| dbpedia-owl:abstract
|
- Kaiser is the German title meaning "Emperor", with Kaiserin being the female equivalent, "Empress". Like the Russian Czar it is directly derived from the Latin Emperors' title of Caesar, which in turn is derived from the personal name of a branch of the gens (clan) Julia, to which Gaius Julius Caesar, the forebear of the first imperial family, belonged. Although the British monarchs styled "Emperor of India" were also called "Kaisar-i-Hind" in Hindi and Urdu, this word, although ultimately sharing the same Latin origin, is derived from the Greek Kaisar, not the German Kaiser. In English, the term the Kaiser is usually reserved for the Emperors of the German Empire, the emperors of the Austrian Empire and those of the Austro-Hungarian Empire. During the First World War, the term the Kaiser — especially as applied to Wilhelm II of Germany — gained considerable pejorative connotations in English-speaking countries.
- Kaiser es el título alemán que significa "emperador", con Kaiserin siendo el equivalente femenino, "emperatriz". El vocablo proviene del latín Caesar o César, tomado del título de los Emperadores Romanos desde Octavius Caesar Augustus, que lo usó como descendiente de Caius Julius Caesar. En alemán, la palabra Kaiser no está restringida a los jefes del los imperios alemán, austríaco o el Sacro Imperio Romano Germánico, sino que también se usa en sentido genérico para todos los jefes de imperios. Por ejemplo, un emperador de China se menciona como Chinesischer Kaiser (emperador chino) o Kaiser von China (emperador de China) en alemán.
- Kaiser è un titolo imperiale tedesco, utilizzato dai sovrani del Sacro Romano Impero, dell'Impero Austriaco ed Austro-Ungarico e dell'Impero Germanico.
- Cáiser é título que significa "imperador". Vem do latim Cæsar, por empréstimo do cognome do ditador romano Júlio César, da mesma maneira que o título eslavo Tsar (por vezes grafado czar) e o Predefinição:Ling Császár. Trata-se de um título monárquico soberano do mais alto nível, no popular kaiser era e é usado para nominar os chefes de família ou senhores de terras, nobres. Foi Carlos Magno que reviveu, em 25 de dezembro de 800, o título imperial romano no Reino Franco, hegemônico no Ocidente católico, para reivindicar tratamento igual ao do basileu do Império Bizantino e ao do califa muçulmano. Quando seu império foi partilhado, o título imperial ficou com o reino oriental (território germânico, portanto). Os sacro-imperadores romanos intitulavam-se cáiseres e viam-se como a continuação do Império Romano — o uso do nome de César pelos alemães refletia, portanto, esta suposta herança. Os soberanos do Império Austríaco, da Casa de Habsburgo, que contava diversos sacro-imperadores ao longo dos séculos, também se intitulavam cáiser. Em português, porém, da mesma maneira que em quase todas as línguas, o título não traduzido costuma ser associado exclusivamente ao Império Alemão unificado, cujo território correspondia ao centro do antigo Sacro-Império. O Império Alemão teve três cáiseres, todos da Casa de Hohenzollern, que governava também o Reino da Prússia: Guilherme I; Frederico III — o numeral III refere-se ao título de rei da Prússia; Guilherme II - o papel deste na Primeira Guerra Mundial levou o Império Alemão ao fim. Títulos derivados da forma alemã Kaiser são usados em línguas germânicas ou eslavas (diferentemente de línguas românicas, que derivam seus títulos da palavra latina Imperator): Kejser em dinamarquês; Keizer em neerlandês; Keiser em estoniano; Keisari em finlandês; Keisari em islandês; Keser na língua letzeburg do Luxemburgo; etc.
- Ка́йзер — германский титул монарха. Происходит от римского титула «Цезарь». На древность заимствования указывает сохранение начального «K». В германском языке титул соответствует титулу «Император» и применяется в германоязычных странах к императорам всех времён и народов, за исключением русских царей. В других европейских языках кайзерами обычно называют только трёх императоров Германии: Вильгельма I, Фридриха III и Вильгельма II. К этому периоду германской истории применяется название «Кайзеровская Германия». Реже слово «Кайзер» употребляется (не только в германском языке) применительно к монархам Священной Римской Империи германской нации и Австрийской Империи, где доминирующим языком также был германский. В России XV—XVIII веках к императорам Священной Римской Империи обычно применялось слово «Кесарь» и «Цесарь».
- 凱撒（Kaiser）在德文意為「君主」，德意志族裔的君主都會用這個稱呼。俄裔君主沙皇使用Tsar都是自凱撒而來。女性君主使用「Kaiserin」一詞。
|
| rdfs:comment
|
- Kaiser è un titolo imperiale tedesco, utilizzato dai sovrani del Sacro Romano Impero, dell'Impero Austriaco ed Austro-Ungarico e dell'Impero Germanico.
- 凱撒（Kaiser）在德文意為「君主」，德意志族裔的君主都會用這個稱呼。俄裔君主沙皇使用Tsar都是自凱撒而來。女性君主使用「Kaiserin」一詞。
- Kaiser is the German title meaning "Emperor", with Kaiserin being the female equivalent, "Empress". Like the Russian Czar it is directly derived from the Latin Emperors' title of Caesar, which in turn is derived from the personal name of a branch of the gens (clan) Julia, to which Gaius Julius Caesar, the forebear of the first imperial family, belonged.
- Kaiser es el título alemán que significa "emperador", con Kaiserin siendo el equivalente femenino, "emperatriz". El vocablo proviene del latín Caesar o César, tomado del título de los Emperadores Romanos desde Octavius Caesar Augustus, que lo usó como descendiente de Caius Julius Caesar. En alemán, la palabra Kaiser no está restringida a los jefes del los imperios alemán, austríaco o el Sacro Imperio Romano Germánico, sino que también se usa en sentido genérico para todos los jefes de imperios.
- Cáiser é título que significa "imperador". Vem do latim Cæsar, por empréstimo do cognome do ditador romano Júlio César, da mesma maneira que o título eslavo Tsar (por vezes grafado czar) e o Predefinição:Ling Császár. Trata-se de um título monárquico soberano do mais alto nível, no popular kaiser era e é usado para nominar os chefes de família ou senhores de terras, nobres.
- Ка́йзер — германский титул монарха. Происходит от римского титула «Цезарь». На древность заимствования указывает сохранение начального «K». В германском языке титул соответствует титулу «Император» и применяется в германоязычных странах к императорам всех времён и народов, за исключением русских царей. В других европейских языках кайзерами обычно называют только трёх императоров Германии: Вильгельма I, Фридриха III и Вильгельма II.
|
