Karelian language (karjala, karjal or kariela) is a Finnic language spoken mainly in the Russian Republic of Karelia. Linguistically Karelian is closely related to the Finnish dialects spoken in eastern Finland and some Finnish linguists even classified Karelian as a dialect of Finnish. Karelian is not to be confused with the Southeastern dialects of Finnish, sometimes referred to as karjalaismurteet ('Karelian dialects') in Finland.

Property Value
dbo:abstract
  • Karelian language (karjala, karjal or kariela) is a Finnic language spoken mainly in the Russian Republic of Karelia. Linguistically Karelian is closely related to the Finnish dialects spoken in eastern Finland and some Finnish linguists even classified Karelian as a dialect of Finnish. Karelian is not to be confused with the Southeastern dialects of Finnish, sometimes referred to as karjalaismurteet ('Karelian dialects') in Finland. There is no single standard Karelian language. Each writer writes in Karelian according to their own dialectal form. Three main written standards have been developed, for North Karelian; Olonets Karelian; and Tver Karelian. All variants are written with the Latin-based Karelian alphabet, though the Cyrillic script has been used in the past. (en)
  • Die karelische Sprache (karelisch karjalan kieli) wird von etwa 30.000 Menschen (VZ 2010) in Russland, vor allem in der Republik Karelien und in der Oblast Twer gesprochen.Die karelische Sprache gehört zum ostseefinnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen und zerfällt in die drei Hauptdialekte * eigentliches Karelisch * Olonetzisch und * Lüdisch mit denen es einen nahezu fließenden Übergang von den östlichen Dialekten des Finnischen zum Wepsischen bildet. Dieser Zerfall in die verschiedenen Dialekte hat bis heute die Schaffung einer einheitlichen karelischen Schriftsprache verhindert. Aus diesem Grund existiert auch keine karelische Literatur im engeren Sinne. Das karelische Schrifttum beschränkt sich im Wesentlichen auf religiöse Übersetzungen. Das Kalevala, das karelischen Ursprungs ist, wurde deshalb auch erst von Elias Lönnrot aus mündlichen Überlieferungen zusammengestellt. Das eigentliche Karelisch unterscheidet sich vom Finnischen vor allem in der Aussprache durch größere Häufigkeit von Palatalen und Frikativen (vgl. sieben – finnisch seitsemän, karelisch šeiččemen) und weist zahlreiche Lehnworte aus dem Russischen auf. Je nach Dialekt weist das Karelische zwei bis vier Tempora auf, im Übrigen unterscheidet sich das Karelische nicht signifikant von den anderen ostseefinnischen Sprachen. (de)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) اللغة الكاريلية (karjala, karjal أو kariela) هي لغة فينية بلطيقية تنطق بالأساس في جمهورية كاريليا الروسية. الكاريلية لغويا متعلقة عن قرب باللهجات الفنلندية المنطوقة في فنلندا الشرقية و بعض لغويو الفنلندية يصنفونها كلهجة فنلندية. الكاريلية لا تختلط مع اللهجات الشرقية الجنوبية للفنلندية، أحيانا تعود ل karjalaismurteet ("اللهجات الكاريلية") في فنلندا. مشاريع شقيقة في كومنز صور وملفات عن: لغة كاريلية * 32xبوابة فنلندا * 32xبوابة اللغة * 32xبوابة روسيا (ar)
  • Le carélien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Caréliens, habitants autochtones de la Carélie, vaste région allant du golfe de Finlande à la mer Blanche, à cheval sur la Finlande et la Russie actuelles. (fr)
  • El carelio es una lengua que pertenece a la rama fínica de la familia de lenguas urálicas. Es hablado por los carelios, habitantes autóctonos de Carelia, vasta región que se extiende desde el golfo de Finlandia hasta el mar Blanco. Antes era clasificado como un dialecto finlandés, pero actualmente es considerado una lengua aparte que se distingue de los dialectos carelios hablados por los más de 400.000 refugiados de Carelia en Finlandia y por sus descendientes, después de la Segunda Guerra Mundial. Se subdivide en tres grandes conjuntos dialectales: * El carelio, propiamente dicho (40.000 hablantes). * El carelio de Olonez, igualmente llamado olonezio o livio y a veces considerado como una lengua independiente (30.000 hablantes). * El ludiano, muy próximo al vepsio y a veces considerado como una lengua independiente (5.000 hablantes). La poesía popular carelia ha sido la principal fuente del Kalevala, la epopeya nacional finlandesa. (es)
  • La lingua careliana è una lingua baltofinnica parlata in Russia e Finlandia nella regione storica della Carelia. (it)
  • Karelisch (karjalan kieli) is een taal die in Rusland in de Republiek Karelië en de regio Tver gesproken wordt. De taal is nauw verwant aan het Fins, en onderscheidt zich doordat de ontwikkelingen van het Fins vanaf de 19e eeuw in het Karelisch ontbreken. Karelisch bevat meer medeklinkers dan het Fins, zoals č (uitgesproken "tsj"), š ("sj"), en ž ("zj"). De taal bevat zeer veel Russische leenwoorden. De taal heeft verschillende schrijfwijzen gekend, die zowel Latijnse als cyrillische alfabetten hebben gebruikt. Sinds 2007 bestaat er één Latijns alfabet, dat voor alle dialecten wordt gebruikt, op Tver-Karelisch na. De taal heeft 118.000 sprekers. Karelisch wordt in Finland en Rusland gesproken. Er was tot de Russische Revolutie van 1917 geen erkenning en nauwelijks gebruik van de taal op minder dan 100 woorden-, religie- en kinderboeken na. Na de revolutie was er erkenning van de taal zowel in de regio Tver als in de Russische deelrepubliek Karelië. Standaardalfabetten werden ontwikkeld, eerst met Latijnse letters, daarna met cyrillische. Na 1940 werd de Karelische ASSR de Karelo-Finnische SSR in afwachting van de inlijving van Finland als deelrepubliek van de USSR. Het Fins werd tweede officiële taal van Karelië, terwijl het Karelisch werd en wordt gezien als een dialect van het Fins. In de regio Twer werd Karelisch verboden. Sinds 1990 wordt geprobeerd om Karelisch (alsook het Fins) een officiële status te geven. Tot nu hebben voorstellen tot het invoeren van het Karelisch echter geen resultaat opgeleverd. In de oblast Tver, en dan met name in Lichoslavl, honderden kilometers ten zuiden van de republiek, bevinden zich ook sprekers van het Karelisch, Tver-Kareliërs genaamd. In de jaren 30 van de 20e eeuw werd er zelfs een nieuwe Tver-Karelische taal ontwikkeld, maar die werd in 1937 weer afgeschaft. Ook hier daalt het aantal sprekers gestaag. (nl)
  • カレリア語(karjala)はウラル語族フィン・ウゴル語派のバルト・フィン諸語に含まれる言語で、ロシア連邦カレリア共和国のカレリア人が用いる。 フィンランド語に近いのでフィンランド語の方言と見られることもある。しかし相互理解が容易でない程度の差があり、歴史的にも政治的に分断される前からすでに大きな違いがあったので、一般には別の言語と見なされる。一方でヴェプス語の北部方言にも近い。しかしフィンランド領カレリア地方の方言は、大部分がフィンランド語の方言とされる(旧ソ連領からフィンランドへ移住した人々はカレリア語方言を用いている)。 話者数は12万人程度。いくつかの方言があり、標準(共通)カレリア語と呼べるものはないが、標準語の制定が検討されている。フィンランド語同様にラテン文字が用いられる。 方言としては、カレリア方言(さらに北部・南部に分けられる)、その南のオロネツ方言(ラドガ湖とオネガ湖の間)およびリューディ方言(オネガ湖東岸付近)に分けられる。リューディ方言はヴェプス語の方言とされることもある。 (ja)
  • Język karelski – język ugrofiński z rodziny uralskiej, z podgrupy bałtyckofińskiej języków fińskich. Język karelski jest blisko spokrewniony z fińskim (dawniej traktowany był niekiedy, zwłaszcza przez badaczy fińskich, jako dialekt fińskiego) oraz estońskim. (pl)
  • Каре́льский язы́к (karjalan kieli) — язык карел, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 35,6 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года), в том числе в Республике Карелия — 15 тыс. человек. На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884). (ru)
  • A língua carélia ou carélio é um idioma proveniente da família das línguas urálicas, pertencendo ao grupo dos balto-fínico, tendo muita semelhança com a língua finlandesa, país a que pertence parcialmente a Carélia. As origens étnicas do povo são finlandesas, o que se reflete nos hábitos e na arquitetura local. (pt)
  • 卡累利阿语是非常近于芬兰语的一种语言,或被认为是芬兰语的一种方言。主要使用者位于俄罗斯联邦境内的卡累利阿共和国。它属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族芬兰语支。卡累利阿语无标准语,尽管卡累利阿共和国官方试图制订标准语。其书写形式按照方言口语书写。 (zh)
dbo:iso6392Code
  • krl
dbo:iso6393Code
  • krl
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 254641 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 741784354 (xsd:integer)
dbp:date
  • 1994 (xsd:integer)
dbp:ethnicity
dbp:fam
  • Eastern
dbp:familycolor
  • Uralic
dbp:glotto
  • kare1335
dbp:glottorefname
  • Karelian
dbp:minority
dbp:notice
  • IPA
dbp:ref
  • e18
dbp:script
  • Latin Cyrilic
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) اللغة الكاريلية (karjala, karjal أو kariela) هي لغة فينية بلطيقية تنطق بالأساس في جمهورية كاريليا الروسية. الكاريلية لغويا متعلقة عن قرب باللهجات الفنلندية المنطوقة في فنلندا الشرقية و بعض لغويو الفنلندية يصنفونها كلهجة فنلندية. الكاريلية لا تختلط مع اللهجات الشرقية الجنوبية للفنلندية، أحيانا تعود ل karjalaismurteet ("اللهجات الكاريلية") في فنلندا. مشاريع شقيقة في كومنز صور وملفات عن: لغة كاريلية * 32xبوابة فنلندا * 32xبوابة اللغة * 32xبوابة روسيا (ar)
  • Le carélien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Caréliens, habitants autochtones de la Carélie, vaste région allant du golfe de Finlande à la mer Blanche, à cheval sur la Finlande et la Russie actuelles. (fr)
  • La lingua careliana è una lingua baltofinnica parlata in Russia e Finlandia nella regione storica della Carelia. (it)
  • カレリア語(karjala)はウラル語族フィン・ウゴル語派のバルト・フィン諸語に含まれる言語で、ロシア連邦カレリア共和国のカレリア人が用いる。 フィンランド語に近いのでフィンランド語の方言と見られることもある。しかし相互理解が容易でない程度の差があり、歴史的にも政治的に分断される前からすでに大きな違いがあったので、一般には別の言語と見なされる。一方でヴェプス語の北部方言にも近い。しかしフィンランド領カレリア地方の方言は、大部分がフィンランド語の方言とされる(旧ソ連領からフィンランドへ移住した人々はカレリア語方言を用いている)。 話者数は12万人程度。いくつかの方言があり、標準(共通)カレリア語と呼べるものはないが、標準語の制定が検討されている。フィンランド語同様にラテン文字が用いられる。 方言としては、カレリア方言(さらに北部・南部に分けられる)、その南のオロネツ方言(ラドガ湖とオネガ湖の間)およびリューディ方言(オネガ湖東岸付近)に分けられる。リューディ方言はヴェプス語の方言とされることもある。 (ja)
  • Język karelski – język ugrofiński z rodziny uralskiej, z podgrupy bałtyckofińskiej języków fińskich. Język karelski jest blisko spokrewniony z fińskim (dawniej traktowany był niekiedy, zwłaszcza przez badaczy fińskich, jako dialekt fińskiego) oraz estońskim. (pl)
  • Каре́льский язы́к (karjalan kieli) — язык карел, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 35,6 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года), в том числе в Республике Карелия — 15 тыс. человек. На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884). (ru)
  • A língua carélia ou carélio é um idioma proveniente da família das línguas urálicas, pertencendo ao grupo dos balto-fínico, tendo muita semelhança com a língua finlandesa, país a que pertence parcialmente a Carélia. As origens étnicas do povo são finlandesas, o que se reflete nos hábitos e na arquitetura local. (pt)
  • 卡累利阿语是非常近于芬兰语的一种语言,或被认为是芬兰语的一种方言。主要使用者位于俄罗斯联邦境内的卡累利阿共和国。它属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族芬兰语支。卡累利阿语无标准语,尽管卡累利阿共和国官方试图制订标准语。其书写形式按照方言口语书写。 (zh)
  • Karelian language (karjala, karjal or kariela) is a Finnic language spoken mainly in the Russian Republic of Karelia. Linguistically Karelian is closely related to the Finnish dialects spoken in eastern Finland and some Finnish linguists even classified Karelian as a dialect of Finnish. Karelian is not to be confused with the Southeastern dialects of Finnish, sometimes referred to as karjalaismurteet ('Karelian dialects') in Finland. (en)
  • Die karelische Sprache (karelisch karjalan kieli) wird von etwa 30.000 Menschen (VZ 2010) in Russland, vor allem in der Republik Karelien und in der Oblast Twer gesprochen.Die karelische Sprache gehört zum ostseefinnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen und zerfällt in die drei Hauptdialekte * eigentliches Karelisch * Olonetzisch und * Lüdisch mit denen es einen nahezu fließenden Übergang von den östlichen Dialekten des Finnischen zum Wepsischen bildet. (de)
  • El carelio es una lengua que pertenece a la rama fínica de la familia de lenguas urálicas. Es hablado por los carelios, habitantes autóctonos de Carelia, vasta región que se extiende desde el golfo de Finlandia hasta el mar Blanco. Antes era clasificado como un dialecto finlandés, pero actualmente es considerado una lengua aparte que se distingue de los dialectos carelios hablados por los más de 400.000 refugiados de Carelia en Finlandia y por sus descendientes, después de la Segunda Guerra Mundial. Se subdivide en tres grandes conjuntos dialectales: (es)
  • Karelisch (karjalan kieli) is een taal die in Rusland in de Republiek Karelië en de regio Tver gesproken wordt. De taal is nauw verwant aan het Fins, en onderscheidt zich doordat de ontwikkelingen van het Fins vanaf de 19e eeuw in het Karelisch ontbreken. Karelisch bevat meer medeklinkers dan het Fins, zoals č (uitgesproken "tsj"), š ("sj"), en ž ("zj"). De taal bevat zeer veel Russische leenwoorden. (nl)
rdfs:label
  • Karelian language (en)
  • لغة كاريلية (ar)
  • Karelische Sprache (de)
  • Idioma carelio (es)
  • Carélien (fr)
  • Lingua careliana (it)
  • Karelisch (nl)
  • カレリア語 (ja)
  • Język karelski (pl)
  • Карельский язык (ru)
  • Língua carélia (pt)
  • 卡累利阿語 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Karelian (en)
  • kariela (en)
  • karjal (en)
  • karjala (en)
is dbo:language of
is dbo:languageFamily of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:child of
is foaf:primaryTopic of