The Karachay-Balkar language (Къарачай-Малкъар /Qarachay-Malqar/) is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars. It is divided into two dialects: Karachay which pronounces two phonemes as /tʃ/ and /ʒ/, and Balkar, which pronounces the corresponding phonemes as /ts/ and /z/.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • The Karachay-Balkar language (Къарачай-Малкъар /Qarachay-Malqar/) is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars. It is divided into two dialects: Karachay which pronounces two phonemes as /tʃ/ and /ʒ/, and Balkar, which pronounces the corresponding phonemes as /ts/ and /z/.
  • Die Karatschai-Balkarische Sprache (karatschai-balkarisch Къарачай-малкъар тили Qarachay-malqar tili) ist eine westtürkische Sprache der pontisch-kaspischen Untergruppe, die sich aus der Bolgarischen Sprache abgeleitet hat. Die Kurzbezeichnung ist Karatschai-Balkarisch. Karatschai-Balkarisch zerfällt dialektal in die Einzelidiome Karatschaisch und Balkarisch. Die sprachlichen Unterschiede zwischen beiden Dialekten sind äußerst minimal, sodass die Turkvölker der Karatschaier und Balkaren sie als einheitliche Sprache ansehen. Dennoch werden sie mit unter in der Klassifikation der Turksprachen als Einzelsprachen gewertet. (siehe auch Klassifikationsmöglichkeiten)
  • El Karatxai-balkar (Къарачай-Малкъар /Qarachay-Malqar/) és una llengua turquesa parlada per karatxais i balkars. Es divideix en dos dialectes: Karatxai, que pronuncia dos fonemes com /ʧ/ i /ʒ/, i balkar, que pronuncia aquests fonemes com a /ts/ i /z/.
  • El karacho-bálkaro, karachayo-bálkaro o karachayo-balkario (Къарачай-Малкъар / Qarachay-Malqar) es una lengua túrquica hablada conjuntamente por karachayos y bálkaros, dos pueblos que habitan las repúblicas rusas de Kabardino-Balkaria y de Karachaevo-Circasia en Rusia. Está dividido en dos dialectos: Karachayo: variante que hablan los karachayos, quienes pronuncian dos fonemas como /ʧ/ y /ʒ/. Bálkaro: la lengua de los bálkaros, quienes los pronuncian como /ʦ/ y /z/, respectivamente.
  • Karatšai-balkaarin kieli (karatšai-balkaariksi къарачай-малкъар тил, qaračai-malqar til) on karatšaiden ja balkaarien puhuma turkkilainen kieli. Sen varianteilla (karatšai ja balkaari) on virallinen asema Karatšai-Tšerkessian ja Kabardi-Balkarian tasavalloissa Venäjällä.
  • Le karatchaï-balkar (Къарачай-Малкъар Qaratchay-Malqar) est une langue turque parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes: Le karatchaï qui prononce deux phonèmes /ʧ/ et /ʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ʦ/ et /z/.
  • カラチャイ・バルカル語（カラチャイ・バルカル語：Къарачай-Малкъар тил、ロシア語：Карача́ево-балка́рский язык）は、北カフカースのテュルク系言語の1つ。 北カフカースのカラチャイ・チェルケス共和国、カバルダ・バルカル共和国に居住するテュルク系民族のカラチャイ人、バルカル人によって話される。話者数は、ロシア連邦国内で約30万人（2002年統計）と推計されており、中央アジア諸国や、トルコ共和国にも話者がいる。 言語系統は、テュルク諸語北西語群（キプチャク語群）に属し、ダゲスタン共和国のクムク語に近縁とされる。 音韻的特徴から以下の2つの下位方言に分類される。 カラチャイ方言（карачаево-баксано-чегемский диалект） バルカル方言（малкарский диалект） 前者では、[ʧ] [ʒ]と発音される音素が、後者では[ts] [z]と発音されるなどの特徴を有する。 カラチャイ・バルカル語の文章語は、カラチャイ方言に基づいて制定され、1920年にアラビア文字、1924年にラテン文字、1936年にキリル文字による正書法が制定された。 現代では、1995年にカバルダ・バルカル共和国が、1996年にカラチャイ・チェルケス共和国が、カラチャイ・バルカル語に国家語（государственный язык）の地位を与えている。公的な言語名称は、前者ではバルカル語（малкъар тил）、後者ではカラチャイ語（къарачай тил）として規定されている。
  • Het Karatsjai-Balkarisch (Къарачай-Малкъар) is een Turkse taal, die gesproken wordt door de Karatsjaïers en de Balkaren in Kabardië-Balkarië en Karatsjaj-Tsjerkessië. Bij de volkstelling van 1989 gaven 151.000 Karatsjaiërs aan, de taal als moedertaal te hebben. Het Karatsjai-Balkarisch wordt als dusdanig onderverdeeld in het Karatsjaïsch en het Balkarisch, maar de verschillen zijn minimaal. In 1924 werd het Karatsjai-Balkarisch voor het eerst een geschreven taal, geschreven met het Turkse alfabet. In 1936 moest echter overgeschakeld worden op het Cyrillisch alfabet. Rond 2000 werd opnieuw overgeschakeld op het Latijnse alfabet, maar niet officieel daar de Russische wet voorschrijft dat ambtelijke documenten in het Russisch moeten zijn gesteld. Een vergelijking tussen het Karatsjai-Balkarische en het Turkse alfabet: K. -Balkarisch A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N Ñ (NG) O Ö P Q R S Ş (Š) T U Ü V W X Y Z Turks A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z
  • Карача́ево-балка́рский (карачаевский, балкарский) язы́к — один из тюркских языков, язык карачаевцев и балкарцев. Относится к кыпчакской группе тюркских языков. Распространен в Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии, в Средней Азии, Турции, в странах Ближнего Востока. В России число говорящих 303 тыс. человек (2002 г. , перепись). Основные диалекты: литературный - карачаево-баксано-чегемский («ч»-диалект) и верхнебалкарский («ц»-диалект). Литературный карачаево-балкарский язык сложился на основе карачаево-баксано-чегемского диалекта. Письменность в 1920-24 гг. на основе арабского письма, в 1924-36 гг. на основе латинского, с 1936 г. — кириллицы. Карачаево-балкарский язык является одним из государственных языков Карачаево-Черкесской (Закон «О языках народов Карачаево-Черкесской Республики», 1996) и Кабардино-Балкарской (Закон «О языках народов Кабардино-Балкарской Республики», 1995) республик. В первой он соответственно называется карачаевским (къарачай тил), во второй балкарским (малкъар тил). На карачаево-балкарском языке выходят газеты Заман и Къарачай.
  • Karatjajbalkariska (Къарачай-Малкъар тил, Qaratjaj-Malqar til) är ett turkspråk som talas i Kaukasien. Det finns 400 000 talare i södra Ryssland. Språket har två dialekter: balkariska, som kännetecknas av att två fonem uttalas [ʦ] och [z], och karatjajska, där samma fonem uttalas [ʧ] och [ʒ]. Den vanligaste ordföljden är subjekt-objekt-verb. Substantiv böjs i singular och plural och i 6 kasus: nominativ, genitiv, dativ, ackusativ, lokativ och ablativ. Det finns inget grammatiska genus. Det finns inga prepositioner eftersom det är ett agglutinerande språk som använder suffix.
  • Karaçay-Balkarca, Kuzey Kafkasya'da yaşayan Karaçaylar ve Balkarların konuştukları lehçenin ortak adıdı. Karaçayca ve Balkarca birbirine çok yakın lehçeler olduğu için ortak bir adla da adlandırılmaktadır. Karaçayca ve Balkarca, Türk lehçelerinin Kıpçak öbeğine bağlıdır. Karaçayca, çoğunluğu Karaçay-Çerkesya'da yaşayan Karaçayların lehçesidir. Balkarca konuşan Balkarların çoğunluğu ise, Kabardey-Balkarya'da yaşar.
  • 卡拉切-巴尔卡尔语 (Къарачай-Малкъар /Qarachay-Malqar/) 是突厥语族的語言，是卡拉恰伊人和巴尔卡尔人的语言。它分为两种方言：卡拉切方言 (Karachay, pronouncing /ch/ and /zh/) 和 巴尔卡尔方言 (pronouncing /ts/ and /z/). 估计使用者有 24 万人。使用西里尔字母书写。
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Altaic
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • krc
dbpprop:name
  • Karachay-Balkar
dbpprop:nativename
  • Къарачай-Малкъар/Qarachay-Malqar
dbpprop:region
dbpprop:script
dbpprop:speakers
  • 400000 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • The Karachay-Balkar language (Къарачай-Малкъар /Qarachay-Malqar/) is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars. It is divided into two dialects: Karachay which pronounces two phonemes as /tʃ/ and /ʒ/, and Balkar, which pronounces the corresponding phonemes as /ts/ and /z/.
  • Die Karatschai-Balkarische Sprache (karatschai-balkarisch Къарачай-малкъар тили Qarachay-malqar tili) ist eine westtürkische Sprache der pontisch-kaspischen Untergruppe, die sich aus der Bolgarischen Sprache abgeleitet hat. Die Kurzbezeichnung ist Karatschai-Balkarisch. Karatschai-Balkarisch zerfällt dialektal in die Einzelidiome Karatschaisch und Balkarisch.
  • El Karatxai-balkar (Къарачай-Малкъар /Qarachay-Malqar/) és una llengua turquesa parlada per karatxais i balkars. Es divideix en dos dialectes: Karatxai, que pronuncia dos fonemes com /ʧ/ i /ʒ/, i balkar, que pronuncia aquests fonemes com a /ts/ i /z/.
  • El karacho-bálkaro, karachayo-bálkaro o karachayo-balkario (Къарачай-Малкъар / Qarachay-Malqar) es una lengua túrquica hablada conjuntamente por karachayos y bálkaros, dos pueblos que habitan las repúblicas rusas de Kabardino-Balkaria y de Karachaevo-Circasia en Rusia. Está dividido en dos dialectos: Karachayo: variante que hablan los karachayos, quienes pronuncian dos fonemas como /ʧ/ y /ʒ/.
  • Karatšai-balkaarin kieli (karatšai-balkaariksi къарачай-малкъар тил, qaračai-malqar til) on karatšaiden ja balkaarien puhuma turkkilainen kieli. Sen varianteilla (karatšai ja balkaari) on virallinen asema Karatšai-Tšerkessian ja Kabardi-Balkarian tasavalloissa Venäjällä.
  • Le karatchaï-balkar (Къарачай-Малкъар Qaratchay-Malqar) est une langue turque parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes: Le karatchaï qui prononce deux phonèmes /ʧ/ et /ʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ʦ/ et /z/.
  • Het Karatsjai-Balkarisch (Къарачай-Малкъар) is een Turkse taal, die gesproken wordt door de Karatsjaïers en de Balkaren in Kabardië-Balkarië en Karatsjaj-Tsjerkessië. Bij de volkstelling van 1989 gaven 151.000 Karatsjaiërs aan, de taal als moedertaal te hebben. Het Karatsjai-Balkarisch wordt als dusdanig onderverdeeld in het Karatsjaïsch en het Balkarisch, maar de verschillen zijn minimaal.
  • Карача́ево-балка́рский (карачаевский, балкарский) язы́к — один из тюркских языков, язык карачаевцев и балкарцев. Относится к кыпчакской группе тюркских языков. Распространен в Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии, в Средней Азии, Турции, в странах Ближнего Востока.
  • Karatjajbalkariska (Къарачай-Малкъар тил, Qaratjaj-Malqar til) är ett turkspråk som talas i Kaukasien. Det finns 400 000 talare i södra Ryssland. Språket har två dialekter: balkariska, som kännetecknas av att två fonem uttalas [ʦ] och [z], och karatjajska, där samma fonem uttalas [ʧ] och [ʒ]. Den vanligaste ordföljden är subjekt-objekt-verb. Substantiv böjs i singular och plural och i 6 kasus: nominativ, genitiv, dativ, ackusativ, lokativ och ablativ.
  • Karaçay-Balkarca, Kuzey Kafkasya'da yaşayan Karaçaylar ve Balkarların konuştukları lehçenin ortak adıdı. Karaçayca ve Balkarca birbirine çok yakın lehçeler olduğu için ortak bir adla da adlandırılmaktadır. Karaçayca ve Balkarca, Türk lehçelerinin Kıpçak öbeğine bağlıdır. Karaçayca, çoğunluğu Karaçay-Çerkesya'da yaşayan Karaçayların lehçesidir. Balkarca konuşan Balkarların çoğunluğu ise, Kabardey-Balkarya'da yaşar.
  • 卡拉切-巴尔卡尔语 (Къарачай-Малкъар /Qarachay-Malqar/) 是突厥语族的語言，是卡拉恰伊人和巴尔卡尔人的语言。它分为两种方言：卡拉切方言 (Karachay, pronouncing /ch/ and /zh/) 和 巴尔卡尔方言 (pronouncing /ts/ and /z/). 估计使用者有 24 万人。使用西里尔字母书写。
rdfs:label
  • Karachay-Balkar language
  • Karatschai-Balkarische Sprache
  • Karatxai-Balkar
  • Idioma karachayo-bálkaro
  • Karatšai-balkaarin kieli
  • Karatchaï-balkar
  • カラチャイ・バルカル語
  • Karatsjai-Balkarisch
  • Карачаево-балкарский язык
  • Karatjajbalkariska
  • Karaçay-Balkarca
  • 卡拉恰伊-巴尔卡尔语
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Karachay-Balkar
  • Къарачай-Малкъар/Qarachay-Malqar
foaf:page
is dbpprop:langs of
is dbpprop:officiallanguages of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of