| dbpprop:abstract
|
- The Kasepuhan are a traditional community of approximately 5300 people, who live in the southern part of Gunung Halimun National Park, in the Indonesian province of West Java. Gunung Halimun National Park is located within the borders of kabupaten Sukabumi, Bogor and southern Banten. The word kasepuhan is formed on sepuh, which means "old" in the Sundanese language. It refers to a way of living based on ancestral traditions and eventually, to the local community who lives according to these traditions. According to oral information, the Kasepuhan have lived in this area for about 570 years. Around the year 1430, the ancestors of the Kasepuhan were still living in the area of Bogor, east of Gunung Halimun. At that time, there were also several Pajajaran kingdoms in West Java, for example in Banten, but also in Bogor. The people of the Pajajaran also followed Hinduism as their main religion, but combined this with animism and Sundanese traditions. The people of the Kasepuhan claim they are genetically linked with the Badui, which is another traditional group in West Java. Nowadays, the Kasepuhan are influenced by Islam, but they do not strictly follow all rules of this religion. Just as their ancestors, they have combined several traditions and religions with their own Kasepuhan tradition; that is, they are influenced by Islam, Sundanese traditions, Pajajaran traditions and thus Hinduism, and also animism. By far the most important way of subsistence for the Kasepuhan is agriculture, which can split into three categories: sawah (wet rice cultivation), ladang (dry rice cultivation), and kebun (gardens on horizontal fields). About 85% of Kasepuhan agricultural land is sawah, 10% consists of ladang, and 5% kebun.
- Die Kasepuhan sind eine ethnische Gruppe von etwa 5300 Menschen. Sie leben im südlichen Gebiet der Halimun National Park in der Provinz West-Java, Indonesien. Halimun National Park befindet sich innerhalb der Grenzen des kabupaten Sukabumi, Bogor und Süd-Banten. Nach mündlichen Informationen leben die Kasepuhan in diesem Gebiet seit etwa 570 Jahre. Um das Jahr 1430 lebten die Stammväter der Kasepuhan in der Umgebung von Bogor, östlich von Gunung Halimun. Zu dieser Zeit gab es auch mehrere Pajajaran Königreiche in West-Java, zum Beispiel in Banten, aber auch in Bogor. Die Pajajaran folgten dem Hinduismus als ihrer wichtigsten Religion, aber sie kombinierten dies mit Animismus und sudanesische Traditionen. Die Kasepuhan behaupten, dass sie genetisch verwandt sind mit den Baduy, einer anderen traditionellen Gruppe in West-Java. Heute sind die Kasepuhan beeinflusst durch den Islam, aber sie folgen nicht strikt allen Vorschriften dieser Religion. Genauso wie ihre Stammväter, haben sie verschiedene Traditionen und Religionen kombiniert in einer neuen und einzigartigen Kasepuhan-Tradition. Das heißt, dass sie beeinflusst sind durch den Islam, Hinduismus, sundanesische Traditionen, Pajajaran Traditionen und Animismus. Die Kasepuhan sind in ihrer Nahrung fast unabhängig. Dies bedeutet, dass sie hauptsächlich von der Landwirtschaft leben. Die landwirtschaftlichen Tätigkeiten lassen sich in drei Gruppen einteilen: sawah (Nassreisanbau auf horizontalen Feldern), ladang (Trockreisanbau auf Abhängen) und kebun (Gärten auf horizontalen Feldern). Etwa 85% des Landes der Kasepuhan besteht aus sawah, 10% aus ladang und 5% aus kebun.
- Los Kasepuhan son un grupo étnico de las aproximadamente 5300 personas, que viven en el sur de Parque Nacional Gunung Halimun, en la provincia de Java de Oeste, Indonesia. El Parque Nacional Gunung Halimun es localizado dentro de las fronteras de kabupaten Sukabumi, Bogor y Banten. Según la información oral, los Kasepuhan han vivido en esta área durante aproximadamente 570 años. Alrededor del año 1430, los antepasados del Kasepuhan todavía vivían en el área de Bogor, al este de Gunung Halimun. Entonces, había también varios reinos Pajajaran en Java de Oeste, por ejemplo en Banten, pero también en Bogor. La gente del Pajajaran también siguió el Hinduismo como su religión principal, pero combinó este con animismo y tradiciones Sunda. La gente del Kasepuhan afirma que ellos son genéticamente unidos con los Badui, que es un otro grupo tradicional en Java de Oeste. Hoy día, los Kasepuhan son bajo la inflluencia del Islam, pero ellos no siguen estrictamente todas las reglas de esta religión. Como sus antepasados, ellos han combinado varias tradiciones y religiones con su propia tradición Kasepuhan; es decir ellos son bajo la influencia de Islam, tradiciones de Sunda, tradiciones de Pajajaran y así Hinduismo, y también animismo. La manera más importante de la subsistencia para los Kasepuhan es la agricultura, que puede dividirse en tres categorías: sawah (cultivación de arroz mojada), ladang (secan la cultivación de arroz), y kebun (jardines en campos horizontales). Aproximadamente 85 % de la tierra agrícola Kasepuhan es sawah, 10 % consiste en ladang, y 5 % kebun.
- Les Kasepuhan sont une communauté coutumière d'Indonésie d'environ 5 300 personnes qui vit dans la partie sud du parc national Halimun Salak, situé dans la province de Java Ouest en Indonésie. Le parc est situé à cheval sur les kabupaten de Bogor et Sukabumi dans Java Ouest, et de Lebak dans la province de Banten. Leur région englobe les villages de Kampung Urug, Citorek, Bayah, Ciptamulya, Cicarucub, Cisungsang, Sirnaresmi, Ciptagelar et Cisitu. Le mot kasepuhan est formé sur sepuh, qui signifie "ancien" en sundanais. Il désigne en l'occurrence un mode de vie fondé sur des traditions ancestrales, et finalement la communauté, qui continue de vivre de cette façon. D'après la tradition, les Kasepuhan vivent là depuis 1430. Jusque là, leurs ancêtres vivaient dans la région de Bogor. À cette époque, la région était le siège du royaume de Pajajaran, dont les rois étaient hindouistes. Les Kasepuhan affirment être apparentés aux Baduy, une autre communauté traditionnelle de Java Ouest. Aujourd'hui, les Kasepuhan se disent musulmans. Toutefois, ils n'observent pas strictement toutes les règles de l'islam. Tout comme leurs ancêtres, ils ont combiné plusieurs des traditions et des religions avec leur propre tradition Kasepuhan, c'est qu'ils sont influencés par l'islam, soundanais traditions, Pajajaran traditions et, par conséquent, l'hindouisme et l'animisme également. Les Kasepuhan sont presque autosuffisants pour leur alimentation. Ils vivent principalement de l'agriculture. Les activités agricoles peuvent être divisées en trois catégories : sawah, ladang (riziculture sèche) et kebun (vergers). Environ 85% des terres agricoles des Kasepuhan sont en sawah, 10% en ladang et 5% en kebun.
- De Kasepuhan zijn een etnische groep van ongeveer 5300 personen. Ze leven in het zuidelijke gebied van nationaal park Halimun, in de provincie van West-Java, Indonesië. Nationaal park Halimun bevindt zich binnen de grenzen van kabupaten Sukabumi, Bogor en zuid-Bantam. Volgens de overlevering leven de Kasepuhan inmiddels ongeveer 570 jaar in dit gebied. Rond het jaar 1430 leefden de voorouders van de Kasepuhan in het gebied rondom Bogor, ten oosten van Gunung Halimun. In die tijd waren er bovendien een aantal Pajajaran-koninkrijken in West-Java. Bijvoorbeeld in Bantam, maar ook in Bogor. De Pajajaran volgden hindoeïsme als belangrijkste religie, maar combineerden dit met animisme en Soendanese tradities. De Kasepuhan claimen bovendien dat ze genetisch verbonden zijn met de Badui, een andere etnische groep in West-Java. Tegenwoordig zijn de Kasepuhan beïnvloed door islam, maar zij volgen niet alle regels die verbonden zijn aan deze religie. Net als hun voorouders, hebben de Kasepuhan verschillende tradities en religies gecombineerd tot een nieuw geheel. Dit betekent dat de Kasepuhan beïnvloed zijn door Islam, Soendanese tradities, Pajajarantradities, Hindoeïsme en animisme. De Kasepuhan zijn in hun voedselvoorziening bijna zelfvoorzienend. Dit betekent dat ze voornamelijk van landbouw leven. De landbouwactiviteiten kunnen worden opgesplitst in drie categorieën: sawah (natte rijstbouw op horizontale velden), ladang (droge rijstbouw op hellingen) en kebun (tuinen op horizontale velden). Ongeveer 85% van het land van de Kasepuhan bestaat uit sawah, 10% bestaat uit ladang, en 5% uit kebun.
|
| rdfs:comment
|
- The Kasepuhan are a traditional community of approximately 5300 people, who live in the southern part of Gunung Halimun National Park, in the Indonesian province of West Java. Gunung Halimun National Park is located within the borders of kabupaten Sukabumi, Bogor and southern Banten. The word kasepuhan is formed on sepuh, which means "old" in the Sundanese language.
- Die Kasepuhan sind eine ethnische Gruppe von etwa 5300 Menschen. Sie leben im südlichen Gebiet der Halimun National Park in der Provinz West-Java, Indonesien. Halimun National Park befindet sich innerhalb der Grenzen des kabupaten Sukabumi, Bogor und Süd-Banten. Nach mündlichen Informationen leben die Kasepuhan in diesem Gebiet seit etwa 570 Jahre. Um das Jahr 1430 lebten die Stammväter der Kasepuhan in der Umgebung von Bogor, östlich von Gunung Halimun.
- Los Kasepuhan son un grupo étnico de las aproximadamente 5300 personas, que viven en el sur de Parque Nacional Gunung Halimun, en la provincia de Java de Oeste, Indonesia. El Parque Nacional Gunung Halimun es localizado dentro de las fronteras de kabupaten Sukabumi, Bogor y Banten. Según la información oral, los Kasepuhan han vivido en esta área durante aproximadamente 570 años.
- Les Kasepuhan sont une communauté coutumière d'Indonésie d'environ 5 300 personnes qui vit dans la partie sud du parc national Halimun Salak, situé dans la province de Java Ouest en Indonésie. Le parc est situé à cheval sur les kabupaten de Bogor et Sukabumi dans Java Ouest, et de Lebak dans la province de Banten. Leur région englobe les villages de Kampung Urug, Citorek, Bayah, Ciptamulya, Cicarucub, Cisungsang, Sirnaresmi, Ciptagelar et Cisitu.
- De Kasepuhan zijn een etnische groep van ongeveer 5300 personen. Ze leven in het zuidelijke gebied van nationaal park Halimun, in de provincie van West-Java, Indonesië. Nationaal park Halimun bevindt zich binnen de grenzen van kabupaten Sukabumi, Bogor en zuid-Bantam. Volgens de overlevering leven de Kasepuhan inmiddels ongeveer 570 jaar in dit gebied. Rond het jaar 1430 leefden de voorouders van de Kasepuhan in het gebied rondom Bogor, ten oosten van Gunung Halimun.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
