| dbpprop:abstract
|
- Kashubians/Kaszubians, also called Kashubs, Kaszubians, Kassubians or Cassubians, are a West Slavic ethnic group in Pomerelia, north-central Poland. Their settlement area is referred to as Kashubia. They speak Kashubian, classified either as a language or a Polish dialect. In analogy to the linguistic classification, Kashubians are considered either an ethnic or a linguistic group. Slovincians are grouped with the Kashubians as Pomeranians, similarly Slovincian and Kashubian are grouped as Pomeranian, with Slovincian being either a closely related language or a Kashubian dialect.
- Die Kaschuben sind ein westslawisches Volk, das aus den Pomoranen hervorging und in Polen in der Woiwodschaft Pommern (Województwo pomorskie) im Landstrich Kaschubien, auch Kaschubei genannt, lebt. Darüber hinaus sind viele sich dieser Ethnie zugehörig fühlenden Menschen in die USA, nach Kanada und nach Deutschland ausgewandert oder im weiteren Polen beheimatet.
- Els caixubis; polonès Kaszubi; alemany Kaschuben) són un grup ètnic eslau que viu al nord-oest de Polònia. La capital no oficial és Wejherowo (Wejrowo). Entre les principals ciutats, Gdynia (Gdiniô) conté el percentatge més gran de gent d'origen caixubi. Els principals oficis dels caixubis eren l'agricultura i pesca; avui dia l'agricultura i el sector serveis.
- Kašubové je západoslovanská etnická skupina, která se odvozuje od Pomořanů osídlivších Gdaňské Pomoří i východní část Západního Pomoří. Dělí se na větší množství etnografických podskupin, které se liší kulturně i jazykově .
- Kašubit ovat Puolassa asuva etninen ryhmä. He kuuluvat slaavilaisiin kansoihin. Kašubien määrästä ei ole varmaa tietoa, mutta yleisimmän arvion mukaan heitä on Puolassa yli 300 000. Vain kuudesosa heistä puhuu äidinkielenään kašubia. Tunnettuihin kašubeihin kuuluu muun muassa historioitsija Gerard Labuda ja Kansalaisfoorumin puoluejohtaja Donald Tusk, ja Henryk Muszyński. Kirjailija Günter Grassilla on kašubisukujuuria.
- Les Kachoubes ou Cachoubes, sont un groupe ethnique ou un groupe linguistique des slaves de l'Ouest en Poméranie au nord de la Pologne. Leur zone d'implantation géographique est appelé Kachoubie ou Cachoubie (kachoube : Kaszëbë, . Ils parlent Cachoube, qui est classé soit comme un langage, soit comme un dialecte polonais..
- Fájl:Gryf pomorsko kaszubski. jpg A kasubok címere A kasubok nyugati-szláv népcsoport, akik egyenes ágon a pomerániaiaktól származtatják magukat. A gdański tengermelléken és Nyugat-Pomeránia keleti részén élnek. Számos alcsoportra oszthatók, melyek kulturális és nyelvi szempontból térnek el egymástól. Ezek a népcsoportok a bilákok (Bëlôcë), gachok (Gôchë), júzok (Józcë) vagy más néven mucnikok (Mùcnicë), krubánok (Krëbane), leszákok (Lesôcë), morzánok (Mòrzanie), ribákok (Rëbôcë) és zabórok (Zabòrôcë). Fájl:Kaschubei heute. png Kasubok A népre utaló első említés az 1238. március 19-én kelt IX. Gergely pápa-féle dekrétumban található, amely szerint a nyugat-pomerániai hercegek titulusa dux Slavorum et Cassubia volt. Hogy ezen dátum fennmaradjon néhány évvel ezelőtt a Kasubok egyesülésének napjává tették. Az 1320-1368 között élt III. Barnim használta először a dux Cassuborum ("Kasubok hercege") titulust. Ugyanebben az időben a gdański hercegek már csak a dux Pomeraniae megjelölést használták nevük mellett. 1906-ban nyílt meg Wdzydze Kiszewske településen a Gulgowski-testvérek által tervezett első Lengyelországi szabadtéri múzeum – skanzen –, amely ma már a Kasub Néprjazi Park elnevezéssel büszkélkedhet. Fájl:Kaszebsko familejo leba 200. jpg Kasub család a Kasubok találkozóján (Łeba, 2005) Mikor keleten, a Német Lovagrend meghódította a poroszokat és területükön államot alapított, sok kasub települt abba az országba is. Jelenleg a kasubok a Pomerániai vajdaság (megye) következő járásaiban laknak: pucki, wejherowo-i, kartuzy-i, lęborki, bytów-i, kościerzynai, továbbá chojnicei járás északi és słupski járás keleti részén. Egyes területeken (lęborki, bytów-i, słupski járás) az ott élő népesség nagy része későbbi betelepülő – a II. világháború után települtek be azon helyekre, ahonnan az akkori politika a helyi németajkú lakosságot kitelepítette. A legjelentősebb kasub dinasztiák Németországban, Kanadában és az USA-ban vannak. Fájl:Dzewus w kaszebsczich ruchnach. jpg Lány kasub népviseletben a Kasubok Találkozóján (Łeba, 2005) A kasubok tipikusan határmenti népcsoport, akiknek lakóhelye az évszázadok folyamán sokszor "cserélt gazdát". Sokuk mindeközben a németesítés vagy lengyelesítés áldozatává vált, hol az erőszakos, hol pedig a természetes asszimiláció eredményeképpen. Számos ismert porosz és német szabadsághősről és kiemelkedő személyiség kasub származású volt, többségük azonban nem tartott szoros kapcsolatot az "anyakultúrával", leszármazottaik pedig már teljesen elszakadtak ettől a kultúrkörtől. Nem könnyű meghatározni, hogy közülük kit tekinthetünk kasubnak, avagy melyik lengyelt, illetve németet kasub származásúnak. A kasubok egy része megőrizte saját kultúráját és nyelvét. Manapság a szociológusok és történészek körében elterjedt az a nézet, hogy a kasub csupán a lengyel nemzet egy etnikai csoportját képezik. A kasubok jelentős hányada kettős identitással rendelkezik – lengyel nemzetiségűnek és kasub etnikumúnak vallja magát. Lengyelország felosztása időszakában és a tengermellék megszállásának idején számos, a tengermelléken tevékenykedő lengyel szabadságharcos szintén kasub származásúnak vallotta magát. A 2002. évi népszámlálási adatok alapján 5100 lengyel állampolgár vallja magát kasubnak. Ez az egész kasub társadalomnak nagyjából 1%-a. Lengyelország ugyanakkor ezt a felmérést nem tekinti hivatalosnak. A Lengyel Belügyminisztérium (MSWiA) kisebbségekről vezetett hivatalos listáján a kasubok nem találhatók meg a nemzeti kisebbségek névsorában. A Kasub Nemzeti Mozgalom, jóllehet nem tartozik a Tengermelléki-Kasub Mozgalom fő ágához, mégis sokéves tradícióval rendelkezik. Elsőként Florian Ceynowa, kasub néprajzkutató állt ki amellett, hogy a kasub is egyike a szláv népeknek. Az ő gondolatát folytatták az ún. Zrzeszińcy (Egyletiek)-nek nevezett mozgalom tagjai, akiket a Lengyel Népköztársaság idején az állambiztonság szervei eltiltottak a közügyektől. 1989 után már nyíltan hirdethették ezeket az eszméket a kasub nyelvű Tatczëzna című folyóiratban, manapság pedig a Kaszëbskô Òdroda c. lapban. A nyelvi különbözőség és a katolikus valláshoz való hűség volt az egyik oka annak, hogy a kasubok a kommunizmus eszményével szembekerültek, sokszor éppen ezért szeparatistának bélyegezték őket, és az a vád érte őket, hogy programjukban Lengyelországtól való elszakadási törekvések is helyet kapnak. Ezeknek a vádaknak azonban nem volt valós alapjuk, mégis a Lengyel Népköztársaság idején ellenséges népcsoportnak nyilvánították őket, s leginkább az 1968-as és 1970-es politikai válságok idején kaptak újra lábra ezek a vádak. Napjainkban, a kasub nemzeti mozgalmak legradikálisabbja sem kétségbe vonja a kasubok és lengyelek együttélésének történelmi jelentőségét, ugyanakkor követeléseikben előtérbe került saját anyanyelvük és kultúrájuk megőrzésének és ápolásának fontossága, valamint hogy gondoskodjanak történelmi tradícióik megőrzéséről.
- I Casciubi, sono una popolazione appartenente al gruppo degli Slavi occidentali diffusa in Pomerelia, Polonia. La zona nella quale vivono è conosciuta come Casciubia o Cassubia . I casciubi parlano il casciubo, classificato talvolta come dialetto del polacco, altre volte come lingua propria ed, in analogia con la lingua, il popolo è considerato come etnia o certe volte più semplicemente come gruppo linguistico. Dopo aver subìto molte tragiche vicissitudini storiche l'etnia casciuba è in forte declino; secondo l'ultimo censimento polacco del 2002 solo 5.100 persone si dichiarano di nazionalità casciuba, anche se si considera che circa 50.000 persone parlino usualmente il kaszëbsczi] in Polonia. Altre stime sull'effettivo numero di casciubi attualmente oscillano da un minimo di 50.000 persone fino a un massimo di 500.000; anche per questo la lingua gode di un certo grado di protezione legale in Polonia, pur se per molto tempo è stata considerata erroneamente un dialetto "germanizzato" del polacco. Il popolo casciubo è discendente diretto dell'antica tribù slava dei pomeranios. È accertato che gli antenati dei casciubi e pomerani arrivarono nella regine del basso corso della Vistola e dell'Oder già circa 1500 anni fa. La più antica menzione conosciuta che faccia riferimento ai casciubi è una carta del XIII secolo firmata dal duca Barnim I di Pomerania.
- De Kasjoeben zijn een westslavisch volk, dat afstamt van de Pomoranen . De meeste Kasjoeben wonen in Polen in Pommeren. De Kasjoeben zien Danzig als hun hoofdstad. De herkomst van de naam Kasjoeben is niet met zekerheid bekend. Een gangbare verklaring is dat de naam afkomstig is van het woord Kassub, een mantel die de Kasjoeben in vroeger tijden droegen. Het Kasjoebisch, een West-Slavische taal wordt tegenwoordig door ongeveer 50.000 mensen actief gesproken. Het bevat zowel Duitse als Baltische leenwoorden. De oudste vermelding van de naam van de Kasjoeben stamt uit de 13e eeuw, toen de Hertogen van Stettin zich als Dux Slauorum et Cassubiae aanduidden. In de 11e en 12e eeuw werden de Kasjoeben van Polen uit gekerstend. Vanaf het eind van de 12e eeuw kwamen de Kasjoeben onder een toenemende invloed van de Duitse cultuur, waardoor zich een geleidelijke germanisering voltrok. Een bekende Duitser van Kasjoebische afkomst is de schrijver Günter Grass, die in 1927 in Danzig werd geboren. Ook de Poolse politicus Donald Tusk is van Kasjoebische afkomst.
- Kasjuberne er navnet på en vestslavisk etnisk gruppe som lever i Pommern, nordvest i Polen (Kasjubia). Kasjuberne taler kasjubisk, et vestslavisk språk. De fleste kasjubere oppgir polsk nasjonalitet og kasjubisk etnisitet, og foretrekker å bli ansett som både polsk og kasjubisk. Store deler av det kasjubiske folket har imidlertid i århundrenes løp blitt enten assimilerte tyskere eller polakker. Kasjuberne er den opprinnelige befolkningen i Pommern, og polakker og tyskere er først kommet senere. Etter valget i 2007 ble Donald Tusk valgt til Polens nye statsminister. Tusk er med dette kanskje verdens mest kjente kasjuber. Henryk Muszyński er erkebiskop av Gniezno. En annen kjent kasjuber er den tyske nobelprisvinneren Günter Grass, hvis mor var av kasjubisk opprinnelse.
- Kaszubi – zachodniosłowiańska grupa etniczna wywodząca się w prostej linii od Pomorzan zamieszkujących Pomorze Gdańskie i wschodnią część Pomorza Zachodniego. Dzielą się na wiele podgrup etnograficznych, zróżnicowanych językowo i kulturowo (Bylacy – Bëlôcë, Gachy – Gôchë, Józcy – Józcë lub Mucnicy – Mùcnicë, Krubanie – Krëbane, Lesacy – Lesôcë, Morzanie – Mòrzanie, Rybaki – Rëbôcë, Zaboracy – Zabòrôcë).
- Os cassubianos, kashubianos ou kassubianos (em cassubiano Kaszëbi) são um grupo étnico eslavo que vive atualmente no noroeste da Polônia. Eles são descendentes diretos de uma antiga tribo eslava de pomeranianos, que adotaram esse nome do fato de estarem instalados na Pomerânia (do eslavo Pomor'e, "a terra ao longo do mar"). Acredita-se que os ancestrais dos cassubianos chegaram à região entre os rios Oder e Vístula há cerca de 1.500 anos. A mais antiga menção conhecida do nome data do século XIII (um selo do príncipe Barnim I da Pomerânia), quando eles governavam áreas em volta de Szczecin (em cassubiano Szczecëno). Os pomeranianos vivem nos territórios do antigo Ducado da Pomerânia, entre eles os eslovincianos que foram quase completamente germanizados entre os séculos XIV e XX e perderam sua identidade étnica. Alguns destes que vivem na Pomerânia Oriental sobreviveram e se consideram cassubianos na moderna Polônia. O número de cassubianos depende de fato das definições. Uma simples estimativa considera que cerca de 300.000 pessoas na Polônia são de etnia cassubiana. As estimativas mais extremas vão de 50.000 a 500.000 pessoas. No censo polonês de 2002, apenas 5.100 pessoas declararam nacionalidade cassubiana, embora 51.000 tenham declarado o casubiano como sua língua nativa. A maioria dos cassubianos preferem declarar nacionalidade polonesa e etnia cassubiana, considerando-se poloneses e cassubianos ao mesmo tempo. De qualquer forma, não havia para declarar nacionalidade e etnia diferentes ou mais que uma nacionalidade. Alguns afirmam que o censo foi deturpado e a muitas pessoas não foi permitido declarar sua nacionalidade cassubiana. No entanto, poucos desses casos foram confirmados. A 'capital' cassubiana é Gdańsk (Gduńsk) na Pomerânia. Entre as maiores cidades, Gdynia (Gdiniô) é a que contém o maior percentual de pessoas de origens cassubianas. A principal ocupação dos cassubianos era a pesca no passado, sendo essa atividade hoje substituída principalmente pelo turismo. Atualmente cerca de 50.000 pessoas ainda falam o cassubiano, uma língua eslava ocidental pertencente ao grupo lequítico de línguas do norte da Polônia. Muitos lingüístas poloneses consideram o cassubiano um dialeto polonês. Em algumas cidades e vilas o cassubiano é a segunda língua depois do polonês. O cassubiano goza de proteção legal na Polônia como uma língua minoritária, e é usado em algumas placas e indicações nas ruas, sendo também ensinado nas escolas. A principal organização que mantém a identidade cassubiana é a Associação Cassubiana-Pomeraniana. Um grupo jovem chamado Odroda é um forte apoio à renovação da cultura cassubiana. Há outros grupos eslavos tradicionais que vivem na Pomerânia. Os dialetos falados por esses grupos estão entre o cassubiano e os dialetos poloneses da Grande Polônia e da Mazóvia. É possivel afirmar que eles não são apenas descendentes dos antigos pomeranianos mas também colonizadores que chegaram à Pomerânia da Grande Polônia e da Mazóvia na Idade Média. Mesmo assim isto é apenas uma possível explicação.
- Caşubienii, numiţi şi kaşubienii, sunt un popor slav care trăieşte în Caşubia, regiune din Polonia de nord. Kartuzy (Kartuzë), Kościerzyna (Kòscérzëna) şi Gdańsk (Gduńsk) sunt capitale neoficiale ale Caşubiei şi sedii culturale ale caşubienilor. Între oraşele mari, Gdynia (Gdiniô) conţine cel mai mare numărul oamenilor care declară origine caşubiană iar Gdańsk este cel mai mare din regiune şi servează ca capitala voievodatului Pomerania. Ocupări tradiţionale ale caşubienilor erau agricultură şi pescărie — astăzi sunt populare şi practicate împreuna cu industrie şi agroturistică. Câteva organizaţii se ocupă cu întreţinerea identităţii etnice a caşubienilor. Cea mai veche şi mai mare este Asociaţia Caşubiano-Pomeraniană.
- Кашу́бы — западнославянская этническая группа, проживающая на северо-западе Польши. Их неофициальная столица — город Картузы. Из крупных городов в Гдыне проживает наибольший процент людей кашубского происхождения. Изначально основным занятием большинства кашубов было рыболовство; сейчас большинство работают в сфере туризма. Основная организация, которая заботится о сохранении самобытности и традиций кашубов — Кашубско-Померанский союз.
- Kasjuber är det slaviska folk i Östpommern vid Östersjöns kust i dagens Polen som talar kasjubiska. Kasjubiska ansågs länge felaktigt vara en polsk dialekt men är i själva verket ett eget västslaviskt språk. Kasjubernas inofficiella huvudstad är Kartuzy. De större städerna Gdańsk, Gdynia och Sopot ligger inom det kasjubiska bosättningsområdet. Vid folkräkningen i Polen 2002 uppgav sig 5 100 personer vara av kasjubisk etnicitet, medan 51 000 uppgav kasjubiskan som sitt modersmål. Uppskattningarna av deras antal har annars legat mellan 50 000 och 500 000 personer.
- Файл:Kaszuby-eng. png Етнічна територія кашубів в кінці XX століття Кашу́би — західнослов'янський народ, що проживає на північному заході Польщі. Неофіційна столиця кашубів — місто Картузи. З великих міст в Ґдині мешкає найбільший відсоток осіб кашубського походження. Спочатку основним заняттям більшості кашубів було рибальство; зараз більшість працює у сфері туризму. Основна організація, яка піклується збереженням самобутності і традицій кашубів — Кашубсько-померанський Союз.
|
| rdfs:comment
|
- Kashubians/Kaszubians, also called Kashubs, Kaszubians, Kassubians or Cassubians, are a West Slavic ethnic group in Pomerelia, north-central Poland. Their settlement area is referred to as Kashubia. They speak Kashubian, classified either as a language or a Polish dialect. In analogy to the linguistic classification, Kashubians are considered either an ethnic or a linguistic group.
- Die Kaschuben sind ein westslawisches Volk, das aus den Pomoranen hervorging und in Polen in der Woiwodschaft Pommern (Województwo pomorskie) im Landstrich Kaschubien, auch Kaschubei genannt, lebt. Darüber hinaus sind viele sich dieser Ethnie zugehörig fühlenden Menschen in die USA, nach Kanada und nach Deutschland ausgewandert oder im weiteren Polen beheimatet.
- Els caixubis; polonès Kaszubi; alemany Kaschuben) són un grup ètnic eslau que viu al nord-oest de Polònia. La capital no oficial és Wejherowo (Wejrowo). Entre les principals ciutats, Gdynia (Gdiniô) conté el percentatge més gran de gent d'origen caixubi. Els principals oficis dels caixubis eren l'agricultura i pesca; avui dia l'agricultura i el sector serveis.
- Kašubové je západoslovanská etnická skupina, která se odvozuje od Pomořanů osídlivších Gdaňské Pomoří i východní část Západního Pomoří. Dělí se na větší množství etnografických podskupin, které se liší kulturně i jazykově .
- Kašubit ovat Puolassa asuva etninen ryhmä. He kuuluvat slaavilaisiin kansoihin. Kašubien määrästä ei ole varmaa tietoa, mutta yleisimmän arvion mukaan heitä on Puolassa yli 300 000. Vain kuudesosa heistä puhuu äidinkielenään kašubia. Tunnettuihin kašubeihin kuuluu muun muassa historioitsija Gerard Labuda ja Kansalaisfoorumin puoluejohtaja Donald Tusk, ja Henryk Muszyński. Kirjailija Günter Grassilla on kašubisukujuuria.
- Les Kachoubes ou Cachoubes, sont un groupe ethnique ou un groupe linguistique des slaves de l'Ouest en Poméranie au nord de la Pologne. Leur zone d'implantation géographique est appelé Kachoubie ou Cachoubie (kachoube : Kaszëbë, . Ils parlent Cachoube, qui est classé soit comme un langage, soit comme un dialecte polonais..
- Fájl:Gryf pomorsko kaszubski. jpg A kasubok címere A kasubok nyugati-szláv népcsoport, akik egyenes ágon a pomerániaiaktól származtatják magukat. A gdański tengermelléken és Nyugat-Pomeránia keleti részén élnek. Számos alcsoportra oszthatók, melyek kulturális és nyelvi szempontból térnek el egymástól.
- I Casciubi, sono una popolazione appartenente al gruppo degli Slavi occidentali diffusa in Pomerelia, Polonia. La zona nella quale vivono è conosciuta come Casciubia o Cassubia . I casciubi parlano il casciubo, classificato talvolta come dialetto del polacco, altre volte come lingua propria ed, in analogia con la lingua, il popolo è considerato come etnia o certe volte più semplicemente come gruppo linguistico.
- De Kasjoeben zijn een westslavisch volk, dat afstamt van de Pomoranen . De meeste Kasjoeben wonen in Polen in Pommeren. De Kasjoeben zien Danzig als hun hoofdstad. De herkomst van de naam Kasjoeben is niet met zekerheid bekend. Een gangbare verklaring is dat de naam afkomstig is van het woord Kassub, een mantel die de Kasjoeben in vroeger tijden droegen. Het Kasjoebisch, een West-Slavische taal wordt tegenwoordig door ongeveer 50.000 mensen actief gesproken.
- Kasjuberne er navnet på en vestslavisk etnisk gruppe som lever i Pommern, nordvest i Polen (Kasjubia). Kasjuberne taler kasjubisk, et vestslavisk språk. De fleste kasjubere oppgir polsk nasjonalitet og kasjubisk etnisitet, og foretrekker å bli ansett som både polsk og kasjubisk. Store deler av det kasjubiske folket har imidlertid i århundrenes løp blitt enten assimilerte tyskere eller polakker.
- Kaszubi – zachodniosłowiańska grupa etniczna wywodząca się w prostej linii od Pomorzan zamieszkujących Pomorze Gdańskie i wschodnią część Pomorza Zachodniego. Dzielą się na wiele podgrup etnograficznych, zróżnicowanych językowo i kulturowo (Bylacy – Bëlôcë, Gachy – Gôchë, Józcy – Józcë lub Mucnicy – Mùcnicë, Krubanie – Krëbane, Lesacy – Lesôcë, Morzanie – Mòrzanie, Rybaki – Rëbôcë, Zaboracy – Zabòrôcë).
- Os cassubianos, kashubianos ou kassubianos (em cassubiano Kaszëbi) são um grupo étnico eslavo que vive atualmente no noroeste da Polônia. Eles são descendentes diretos de uma antiga tribo eslava de pomeranianos, que adotaram esse nome do fato de estarem instalados na Pomerânia (do eslavo Pomor'e, "a terra ao longo do mar"). Acredita-se que os ancestrais dos cassubianos chegaram à região entre os rios Oder e Vístula há cerca de 1.500 anos.
- Caşubienii, numiţi şi kaşubienii, sunt un popor slav care trăieşte în Caşubia, regiune din Polonia de nord. Kartuzy (Kartuzë), Kościerzyna (Kòscérzëna) şi Gdańsk (Gduńsk) sunt capitale neoficiale ale Caşubiei şi sedii culturale ale caşubienilor. Între oraşele mari, Gdynia (Gdiniô) conţine cel mai mare numărul oamenilor care declară origine caşubiană iar Gdańsk este cel mai mare din regiune şi servează ca capitala voievodatului Pomerania.
- Кашу́бы — западнославянская этническая группа, проживающая на северо-западе Польши. Их неофициальная столица — город Картузы. Из крупных городов в Гдыне проживает наибольший процент людей кашубского происхождения.
- Kasjuber är det slaviska folk i Östpommern vid Östersjöns kust i dagens Polen som talar kasjubiska. Kasjubiska ansågs länge felaktigt vara en polsk dialekt men är i själva verket ett eget västslaviskt språk. Kasjubernas inofficiella huvudstad är Kartuzy. De större städerna Gdańsk, Gdynia och Sopot ligger inom det kasjubiska bosättningsområdet.
- Файл:Kaszuby-eng. png Етнічна територія кашубів в кінці XX століття Кашу́би — західнослов'янський народ, що проживає на північному заході Польщі. Неофіційна столиця кашубів — місто Картузи. З великих міст в Ґдині мешкає найбільший відсоток осіб кашубського походження.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
