| dbpprop:abstract
|
- Kabarda or Kabard are terms referring to a people of the northern Caucasus more commonly known by the plural term Kabardin (or Kebertei as they term themselves). Originally they (with the Besleney tribe) comprised the semi-nomadic eastern branch of what was once the Adyghe tribal fellowship. The Kabardin still consider themselves as a tribe of Adyghe. They speak Kabardian, a North West Caucasian language that represents the easternmost extension of the Circassian language group. They number around 520,000 in Russia (as of 2002), living mainly in Kabardino-Balkaria. Significant populations of Kabardin are found in Turkey and Georgia. There are also communities in the USA and the Middle East. Kabard villages in Turkey are concentrated on Uzunyayla plateau of Kayseri Province. Most Kabardin are Sunni Muslims. However, Kabardin speakers living in Mozdoksky District in the Republic of North Ossetia-Alania are Orthodox Christians.
- Die Kabardiner (Khabardey) bilden den größten und bevölkerungsreichsten Stamm der Tscherkessen. Sie bewohnen hauptsächlich die russische Teilrepublik Kabardino-Balkarien im Nordkaukasus, wo sie etwa 48 % der Bevölkerung ausmachen. Sie sind seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. im Kaukasus beheimatet. Sie sprechen die kabardinische Sprache, welche mit der adygeischen Sprache eine gemeinsame Schriftsprache bildet und seit den späten 30er Jahren mit der Kyrillischen Schrift geschrieben wird. Traditionell leben die Kabardiner von Landwirtschaft und Viehzucht, wobei ihnen das nach ihnen benannte Pferd Kabardiner gute Dienste leistet. Mehrheitlich sind die Kabardiner sunnitische Moslems. Eine in Moskau derzeit sehr populäre Kabardinerin ist die Sängerin Sati Kasanova der Musikgruppe "Fabrika".
- Els kabardins (ells s'anomenen kebertei, rus Kabardintsi, turc Kabartaylar, també Käsäg) són un poble del nord del Caucas. Originalment ells i els besleneys comprenien la branca oriental seminòmada dels antics adigués. Els kabardins encara es consideren una tribu dels adigués. La seva llengua pertany al grup adigués o circassià conegut com alt adigués. El seu nombre ronda els 520.000 a Rússia, i viuen principalment a Kabardino-Balkària. Hom pot trobar minories de kabardins a Turquia i Geòrgia. També n'hi ha algunes comunitats als EUA i Aràbia Saudita. Les viles kabardines de Turquia són concentrades al pla d'Uzunyayla de la província de Kayseri. La majoria dels kabardins són musulmans sunnites. Tanmateix, els que viuen al districte de Mozdok a Ossètia del Nord - Alània són ortodoxos. Parlen el kabardí, una llengua caucàsica que representa el grup més oriental dels circassians.
- Los cabardinos son un grupo étnico del norte del Cáucaso. Su lengua, el cabardiano, pertenece a la rama de las lenguas caucásicas noroccidentales, o Abjasio-Adigueas, dentro de la familia de las lenguas caucásicas. Son étnica y lingüísticamente afines a los adigueses, a los cuales consideran la familia oriental de su pueblo. Su población se centra en la república de Kabardino-Balkaria de la Federación Rusa donde son unos 520.000. También existen minorías en Turquía (principalmente en la provincia de Kayseri) y Georgia. Originariamente eran un pueblo seminómada y practican mayoritariamente el islam sunní.
- Kabardit ovat Kaukausuksen pohjoisosissa Kabardi-Balkariassa ja Karatšai-Tšerkessiassa asuva kansa. Kabardit olivat alunperin adygeiden itäinen heimo ja osa heistä mieltää itsensä yhä tällä tavoin. He puhuvat kabardin kieltä. Kabardi yhteisöjä asuu maastamuuton seurauksena myös Turkissa ja Saudi-Arabiassa. Venäjällä kabardeja asuu 443 000 ja Turkissa 550 000. Turkin kabardit asuvat lähinnä Kayserin lähistöllä. Suurin osa kabardeista on sunnalaisia.
- Les Kabardes sont un peuple de Ciscaucasie, voisins des Balkars au sud, et des Ossètes à l'est et au sud-est. Ils sont considérés comme des descendants de la branche orientale des Adyguéens, bien que leur langue apparaisse assez différente. Ils sont environ 600 000 dont 400 000 en république autonome de Kabardino-Balkarie, le reste en Géorgie et en Turquie (plateau de Uzunyayla dans la province Kayseri). En grande majorité musulmans, mais certains vivant dans le district de Mozdok sont chrétiens orthodoxes.
- De Kabarden zijn een etnische groep uit de Noordelijke Kaukasus. Van de ruim 520.000 (2002) Kabarden in Rusland woont het merendeel in de Russische republiek Kabardië-Balkarië, die deels naar hen vernoemd is en waar ze 55,3% van de populatie vormen. Daarnaast leven Kabardische minderheden in o.a. Georgië, Turkije, het Midden-Oosten en de Verenigde Staten. De taal van de Kabarden, het Kabardisch, behoort tot de Circassische groep binnen de Abchazo-Adygeïsche talen. De Kabarden zijn overwegend soennitische moslims, met uitzondering van de sprekers van het Kabardisch in Noord-Ossetië, die Russisch-orthodox zijn. Zelf beschouwen de Kabarden zich als een stam van de verwante Adygeërs. De term Adygeers is verwarrend, omdat hij voor verschillende definities wordt gebruikt. Het gaat in deze context om de Adygeërs als overkoepelende naam voor enkele nauw aan elkaar verwante Noord-Kaukasische etnische groepen, waaronder dus de Kabarden, maar ook de Adygeërs in nauwe zin, de Sjapsjoegen (of Shapsygh), en de Tsjerkessen in nauwe zin.
- Kabardyjczycy (ros. Kabardyńcy) - mieszkańcy Kabardo-Bałkarii; ok. 400 tys. ; Język kabardyński i czerkieski z rodziny kaukaskiej. Od czasów najazdów tureckich wyznają islam sunnicki, za wyjątkiem niewielkiej grupy prawosławnych "Kabardyńców mozdokskich". Historycznie tradycyjnymi zajęciami były uprawa zbóż, pasterstwo. Zachowała się tradycja rozstrzygania spraw na zebraniach starszyzny, przetrwały pozostałości więzi rodowych, w tym krwawej zemsty. Podstawą utrzymania była uprawa zbóż i warzyw, sadownictwo, hodowla, znani zwł. z hodowli koni. Bogaty folklor: pieśni i epos nartyjski (opisujący niezwykłe przygody bohaterów - Nartów), częściowo zbieżny z mitologią grecką - np. bohater Sosruko (kab. Сосрукъуэ), który wykradł ogień i dał go ludziom. Nazwa własna Czerkiesów i Kabardyjczyków to Adygowie (kab. Адыгэ, adyge).
- Os cabardinos ou kabardinos são um grupo étnico do Cáucaso, pertencente aos circassianos. Sua língua, o cabardino ou cabardi, pertence ao ramo das línguas caucasianas de noroeste, dentro das línguas do Cáucaso, e representam o exemplo mais oriental do grupo linguístico circassiano. Os cabardinos compunham originalmente o ramo semi-nômade oriental do que era então a comunidade tribal dos adigués, povo dos quais os cabardinos ainda se consideram parte. Sua população consiste de cerca de 520 mil indivíduos, concentrados principalmente na República de Kabardino-Balcária, da Federação Russa. Também existem minorias cabardinas na Turquia (especialmente no planalto de Uzunyayla, na província de Kayseri) e na Geórgia. Também existem comunidades cabardinas nos Estados Unidos e em países do Oriente Médio. A maioria dos cabardinos pratica o islamismo sunita; no entanto, os falantes do cabardino que vivem no distrito de Mozdok da Ossétia do Norte são cristãos ortodoxos. Em agosto de 1759 um nobre cabardino muçulmano, Kurgoko Konchokin, foi batizado com toda a sua família, adotando o nome de Andrei Ivanov, e fez uma petição ao prefeito da cidade de Kizliar que lhe designasse um lote de terra para se estabelecer entre os vilarejos de Mozdok e Mekenem. Em 1762 atingiu o posto de tenente-coronel e o passou a ser chamado de "Konchokin, príncipe da Circássia". Ivanov ajudou a trazer muitos cabardinos muçulmanos para as suas terras, onde muitos converteram-se voluntariamente ao cristianismo. Antes de Ivanov um duque cabardino conhecido como Sultão Idarov também teria se convertido ao cristianismo ortodoxo em 1558. Sataney Setgalevna Kazanova conhecida apenas por Sati, integrante do grupo Fabrika nasceu em uma pequena aldeia e quando criança foi para a capital Nalchik. Embora tivesse talento para música, tal como seu pai, seu avô era contra. Mas mesmo contra a vontade do avô participou do reality show Fabrika Zvyozd e junto com Alexandra e Ira termiram em 2º lugar. Sua família é de origem muçulmana.
- Kabardinii reprezintă partea estică a poporului cerchez din Caucazul de nord. Ei trăiesc în Republica Autonomă Kabardino Balkarea din Caucazul de nord. Ceilalţi cherchezi trăiesc în republicile Adighei, Abkhazia, Karacevo şi Cerchezia. Cerchezii din aceste 4 republici numără aproape 1 milion de oameni şi toţi vorbesc aceaşi limba. Cerchezii din afara Caucazului trăiesc în multe alte tări (mai ales Turcia - unde se găsesc 5-7 miloane de cerchezi, ţările arabe - 0.5 de milioane de cerchezi). Numărul total al cerchezilor din toate lumea ajunge la 8-10 miloane. Limba cercheză face parte din familia limbilor caucaziene. Limbile caucaziene reprezintă o familie de limbi izolate care diferă de limbile indo-europene şi turcice.
- Кабарди́нцы — адыгский субэтнос на Северном Кавказе.
- Kabardeyler veya Kabartaylar, Kuzey Kafkas halklarından biridir. Çoğunluğu, Rusya Federasyonu içindeki Kabardey-Balkarya cumhuriyetinde yaşar ve bu cumhuriyeti adını veren halklardan biridir. Kabardeyler, Adigelerin alt gruplarından biri olarak da kabul edissdasdasdlir.
- Кабарди́нці (самоназва адыге, рос. кабарди́нцы) — один з корінних адигських народів Північного Кавказу.
|
| rdfs:comment
|
- Kabarda or Kabard are terms referring to a people of the northern Caucasus more commonly known by the plural term Kabardin (or Kebertei as they term themselves). Originally they (with the Besleney tribe) comprised the semi-nomadic eastern branch of what was once the Adyghe tribal fellowship. The Kabardin still consider themselves as a tribe of Adyghe. They speak Kabardian, a North West Caucasian language that represents the easternmost extension of the Circassian language group.
- Die Kabardiner (Khabardey) bilden den größten und bevölkerungsreichsten Stamm der Tscherkessen. Sie bewohnen hauptsächlich die russische Teilrepublik Kabardino-Balkarien im Nordkaukasus, wo sie etwa 48 % der Bevölkerung ausmachen. Sie sind seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. im Kaukasus beheimatet. Sie sprechen die kabardinische Sprache, welche mit der adygeischen Sprache eine gemeinsame Schriftsprache bildet und seit den späten 30er Jahren mit der Kyrillischen Schrift geschrieben wird.
- Els kabardins (ells s'anomenen kebertei, rus Kabardintsi, turc Kabartaylar, també Käsäg) són un poble del nord del Caucas. Originalment ells i els besleneys comprenien la branca oriental seminòmada dels antics adigués. Els kabardins encara es consideren una tribu dels adigués. La seva llengua pertany al grup adigués o circassià conegut com alt adigués. El seu nombre ronda els 520.000 a Rússia, i viuen principalment a Kabardino-Balkària.
- Los cabardinos son un grupo étnico del norte del Cáucaso. Su lengua, el cabardiano, pertenece a la rama de las lenguas caucásicas noroccidentales, o Abjasio-Adigueas, dentro de la familia de las lenguas caucásicas. Son étnica y lingüísticamente afines a los adigueses, a los cuales consideran la familia oriental de su pueblo. Su población se centra en la república de Kabardino-Balkaria de la Federación Rusa donde son unos 520.000.
- Kabardit ovat Kaukausuksen pohjoisosissa Kabardi-Balkariassa ja Karatšai-Tšerkessiassa asuva kansa. Kabardit olivat alunperin adygeiden itäinen heimo ja osa heistä mieltää itsensä yhä tällä tavoin. He puhuvat kabardin kieltä. Kabardi yhteisöjä asuu maastamuuton seurauksena myös Turkissa ja Saudi-Arabiassa. Venäjällä kabardeja asuu 443 000 ja Turkissa 550 000. Turkin kabardit asuvat lähinnä Kayserin lähistöllä. Suurin osa kabardeista on sunnalaisia.
- Les Kabardes sont un peuple de Ciscaucasie, voisins des Balkars au sud, et des Ossètes à l'est et au sud-est. Ils sont considérés comme des descendants de la branche orientale des Adyguéens, bien que leur langue apparaisse assez différente. Ils sont environ 600 000 dont 400 000 en république autonome de Kabardino-Balkarie, le reste en Géorgie et en Turquie (plateau de Uzunyayla dans la province Kayseri).
- De Kabarden zijn een etnische groep uit de Noordelijke Kaukasus. Van de ruim 520.000 (2002) Kabarden in Rusland woont het merendeel in de Russische republiek Kabardië-Balkarië, die deels naar hen vernoemd is en waar ze 55,3% van de populatie vormen. Daarnaast leven Kabardische minderheden in o.a. Georgië, Turkije, het Midden-Oosten en de Verenigde Staten. De taal van de Kabarden, het Kabardisch, behoort tot de Circassische groep binnen de Abchazo-Adygeïsche talen.
- Kabardyjczycy (ros. Kabardyńcy) - mieszkańcy Kabardo-Bałkarii; ok. 400 tys. ; Język kabardyński i czerkieski z rodziny kaukaskiej. Od czasów najazdów tureckich wyznają islam sunnicki, za wyjątkiem niewielkiej grupy prawosławnych "Kabardyńców mozdokskich". Historycznie tradycyjnymi zajęciami były uprawa zbóż, pasterstwo. Zachowała się tradycja rozstrzygania spraw na zebraniach starszyzny, przetrwały pozostałości więzi rodowych, w tym krwawej zemsty.
- Os cabardinos ou kabardinos são um grupo étnico do Cáucaso, pertencente aos circassianos. Sua língua, o cabardino ou cabardi, pertence ao ramo das línguas caucasianas de noroeste, dentro das línguas do Cáucaso, e representam o exemplo mais oriental do grupo linguístico circassiano. Os cabardinos compunham originalmente o ramo semi-nômade oriental do que era então a comunidade tribal dos adigués, povo dos quais os cabardinos ainda se consideram parte.
- Kabardinii reprezintă partea estică a poporului cerchez din Caucazul de nord. Ei trăiesc în Republica Autonomă Kabardino Balkarea din Caucazul de nord. Ceilalţi cherchezi trăiesc în republicile Adighei, Abkhazia, Karacevo şi Cerchezia. Cerchezii din aceste 4 republici numără aproape 1 milion de oameni şi toţi vorbesc aceaşi limba.
- Кабарди́нцы — адыгский субэтнос на Северном Кавказе.
- Kabardeyler veya Kabartaylar, Kuzey Kafkas halklarından biridir. Çoğunluğu, Rusya Federasyonu içindeki Kabardey-Balkarya cumhuriyetinde yaşar ve bu cumhuriyeti adını veren halklardan biridir. Kabardeyler, Adigelerin alt gruplarından biri olarak da kabul edissdasdasdlir.
- Кабарди́нці (самоназва адыге, рос. кабарди́нцы) — один з корінних адигських народів Північного Кавказу.
|