The Karachay-Balkar language or Karachay-Balkar Turkish (Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til or Таулу тил, Tawlu til) is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars. It is divided into two dialects: Karachay-Baksan-Chegem, which pronounces two phonemes as /tʃ/ and /dʒ/, and Balkar, which pronounces the corresponding phonemes as /ts/ and /z/. The modern Karachay-Balkar written language is based on the Karachay-Baksan-Chegem dialect. The language is closely related to Kumyk.

Property Value
dbo:abstract
  • لغة القراشاي بلقار (القراشاي بلقار: Къарачай-Малкъар тил /Qaraçay-Malqar til) هي لغة تركية يتحدثها القراشاي والبلقار. (ar)
  • Die karatschai-balkarische Sprache (Eigenbezeichnung: Къарачай-малкъар тил/Qaratschaj-malqar til) ist eine westtürkische Sprache der pontisch-kaspischen Untergruppe. Die Kurzbezeichnung ist Karatschai-Balkarisch. Karatschai-Balkarisch zerfällt dialektal in die Einzelidiome Karatschaisch und Balkarisch.Die sprachlichen Unterschiede zwischen beiden Dialekten sind jedoch minimal, sodass die Turkvölker der Karatschaier und Balkaren sie als einheitliche Sprache ansehen. Dennoch werden sie mitunter in der Klassifikation der Turksprachen als Einzelsprachen gewertet. (siehe auch Klassifikationsmöglichkeiten) (de)
  • The Karachay-Balkar language or Karachay-Balkar Turkish (Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til or Таулу тил, Tawlu til) is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars. It is divided into two dialects: Karachay-Baksan-Chegem, which pronounces two phonemes as /tʃ/ and /dʒ/, and Balkar, which pronounces the corresponding phonemes as /ts/ and /z/. The modern Karachay-Balkar written language is based on the Karachay-Baksan-Chegem dialect. The language is closely related to Kumyk. (en)
  • El karacho-bálkaro o karachayo-bálkaro (къарачай-малкъар тил / qaraçay-malqar til) es una lengua túrquica hablada conjuntamente por karachayos y bálkaros, dos pueblos que habitan las repúblicas rusas de Kabardino-Balkaria y de Karachaevo-Circasia en Rusia. Está dividido en dos dialectos: * Karachayo: variante que hablan los karachayos, quienes pronuncian dos fonemas como /ʧ/ y /dʒ/. * Bálkaro: la lengua de los bálkaros, quienes los pronuncian como /ʦ/ y /z/, respectivamente. (es)
  • Le karatchaï-balkar (karatchaï-balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï-balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turque parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï-baksan-tcheguem qui prononce deux phonèmes /ʧ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ʦ/ et /z/. (fr)
  • La lingua caraciai-balcara o karatchai-balkar (in caraciai-balcaro къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til o таулу тил tawlu til) è una lingua turca parlata nella Federazione Russa, nelle repubbliche di Cabardino-Balcaria e Karačaj-Circassia. (it)
  • カラチャイ・バルカル語(カラチャイ・バルカル語:Къарачай-Малкъар тил、ロシア語:Карача́ево-балка́рский язык)は、北カフカースのテュルク系言語の1つ。 北カフカースのカラチャイ・チェルケス共和国、カバルダ・バルカル共和国に居住するテュルク系民族のカラチャイ人、バルカル人によって話される。話者数は、ロシア連邦国内で約30万人(2002年統計)と推計されており、中央アジア諸国や、トルコ共和国にも話者がいる。 言語系統は、テュルク諸語北西語群(キプチャク語群)に属し、ダゲスタン共和国のクムク語に近縁とされる。 音韻的特徴から以下の2つの下位方言に分類される。 * カラチャイ方言(карачаево-баксано-чегемский диалект) * バルカル方言(малкарский диалект) 前者では、[ʧ] [ʒ]と発音される音素が、後者では[ts] [z]と発音されるなどの特徴を有する。 カラチャイ・バルカル語の文章語は、カラチャイ方言に基づいて制定され、1920年にアラビア文字、1924年にラテン文字、1936年にキリル文字による正書法が制定された。 現代では、1995年にカバルダ・バルカル共和国が、1996年にカラチャイ・チェルケス共和国が、カラチャイ・バルカル語に国家語(государственный язык)の地位を与えている。公的な言語名称は、前者ではバルカル語(малкъар тил)、後者ではカラチャイ語(къарачай тил)として規定されている。 (ja)
  • Het Karatsjaj-Balkarisch (къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til) is een Turkse taal, die gesproken wordt door de Karatsjaïers en de Balkaren in Kabardië-Balkarië en Karatsjaj-Tsjerkessië. Bij de volkstelling van 1989 gaven 151.000 Karatsjaiërs aan, de taal als moedertaal te hebben.Het Karatsjai-Balkarisch wordt als dusdanig onderverdeeld in het Karatsjaïsch en het Balkarisch, maar de verschillen zijn minimaal. In 1924 werd het Karatsjai-Balkarisch voor het eerst een geschreven taal, geschreven met het Turkse (Latijnse) alfabet. In 1936 moest echter overgeschakeld worden op het Cyrillisch alfabet. (nl)
  • Карача́ево-балка́рский (карачаевский, балкарский) язы́к (карач.-балк. къарачай-малкъар тил, таулу тил) — один из тюркских языков, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским. (ru)
  • A Língua carachaio-bálcara (Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til) é uma língua turcomana falada pelos Carachais e pelos Bálcaros que vivem na Rússia e também, em menor quantidade, nos países Cazaquistão, Armênia, Uzbequistão e Azerbaijão, além de alguns na diáspora nos Estados Unidos. (pt)
  • Język karaczajsko-bałkarski (къарачай-малкъар тил / qaraçay-malqar til/) – język z rodziny tureckiej używany przez Karaczajów i Bałkarów. Dzieli się na dwa dialekty: karaczajski z wymową dwóch fonemów jako /tʃ/ i /dʒ/ oraz bałkarski z wymową /ts/ i /z/. (pl)
  • 卡拉切-巴尔卡尔语(Къарачай-Малкъар /Qarachaj-Malqar/)是突厥语族的語言,是卡拉恰伊人和巴尔卡尔人的语言。它分为两种方言:卡拉切方言(Karachay, pronouncing /ch/ and /zh/)和巴尔卡尔方言(pronouncing /ts/ and /z/)。估计使用者有24万人。使用西里尔字母书写。 (zh)
dbo:iso6392Code
  • krc
dbo:iso6393Code
  • krc
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1374866 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 745130355 (xsd:integer)
dbp:date
  • 2010 (xsd:integer)
dbp:dia
  • Balkar
  • Karachay
dbp:ethnicity
dbp:familycolor
  • Altaic
dbp:glotto
  • kara1465
dbp:glottorefname
  • Karachay-Balkar
dbp:nation
  • * *
dbp:notice
  • IPA
dbp:script
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • لغة القراشاي بلقار (القراشاي بلقار: Къарачай-Малкъар тил /Qaraçay-Malqar til) هي لغة تركية يتحدثها القراشاي والبلقار. (ar)
  • The Karachay-Balkar language or Karachay-Balkar Turkish (Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til or Таулу тил, Tawlu til) is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars. It is divided into two dialects: Karachay-Baksan-Chegem, which pronounces two phonemes as /tʃ/ and /dʒ/, and Balkar, which pronounces the corresponding phonemes as /ts/ and /z/. The modern Karachay-Balkar written language is based on the Karachay-Baksan-Chegem dialect. The language is closely related to Kumyk. (en)
  • El karacho-bálkaro o karachayo-bálkaro (къарачай-малкъар тил / qaraçay-malqar til) es una lengua túrquica hablada conjuntamente por karachayos y bálkaros, dos pueblos que habitan las repúblicas rusas de Kabardino-Balkaria y de Karachaevo-Circasia en Rusia. Está dividido en dos dialectos: * Karachayo: variante que hablan los karachayos, quienes pronuncian dos fonemas como /ʧ/ y /dʒ/. * Bálkaro: la lengua de los bálkaros, quienes los pronuncian como /ʦ/ y /z/, respectivamente. (es)
  • Le karatchaï-balkar (karatchaï-balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï-balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turque parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï-baksan-tcheguem qui prononce deux phonèmes /ʧ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ʦ/ et /z/. (fr)
  • La lingua caraciai-balcara o karatchai-balkar (in caraciai-balcaro къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til o таулу тил tawlu til) è una lingua turca parlata nella Federazione Russa, nelle repubbliche di Cabardino-Balcaria e Karačaj-Circassia. (it)
  • Карача́ево-балка́рский (карачаевский, балкарский) язы́к (карач.-балк. къарачай-малкъар тил, таулу тил) — один из тюркских языков, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским. (ru)
  • A Língua carachaio-bálcara (Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til) é uma língua turcomana falada pelos Carachais e pelos Bálcaros que vivem na Rússia e também, em menor quantidade, nos países Cazaquistão, Armênia, Uzbequistão e Azerbaijão, além de alguns na diáspora nos Estados Unidos. (pt)
  • Język karaczajsko-bałkarski (къарачай-малкъар тил / qaraçay-malqar til/) – język z rodziny tureckiej używany przez Karaczajów i Bałkarów. Dzieli się na dwa dialekty: karaczajski z wymową dwóch fonemów jako /tʃ/ i /dʒ/ oraz bałkarski z wymową /ts/ i /z/. (pl)
  • 卡拉切-巴尔卡尔语(Къарачай-Малкъар /Qarachaj-Malqar/)是突厥语族的語言,是卡拉恰伊人和巴尔卡尔人的语言。它分为两种方言:卡拉切方言(Karachay, pronouncing /ch/ and /zh/)和巴尔卡尔方言(pronouncing /ts/ and /z/)。估计使用者有24万人。使用西里尔字母书写。 (zh)
  • Die karatschai-balkarische Sprache (Eigenbezeichnung: Къарачай-малкъар тил/Qaratschaj-malqar til) ist eine westtürkische Sprache der pontisch-kaspischen Untergruppe. Die Kurzbezeichnung ist Karatschai-Balkarisch. (de)
  • カラチャイ・バルカル語(カラチャイ・バルカル語:Къарачай-Малкъар тил、ロシア語:Карача́ево-балка́рский язык)は、北カフカースのテュルク系言語の1つ。 北カフカースのカラチャイ・チェルケス共和国、カバルダ・バルカル共和国に居住するテュルク系民族のカラチャイ人、バルカル人によって話される。話者数は、ロシア連邦国内で約30万人(2002年統計)と推計されており、中央アジア諸国や、トルコ共和国にも話者がいる。 言語系統は、テュルク諸語北西語群(キプチャク語群)に属し、ダゲスタン共和国のクムク語に近縁とされる。 音韻的特徴から以下の2つの下位方言に分類される。 * カラチャイ方言(карачаево-баксано-чегемский диалект) * バルカル方言(малкарский диалект) 前者では、[ʧ] [ʒ]と発音される音素が、後者では[ts] [z]と発音されるなどの特徴を有する。 カラチャイ・バルカル語の文章語は、カラチャイ方言に基づいて制定され、1920年にアラビア文字、1924年にラテン文字、1936年にキリル文字による正書法が制定された。 (ja)
  • Het Karatsjaj-Balkarisch (къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til) is een Turkse taal, die gesproken wordt door de Karatsjaïers en de Balkaren in Kabardië-Balkarië en Karatsjaj-Tsjerkessië. Bij de volkstelling van 1989 gaven 151.000 Karatsjaiërs aan, de taal als moedertaal te hebben.Het Karatsjai-Balkarisch wordt als dusdanig onderverdeeld in het Karatsjaïsch en het Balkarisch, maar de verschillen zijn minimaal. (nl)
rdfs:label
  • لغة القراشاي بلقار (ar)
  • Karatschai-balkarische Sprache (de)
  • Karachay-Balkar language (en)
  • Idioma karachái-bálkaro (es)
  • Karatchaï-balkar (fr)
  • Lingua caraciai-balcara (it)
  • カラチャイ・バルカル語 (ja)
  • Karatsjaj-Balkarisch (nl)
  • Język karaczajsko-bałkarski (pl)
  • Карачаево-балкарский язык (ru)
  • Língua carachaio-bálcara (pt)
  • 卡拉恰伊-巴尔卡尔语 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Karachay-Balkar (en)
  • Къарачай-Малкъар тил (en)
  • Таулу тил (en)
is dbo:language of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:language of
is dbp:officialLangList of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of