| dbpprop:abstract
|
- Karel Zeman was a Czech animator and filmmaker. He is considered the co-founder of the Czech animated film. He started to be interested in puppet theatre while studying at business school. Soon after, he decided to study at the Art School of Advertising in France, and after graduating he took a job with an advertising studio in Marseilles. His first experience with animated film was making an ad for soup. When he returned home he continued working in advertising, now for big Czech firms Baťa and Tatra. Zeman showed a sample of his work to the filmmaker Elmar Klos, and was offered a job at the animation studio in Zlín. He accepted the job in 1943. Once there, he met animator Hermína Týrlová, who had just finished animating the all-time children’s favorite Ferda Mravenec (Ferda the Ant, based on a story by Ondřej Sekora). Together, Zeman and Týrlova made the animated film Vánoční sen (Christmas Dream) and won the award for Best Animation at the 1946 festival in Cannes. Zeman was well on his way to becoming a world-renowned animator. The first project Zeman did on his own was a popular series of short films about a character named "Mr. Prokouk. " These humorous stories revolved around the problems of everyday life: Mr. Prokouk at the Office, Mr. Prokouk the Inventor, and so on. Zeman’s first longer film was Král Lávra (King Lavra, based on a poem by Karel Havlíček Borovský), which earned him a National Award in 1950. In 1955 Zeman made his first film combining live actors, animation, and special effects, Cesta do pravěku, a work that stunned the world. Four years later, he released his masterpiece Vynález zkázy, opening a new world of possibilities that he explored in his other adaptations of Jules Verne novels — Ukradená vzducholoď (Stolen Airship) and Na kometě (Off on the Comet) - and classic stories such as Baron Prášil, Bláznova kronika (The Jester’s Tale), and many more. Zeman used sets painted in the style of Victorian illustrations (mainly engravings by Gustave Doré), and then had live actors wandering through animated settings. The great success of these science fiction and fantasy features is a tribute to Zeman’s sense of humor and storytelling abilities, as well as his technique and originality. Though most of Zeman’s films are meant for children, they possess a sophisticated wit and visual style that enchants adults as well. His most unusual film remains the short Inspiration (1949). Here Zeman employed an astonishing technique, using series of glass figurines to produce remarkably smooth animation with an exquisite sense of timing, movement, and narrative structure. Another of Zeman’s feature-length animated films, Pohádky tisíce a jedné noci, consists of seven short stories about . Later, in Krabat, čarodějův učeň, and the fairy tale Pohádka o Honzíkovi a Mařence, he returned to classical forms of animation.
- Karel Zeman war ein tschechischer Filmregisseur. Karel Zeman setzte in seinen Filmen innovative Tricktechnik ein, indem er reale Szenen mit Schauspielern mit Trickfilmsequenzen verband und besondere Effekte einsetzte. Er gilt als einer der Begründer des tschechischen Animationsfilms. Ursprünglich als Dekorateur in einem Werbestudio tätig, lernt er den Trickfilm kennen und schafft erste Animationen. Parallel entwirft er die populäre Comic-Figur „Prokouk der Bürokrat“. 1945 stellt er seinen ersten Trickfilm her: „Weihnachtstraum“ . Zu seinen bekanntesten Filmen zählen „Baron Münchhausen“ und die von Jules Verne inspirierten Filme „Die Erfindung des Verderbens“, „Das gestohlene Luftschiff“ und „Auf dem Kometen“. Für seinen Spielfilm „Reise in die Urzeit“, über dessen Entstehung auch eine Filmdokumentation gedreht wurde, erhielt Zeman 1955 den Preis für den Besten Kinderfilm der Filmfestspiele von Venedig.
- Karel Zeman byl český filmový režisér, výtvarník, loutkář, animátor a reklamní grafik. Vystudoval obchodní školu a kurs reklamního kreslení. S animací a trikovými záběry, kterými se proslavil ve filmu Cesta do pravěku, začal profesionálně v roce 1943 ve filmových ateliérech ve Zlíně. Již předtím si však doma natáčel amatérské loutkové filmy.
- Karel Zeman fue un cineasta checo, director de películas de animación, considerado, junto con Jirí Trnka, uno de los fundadores del cine checo de animación.
- Karel Zeman oli tšekkiläinen animaattori ja elokuvaohjaaja. Zeman tunnetaan parhaiten Jules Vernen teosten innoittamista, animaatiota, erikoistehosteita ja näyteltyjä kohtauksia yhdistelevistä omaperäisistä elokuvistaan. Nuorena Zeman opiskeli mainosgrafiikkaa Ranskassa, ja hänen ensimmäinen animaationsa oli keittomainos. Palattuaan kotimaahansa Zeman työskenteli jonkin aikaa mainosalalla. Vuonna 1943 hänelle tarjottiin työtä animaatiostudiossa, minkä jälkeen hän keskittyi animaatioelokuvien tekoon. Zemanin varhaistöihin kuului muun muassa sarja lyhyitä humoristisia filmejä, joiden sankarina oli Herra Prokouk. Vuonna 1955 valmistui ensimmäinen näyteltyjä kohtauksia ja animaatiota yhdistelevä elokuva, Ihmemaailman salaisuudet, ja vuonna 1958 Salaisuuksien saari, joka perustui Vernen kertomuksiin. Näissä elokuvissa vanhat kirjankuvitukset heräsivät taianomaisesti eloon. Zeman palasi 1970-luvulla takaisin klassisen nukke-elokuvan ja satujen pariin, ja teki sarjan Sinbad Merenkulkijan seikkailuista.
- Karel Zeman est un dessinateur et réaliseur de film d'animation tchèque, né le 3 octobre 1910 à Ostromer en Autriche-Hongrie et mort le 5 avril 1989 à Gottwaldov. Karel Zeman s'intéresse pour la première fois au théâtre de marionnettes alors qu'il est étudiant dans une école de commerce. Peu de temps après, il décide de partir étudier en France dans une école de publicité reconnue. À l'obtention de son diplôme, il travaille pendant 6 ans, jusqu'en 1936, comme dessinateur pour un studio publicitaire de Marseille. Sa première expérience avec le film animé est une publicité pour un potage. À son retour en Tchécoslovaquie il réalise ses premiers films d'animation avec des marionnettes pour la marque de chaussures BATA et les voitures Tatra. En 1943, Zeman montre des extraits de son travail au réalisateur Elmar Klos, qui lui propose un travail dans son studio d'animation de Zlín. C'est là qu'il rencontre le réalisateur de films d'animation Hermína Týrlová, qui vient de terminer la réalisation du film d'animation Ferda Mravenec . C'est avec lui que Zeman réalise son premier court métrage, Vánocní sen (Rêve de Noël), qui sera primé comme « meilleure animation » au festival de Cannes de 1946. Zeman commence alors à devenir célèbre internationalement. Le premier projet que Zeman réalise seul est une série de court-métrages humoristiques qui mettent en scène « Mr Prokouk », un pantin au gros nez, image du citoyen ordinaire face aux problèmes de la vie quotidienne: M. Prokouk à l'Office, M. Prokouk inventeur, et ainsi de suite. Ils seront suivis de Král Lávra (le Roi Lavra, d'après un poème de Karel Havlíček Borovský), plus long que ses autres travaux — une trentaine de minutes, qui lui a vaudra une récompense nationale en 1950. En 1955, Zeman réalise son premier film combinant performances d'acteurs « réelles », animation, et effets spéciaux — Cesta do pravěku (Voyage dans la préhistoire), une œuvre qui créa une petite révolution dans le milieu de l'animation . Quatre ans après paraît son chef d'œuvre Vynález zkázy (Les aventures fabuleuses de Jules Verne traduit en français sous le nom des Aventures Fantastiques ou de de L'invention diabolique), ouvrant un nouveau monde de possibilités qu'il explora dans ses autres adaptations des romans de Jules Verne — Ukradena Vzducholod (Le dirigeable volé) ou Na kometě (Sur la comète) — et des histoires plus classiques telles que Baron Prášil (Les Aventures du Baron de Munchhausen), Bláznova kronika (Chroniques d'un fou), et plus encore. Il fit notamment évoluer des acteurs filmés en prise de vue réelle dans des décors animés peints dans le style des illustrations victoriennes — il s'agit dans leur grande majorité de gravures de Gustave Doré. Bien que la plupart des films de Zeman soient souvent désignées comment étant destinées à un public enfantin, ils possèdent un style visuel et un esprit particulier, sophistiqué, qui enchante aussi bien les adultes.
- Karel Zeman è stato un innovatore del cinema di animazione. Profondo conoscitore di varie tecniche di animazione, ha sviluppato un ingegnosissimo modo di fondere insieme disegno animato, stop motion e riprese dal vivo in uno stile personalissimo. Molte delle sue opere sono adattamenti originali di romanzi di Jules Verne. "La diabolica invenzione" e "Le avventure del barone di Münchhausen" sono, in Italia, i suoi titoli più noti.
- カレル・ゼマン（Karel Zeman, 1910年11月3日 - 1989年5月5日）はチェコスロバキアのアニメーション監督、特撮映画監督。長編ではジュール・ヴェルヌの小説を数本映像化している。
- Karel Zeman var en tsjekkisk filmregissør og animatør. Han eksperimenterte bl.a. med å blande realfilm og animasjon.
- Карел Земан (Karel Zeman) — чешский режиссёр, аниматор и сценарист. Является одним из основателей кукольной мультипликации.
|
| rdfs:comment
|
- Karel Zeman was a Czech animator and filmmaker. He is considered the co-founder of the Czech animated film. He started to be interested in puppet theatre while studying at business school. Soon after, he decided to study at the Art School of Advertising in France, and after graduating he took a job with an advertising studio in Marseilles. His first experience with animated film was making an ad for soup.
- Karel Zeman war ein tschechischer Filmregisseur. Karel Zeman setzte in seinen Filmen innovative Tricktechnik ein, indem er reale Szenen mit Schauspielern mit Trickfilmsequenzen verband und besondere Effekte einsetzte. Er gilt als einer der Begründer des tschechischen Animationsfilms. Ursprünglich als Dekorateur in einem Werbestudio tätig, lernt er den Trickfilm kennen und schafft erste Animationen. Parallel entwirft er die populäre Comic-Figur „Prokouk der Bürokrat“.
- Karel Zeman byl český filmový režisér, výtvarník, loutkář, animátor a reklamní grafik. Vystudoval obchodní školu a kurs reklamního kreslení. S animací a trikovými záběry, kterými se proslavil ve filmu Cesta do pravěku, začal profesionálně v roce 1943 ve filmových ateliérech ve Zlíně. Již předtím si však doma natáčel amatérské loutkové filmy.
- Karel Zeman fue un cineasta checo, director de películas de animación, considerado, junto con Jirí Trnka, uno de los fundadores del cine checo de animación.
- Karel Zeman oli tšekkiläinen animaattori ja elokuvaohjaaja. Zeman tunnetaan parhaiten Jules Vernen teosten innoittamista, animaatiota, erikoistehosteita ja näyteltyjä kohtauksia yhdistelevistä omaperäisistä elokuvistaan. Nuorena Zeman opiskeli mainosgrafiikkaa Ranskassa, ja hänen ensimmäinen animaationsa oli keittomainos. Palattuaan kotimaahansa Zeman työskenteli jonkin aikaa mainosalalla.
- Karel Zeman est un dessinateur et réaliseur de film d'animation tchèque, né le 3 octobre 1910 à Ostromer en Autriche-Hongrie et mort le 5 avril 1989 à Gottwaldov. Karel Zeman s'intéresse pour la première fois au théâtre de marionnettes alors qu'il est étudiant dans une école de commerce. Peu de temps après, il décide de partir étudier en France dans une école de publicité reconnue.
- Karel Zeman è stato un innovatore del cinema di animazione. Profondo conoscitore di varie tecniche di animazione, ha sviluppato un ingegnosissimo modo di fondere insieme disegno animato, stop motion e riprese dal vivo in uno stile personalissimo. Molte delle sue opere sono adattamenti originali di romanzi di Jules Verne. "La diabolica invenzione" e "Le avventure del barone di Münchhausen" sono, in Italia, i suoi titoli più noti.
- カレル・ゼマン（Karel Zeman, 1910年11月3日 - 1989年5月5日）はチェコスロバキアのアニメーション監督、特撮映画監督。長編ではジュール・ヴェルヌの小説を数本映像化している。
- Karel Zeman var en tsjekkisk filmregissør og animatør. Han eksperimenterte bl.a. med å blande realfilm og animasjon.
- Карел Земан (Karel Zeman) — чешский режиссёр, аниматор и сценарист. Является одним из основателей кукольной мультипликации.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
