Kapellmeister is a German word designating a person in charge of music-making. The word is a compound, consisting of the roots Kapelle (“choir”, “orchestra”, or literally, “chapel”) and Meister (“master”). Kapelle derives from the Latin word capella. Thus, originally, the word was used to refer to somebody in charge of music in a chapel. However, the term has evolved considerably in its meaning in response to changes in the musical profession.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Kapellmeister is a German word designating a person in charge of music-making. The word is a compound, consisting of the roots Kapelle (“choir”, “orchestra”, or literally, “chapel”) and Meister (“master”). Kapelle derives from the Latin word capella. Thus, originally, the word was used to refer to somebody in charge of music in a chapel. However, the term has evolved considerably in its meaning in response to changes in the musical profession. The word Hofkapellmeister specified that the Kapellmeister worked at a nobleman's court (Hof); a Konzertmeister held a somewhat less senior position.
  • Der Kapellmeister ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent verwendet. Heute ist er in der klassischen Musik zumeist veraltet und wird eher in der Blasmusik etc. verwendet, also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt.
  • El mestre de capella era el director de la capella de música, centre de l'activitat musical durant l'edat mitjana i fins a la fi de l'antic règim. Era el personatge principal i més representatiu de la capella, ja que era el director musical, tant en els assajos com en les funcions, feia els arranjaments necessaris, componia obres noves i també s'encarregava de l'educació dels escolans del cor. Tanmateix, el terme ha evolucionat considerablement en el seu significat en resposta als canvis succeïts dins la professió musical. A Alemanya el mestre de capella, Kapellmeister, era equivalent al director d'una orquestra privada o petita. La paraula Hofkapellmeister especificava que el Kapellmeister treballava en la cort d'un noble (Hof). Un Konzertmeister era un càrrec una mica inferior. El càrrec s'estengué als Països Catalans a partir de mitjan segle XVI. La seva missió era la d'ensenyar cada dia el cant litúrgic als canonges i als beneficiats i educar la veu als nens cantors. L'organista depenia del mestre de capella. A partir del segle XVII, sovint tenia l'obligació d'escriure composicions amb motiu de les principals festivitats. El càrrec existia a les principals seus eclesiàstiques i també als monestirs, com al de Montserrat. En la terminologia catalana la denominació ha estat sempre aplicada al director de música sagrada.
  • El maestro de capilla (en alemán; Kapellmeister) era durante el Renacimiento y el Barroco un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que formaba, gestionaba y dirigía al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. Ese grupo musical, y el lugar donde ensayaba y recibía clase del maestro, se denominaban capilla, tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, sobre todo en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles, que llegaba a tener su propio maestro. Durante la Edad Media y el Renacimiento, la organización gremial del trabajo artístico y su posición en la sociedad (que era la de artesano) determinaban la vida de los músicos: ingresaban de niños como cantorcicos (llamados seises en España, por ser ese un número frecuente de cantores infantiles), quedando desde entonces a disposición del maestro, con el que vivían. De él aprendían canto llano, contrapunto, a tañer un instrumento y quizá composición. De adultos, su carrera era de cantores si no perdían la voz, de organistas o ministriles (músicos de viento) si habían adquirido dominio de instrumentos, y de maestros de capilla si eran los más dotados, capaces de ganar los concursos que convocaban las iglesias cuando había vacantes, o de tener suficiente prestigio como para ser reclamados por catedrales y capillas cortesanas. Gracias a los reglamentos escritos de algunas catedrales, sabemos que las obligaciones del maestro de capilla eran entre otras las de custodia de la capilla física (lugar de los ensayos y las clases), de la que tenía la llave; impartir lecciones de las disciplinas ya citadas no sólo a los cantorcicos, sino también a otras personas ligadas a la iglesia que las quisieran aprender; reclutar a cantores y músicos para garantizar el funcionamiento permanente de la capilla musical; frecuentemente alojar en su casa a los niños cantores y ocuparse de su educación general y manutención; componer, en fin, las piezas destinadas a fiestas especiales, como Navidad o Corpus Christi. El incumplimiento de las normas se castigaba con sanciones económicas, e incluso con la expulsión. Por supuesto, las funciones y obligaciones de los maestros de capilla fueron cambiando hasta el siglo XVIII, siendo las descritas las que conocemos para el siglo XVI en España. También fueron aumentando las oportunidades de hacer carrera como músico sin una vinculación tan directa a las capillas musicales de las iglesias. Los ejemplos de maestros de capilla son muy abundantes: prácticamente todos los músicos importantes del Renacimiento y Barroco ocuparon ese cargo, a menudo tras recorrer el camino empezando como niño cantor: Desde Palestrina, que fue maestro de capilla de San Giuliano de Roma, hasta Juan Sebastián Bach, que lo fue de la capilla cortesana del príncipe Leopoldo de Anhalt, es frecuente encontrar músicos notables de los siglos XVI al XVIII que ocuparon una o varias veces ese cargo.
  • Un maître de chapelle ou Kapellmeister en allemand (aussi utilisé), désigne une personne chargée d'enseigner la musique, et d'en composer au sein d'une chapelle; en effet les chapelles ont été au centre de l'activité musicale du Moyen Âge au début du XIX siècle. Le sens de ce mot à changé au fil des époques, parallèlement à l'évolution de la profession musicale.
  • A Kapellmeister (német ’kórusvezető, karnagy’) egy kórus vagy zenekar vezetője, és/vagy karmestere. A zenei klasszicizmusnak majdnem egészen a végéig a Kapellmeister szót az udvar zenei életének vezetőjére használták. Ilyen tisztséget töltött be például Johann Sebastian Bach Köthenben, Joseph Haydn az Eszterházyaknál vagy Ferdinando Paër a drezdai szász királyi udvarnál. Nagy operaházakban a Kapellmeistert a zenei igazgató jelölésére is használják (elsősorban német nyelvterületen). Ezenkívül a rézfúvós bandák vezetőire is alkalmazhatjuk. A modern tánc-, és jazz zenében a szó angol megfelelőjét, a Bandleadert (bandavezér) használjuk. Ezenkívül régebben sokszor a Kapellmeister egyenlő volt a koncertmesterrel.
  • Un maestro di cappella corrisponde all'odierno direttore di un'orchestra o di un coro. Nell'utilizzo odierno, suggerisce il coinvolgimento nelle scelte fatte dall'orchestra o dal coro (ad esempio, selezione del repertorio, pianificazione dei concerti, scelta di direttori ospiti, e così via), oltre alla conduzione. Il termine è la traduzione italiana del termine tedesco Kapellmeister (Kappelle=coro, Meister=maestro). Kapelle deriva a sua volta dal termine latino per "cappella", che era tipicamente il centro dell'attività musicale durante il medioevo. In origine il termine era usato per indicare la persona che si occupava della musica di una cappella. Nell'epoca dei monarchi europei, il termine designava spesso il direttore della musica di un monarca o di un nobile. Si trattava di una posizione importante, e coinvolgeva la supervisione di altri musicisti. Johann Sebastian Bach lavorò dal 1717 al 1723 come Kapellmeister per il Principe Leopoldo di Anhalt-Köthen. Georg Friedrich Händel lavoro dal 1707 al 1709 come Maestro di cappella per il Principe Francesco Maria Ruspoli, dal 1709 al 1716 gli succedette come Maestro di cappella Antonio Caldara. Joseph Haydn lavorò per diversi anni come Maestro di cappella per gli Esterházy, importante famiglia di nobile lignaggio dell'Impero Austriaco. Diventare un Maestro di cappella era un segno di successo per i musicisti dell'epoca. Ad esempio, Haydn una volta sottolineò di essere lieto perché suo padre (un riparatore di ruote), aveva vissuto abbastanza a lungo da vedere suo figlio diventare un Kapellmeister. Con l'evolversi della società e il declino del prestigio della nobiltà, i compositori iniziarono a considerare maggiormente la loro libertà espressiva, ed essere un Maestro di cappella divenne meno prestigioso. Quindi, né Mozart, né Beethoven, lavorarono mai come Kapellmeister, perseguendo invece la carriera di libero musicista.
  • 楽長（がくちょう） カペルマイスター（独:Kapellmeister）。欧州の合唱団や管弦楽団における、指導者である。指揮者の同意語と理解される場合も多い。 明治初期における日本海軍の軍楽隊の准士官の階級。のちの軍楽兵曹長。また、それが転じた俗語。 昭和期における日本陸軍の軍楽部の士官。一等楽長（大尉相当）から三等楽長（少尉相当）まであった。
  • Een kapelmeester is iemand die capabel is in het schrijven van muziek. Het is de vertaling van het Italiaanse maestro di capella of het Duitse Kapellmeister.
  • Kapellmester er betegnelsen innen musikk på en som leder en gruppe musikere under utøvelse av musikk. Kapellmesteren er ofte en av de utøvende (som for eksempel bandleder og pianist Duke Ellington), men også en orkesterdirigent kan betegnes «kapellmester».
  • Kapelmistrz (Kapellmeister) - urzędnik dworski odpowiedzialny za rozrywki muzyczne, nadzór nad muzykami i dostarczanie nowych utworów muzycznych. Do XVI wieku zwykle chodziło o muzykę sakralną (fr. la chapelle - niem. Die Kapelle - "kaplica") później funkcja ta kojarzyła się przede wszystkim z muzyką świecką. Bardzo często o tym stanowisku mówi się jako o specyficznie niemieckim fenomenie Kapellmeister, ponieważ z racji podziału Niemiec na setki państw i państewek (do zjednoczenia w 1870 roku). Johann Sebastian Bach pełnił funkcję Kapellmeister-a w latach dwudziestych XVIII wieku w Weimarze, Johann Georg Pisendel od roku 1728 w Dreźnie, Christoph Graupner od 1710 w Darmstadt, Johan Joachim Agrell w Normberdze od 1746 roku, a Carl Heinrich Graun w latach 1740-1759 w Berlinie.
  • Kapellmeister, (mestre de capela em português) é uma palavra alemã que designa a função de uma pessoa que, entre outras obrigações, deve ser responsável por compor música. A palavra é composta das raízes germânicas Kapelle (coro) and Meister (mestre). Kapelle, por sua vez, se origina da palavra latina para "Capela" que foi, durante a Idade Média o centro da atividade musical. Portanto, originalmente, a palavra era utilizada para designar alguém responsável pela música numa capela. Entretanto o significado do termo evoluiu bastante em resposta às mudanças na profissão do músico.
  • Капельме́йстер — лицо, стоящее во главе капеллы, дирижирующее ею во время исполнения и разучивающее с ней пьесы. Это название относится как к хоровому, так и оркестровому дирижеру. В прежние времена придворные капельмейстеры должны были сочинять музыку к обедам, а также по поводу разных торжественных случаев; напр. Иосиф Гайдн, будучи капельмейстером у князя Эстергази, большую часть своих сочинений написал для княжеских придворных концертов. В более позднее время обязанности капельмейстера и композитора сливались обыкновенно только в должности балетного капельмейстера.
  • Kapellmästare, ledare för en musikensemble. I Sverige används ordet vanligtvis i populärmusiksammanhang. På finlandssvenska har ordet däremot fått samma betydelse som dirigent.
dbpprop:hasPhotoCollection
rdf:type
rdfs:comment
  • Kapellmeister is a German word designating a person in charge of music-making. The word is a compound, consisting of the roots Kapelle (“choir”, “orchestra”, or literally, “chapel”) and Meister (“master”). Kapelle derives from the Latin word capella. Thus, originally, the word was used to refer to somebody in charge of music in a chapel. However, the term has evolved considerably in its meaning in response to changes in the musical profession.
  • Der Kapellmeister ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent verwendet. Heute ist er in der klassischen Musik zumeist veraltet und wird eher in der Blasmusik etc. verwendet, also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt.
  • El mestre de capella era el director de la capella de música, centre de l'activitat musical durant l'edat mitjana i fins a la fi de l'antic règim. Era el personatge principal i més representatiu de la capella, ja que era el director musical, tant en els assajos com en les funcions, feia els arranjaments necessaris, componia obres noves i també s'encarregava de l'educació dels escolans del cor.
  • El maestro de capilla (en alemán; Kapellmeister) era durante el Renacimiento y el Barroco un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que formaba, gestionaba y dirigía al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas.
  • Un maître de chapelle ou Kapellmeister en allemand (aussi utilisé), désigne une personne chargée d'enseigner la musique, et d'en composer au sein d'une chapelle; en effet les chapelles ont été au centre de l'activité musicale du Moyen Âge au début du XIX siècle. Le sens de ce mot à changé au fil des époques, parallèlement à l'évolution de la profession musicale.
  • A Kapellmeister (német ’kórusvezető, karnagy’) egy kórus vagy zenekar vezetője, és/vagy karmestere. A zenei klasszicizmusnak majdnem egészen a végéig a Kapellmeister szót az udvar zenei életének vezetőjére használták. Ilyen tisztséget töltött be például Johann Sebastian Bach Köthenben, Joseph Haydn az Eszterházyaknál vagy Ferdinando Paër a drezdai szász királyi udvarnál.
  • Un maestro di cappella corrisponde all'odierno direttore di un'orchestra o di un coro. Nell'utilizzo odierno, suggerisce il coinvolgimento nelle scelte fatte dall'orchestra o dal coro (ad esempio, selezione del repertorio, pianificazione dei concerti, scelta di direttori ospiti, e così via), oltre alla conduzione. Il termine è la traduzione italiana del termine tedesco Kapellmeister (Kappelle=coro, Meister=maestro).
  • 楽長（がくちょう） カペルマイスター（独:Kapellmeister）。欧州の合唱団や管弦楽団における、指導者である。指揮者の同意語と理解される場合も多い。 明治初期における日本海軍の軍楽隊の准士官の階級。のちの軍楽兵曹長。また、それが転じた俗語。 昭和期における日本陸軍の軍楽部の士官。一等楽長（大尉相当）から三等楽長（少尉相当）まであった。
  • Een kapelmeester is iemand die capabel is in het schrijven van muziek. Het is de vertaling van het Italiaanse maestro di capella of het Duitse Kapellmeister.
  • Kapellmester er betegnelsen innen musikk på en som leder en gruppe musikere under utøvelse av musikk. Kapellmesteren er ofte en av de utøvende (som for eksempel bandleder og pianist Duke Ellington), men også en orkesterdirigent kan betegnes «kapellmester».
  • Kapelmistrz (Kapellmeister) - urzędnik dworski odpowiedzialny za rozrywki muzyczne, nadzór nad muzykami i dostarczanie nowych utworów muzycznych. Do XVI wieku zwykle chodziło o muzykę sakralną (fr. la chapelle - niem. Die Kapelle - "kaplica") później funkcja ta kojarzyła się przede wszystkim z muzyką świecką.
  • Kapellmeister, (mestre de capela em português) é uma palavra alemã que designa a função de uma pessoa que, entre outras obrigações, deve ser responsável por compor música. A palavra é composta das raízes germânicas Kapelle (coro) and Meister (mestre). Kapelle, por sua vez, se origina da palavra latina para "Capela" que foi, durante a Idade Média o centro da atividade musical.
  • Капельме́йстер — лицо, стоящее во главе капеллы, дирижирующее ею во время исполнения и разучивающее с ней пьесы. Это название относится как к хоровому, так и оркестровому дирижеру.
  • Kapellmästare, ledare för en musikensemble. I Sverige används ordet vanligtvis i populärmusiksammanhang. På finlandssvenska har ordet däremot fått samma betydelse som dirigent.
rdfs:label
  • Kapellmeister
  • Kapellmeister
  • Mestre de capella
  • Maestro de capilla
  • Maître de chapelle
  • Kapellmeister
  • Maestro di cappella
  • 楽長
  • Kapelmeester
  • Kapellmester
  • Kapelmistrz
  • Kapellmeister
  • Капельмейстер
  • Kapellmästare
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:shortDescription of
is owl:sameAs of