Kabardian (/kəˈbɑːrdiən/; Kabardian: адыгэбзэ or къэбэрдей адыгэбзэ or къэбэрдейбзэ ; Adyghe: адыгэбзэ or къэбэртай адыгабзэ or къэбэртайбзэ), also known as Kabardino-Cherkess (къэбэрдей-черкесыбзэ) or East Circassian, is a Northwest Caucasian language, closely related to the Adyghe language. It is spoken mainly in parts of the North Caucasus republics of Kabardino-Balkaria and Karachay-Cherkessia (Eastern Circassia), and in Turkey, Jordan and Syria (the extensive post-war diaspora). It has 47 or 48 consonant phonemes of which 22 or 23 are fricatives, depending upon whether one counts [h] as phonemic, but this is contrasted with just three phonemic vowels. It is one of very few languages to possess a clear phonemic distinction between ejective affricates and ejective fricatives.

Property Value
dbo:abstract
  • Kabardian (/kəˈbɑːrdiən/; Kabardian: адыгэбзэ or къэбэрдей адыгэбзэ or къэбэрдейбзэ ; Adyghe: адыгэбзэ or къэбэртай адыгабзэ or къэбэртайбзэ), also known as Kabardino-Cherkess (къэбэрдей-черкесыбзэ) or East Circassian, is a Northwest Caucasian language, closely related to the Adyghe language. It is spoken mainly in parts of the North Caucasus republics of Kabardino-Balkaria and Karachay-Cherkessia (Eastern Circassia), and in Turkey, Jordan and Syria (the extensive post-war diaspora). It has 47 or 48 consonant phonemes of which 22 or 23 are fricatives, depending upon whether one counts [h] as phonemic, but this is contrasted with just three phonemic vowels. It is one of very few languages to possess a clear phonemic distinction between ejective affricates and ejective fricatives. The Kabardian language has two major dialects, Kabardian and Besleney. Some linguists argue that Kabardian is only a dialect of an overarching Adyghe or Circassian language that consists of all of the dialects of Adyghe and Kabardian together, and the Kabardians themselves most often refer to their language using the Kabardian term Adighabze ("Adyghe language"). Several linguists, including Georges Dumézil, have used the terms eastern Circassian (Kabardian) and western Circassian (Adyghe) in order to avoid this confusion, but both "Circassian" and "Kabardian" may still be found in linguistic literature. There are several key phonetic and lexical differences that create a reasonably well-defined separation between the eastern and western Circassian dialects, but the degree to which the two are mutually intelligible has not yet been determined. The matter is also complicated somewhat by the existence of Besleney, which is usually considered a dialect of Kabardian, but which also shares a large number of features with certain dialects of Adyghe. Kabardian is written in a form of Cyrillic, and this serves as the literary language for Circassians in both Kabardino-Balkaria (where it is usually called the "Kabardian language") and Karachay-Cherkessia (where it is called the "Cherkess language"). Like all Northwest Caucasian languages, Kabardian is ergative and has an extremely complex verbal system. Since 2004, the Turkish state broadcasting corporation TRT has maintained a half-an-hour programme a week in the Terek dialect of Kabardian. (en)
  • 25بك هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مارس 2015) القبردينية لا تعتبر لغة مستقلة و إنما هي إحدى لهجات اللغة الشركسية أو الأديغه بزه Адыгэбзэ و التي تعني (لغة الأديغه) Circassian language , و التي تشمل لهجات أخرى كلهجة الأبزاخ و البجدوغ و الشابسوغ . و تنتشر لهجة القبردي في المناطق التالية : - جمهورية القبردي الحالية - منطقة بيتيغورسك و المسمى بالشركسية (بس خوابه مع تخفيف حرف الخاءو التي تعني المياه الساخنة) و التابعة لإقليم ستافروبول حالياً - منطقة مزدوغ (التي تعني بالشركسية الغابة الصماء) و التابعة لجمهورية أوسيتيا الشمالية حالياً - جمهورية قرشاي-تشيركيسك . و كانت كل تلك المناطق تعتبر تابعة للقبردي و تتكلم بلهجتها بالإضافة لمناطق أخرى تم تهجير السكان منها خلال الحرب الروسية الشركسية و التي انتهت بضم جميع مناطق الشركس في شمال القفقاس لسلطة الامبراطورية الروسية بتاريخ 21 أيار 1864 ميلادية و الذي يعتبر يوماً للحزن. (ar)
  • Die kabardinische Sprache (auch Ost-Tscherkessisch) ist eine nordwestkaukasische Sprache. Die rund 1,6 Millionen Sprecher dieser Sprache sind Tscherkessen. Die kabardinische oder osttscherkessische Schriftsprache wurde aus dem Dialekt des tscherkessischen Stammes der Kabardiner gebildet und ist auch die Schriftsprache für den Stamm der Beslenejer. Die Kabardiner in Russland bezeichnen ihre Sprache als къэбэрдеибзэ (qăbărdeibză) oder mit dem Oberbegriff адыгэбзэ (adəgăbză), der die tscherkessischen Sprachen im Allgemeinen bezeichnet. (de)
  • Le kabarde est une langue du Caucase, membre de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée par environ 650 000 personnes, dont 450 000 dans le sud-ouest de la Russie (républiques de Kabardino-Balkarie et de Karatchaïévo-Tcherkessie, et Krai de Stavropol), et 200 000 en Turquie. Son écriture a été normalisée après la révolution russe, d'abord en utilisant l'alphabet latin (1923), puis l'alphabet cyrillique (1936). Le kabarde est caractérisé par un grand nombre de consonnes (45), pour deux voyelles seulement (le nombre précis de voyelles est encore controversé, certains prétendant même qu'il ne possède pas de vraies voyelles). L'ordre des mots dans les phrases est préférentiellement de type Sujet-Objet-Verbe (SOV). (fr)
  • El cabardiano, cabardino, circasiano oriental o cherqués (autoglotónimo адыгэбзэ adəgăbză) es una lengua caucásica de la rama circasiana, próxima al adigué, y que es hablada por los cabardinos, un pueblo circasiano que habita en la república de Kabardino-Balkaria en Rusia. Hay hablantes de cabardiano en la diáspora circasiana, presente mayoritariamente en Jordania, Turquía, Siria y Estados Unidos. (es)
  • カバルド語(カバルドご)は、ロシア連邦南部、北コーカサスに位置するカバルダ・バルカル共和国やカラチャイ・チェルケス共和国で話されている言語。 (ja)
  • La lingua cabarda o lingua cabardina è strettamente relazionata all'adighè (vedi popolazione adyghe), entrambe appartenenti alla famiglia linguistica caucasica nordoccidentale. Viene parlata principalmente nelle repubbliche russe di Kabardia-Balcheria e Qaratsai-Circassia (i territori nativi) e in Turchia e Medio Oriente (l'estesa diaspora del dopoguerra). Il cabardo possiede 47 o 48 fonemi consonantici di cui 22 o 23 sono fricativi, a seconda se si conta [h] come fonemico. È una della poche lingue a possedere una chiara distinzione fonemica tra eiettive affricate ed eiettive fricative. La lingua cabarda ha due dialetti maggiori: cabardo e besleney. Alcuni linguisti ipotizzano che il cabardo sia soltanto un dialetto di un comprensivo adigo o lingua circassa che è costituito da tutti i dialetti adyghe e cabardi messi insieme, e i cabardi stessi spesso si riferiscono alla loro lingua usando il termine cabardo adighabze ("lingua adyghe"). Molti linguisti, incluso Georges Dumézil, hanno usato i termini circasso orientale (cabardo) e circasso occidentale (adyghe) in modo da evitare questa confusione, ma sia "circasso" che "cabardo" possono ancora essere trovati nella letteratura linguistica. Ci sono molte differenze fonetiche e lessicali che creano una separazione ragionevolmente ben definita tra dialetti circassi orientali e occidentali, ma il grado per cui i due sono mutuamente intelligibili non è ancora stato determinato. La faccenda è anche complicata alquanto dall'esistenza del besleney, che è di solito considerato un dialetto cabardo, ma che condivide anche un grande numero di caratteristiche con alcuni dialetti adyghe. Il cabardo è scritto in una forma dell'alfabeto cirillico, e come tutte le lingue caucasiche nord-occidentali, possiede un sistema verbale estremamente complesso. Il cabardo è ergativo. Fin dal 2004, la TRT (la televisione di stato turca) ha mantenuto un programma della durata di mezz'ora alla settimana in terek, dialetto del cabardo. (it)
  • Kabardisch of Kabardijns (къэбэрдеибзэ, qăbărdeibză of адыгэбзэ, adəgăbză) is een Kaukasische taal. Het wordt gesproken door zo'n 1.012.000 mensen in Georgië, Turkije en Kabardië-Balkarië (een Russische autonome republiek). Het wordt gesproken door de verwante etnische groepen, de Tsjerkessen en de Kabarden. De taal is zeer verwant aan het Adygees, een andere taal uit het de Noordwest-Kaukasische talengroep. Kabardisch wordt geschreven met het Cyrillische alfabet, en net als andere Kaukasische talen, beschikt het over een extreem complex woordensysteem alsmede uitzonderlijk veel medeklinkers. (nl)
  • Кабарди́но-черке́сский язы́к (Адыгэбзэ) — язык кабардинцев и черкесов, является одним из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык. Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924 — 1936 годах на основе латиницы, с 1936 года вновь на основе кириллицы. (ru)
  • Język kabardyjski – należący do zachodniokaukaskiej grupy język używany w Republice Kabardyjsko-Bałkarskiej w Rosji i Karaczajo-Czerkiesji przez około 400.000 użytkowników. Pismo – cyrylica z dodatkową literą Ӏ. (pl)
  • 卡巴尔达语属于高加索诸语言之北高加索語系下之西北高加索語系,主要用在俄罗斯卡巴尔达-巴尔卡尔共和国和卡拉恰伊-切尔克斯共和国,和土耳其及中东。它有47-48个辅音,擦音就多达22-23个。 (zh)
dbo:iso6392Code
  • kbd
dbo:iso6393Code
  • kbd
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 538360 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 730303577 (xsd:integer)
dbp:altname
  • Kabardino-Cherkess, East Circassian
dbp:date
  • 2005 (xsd:integer)
dbp:ethnicity
dbp:familycolor
  • Caucasian
dbp:glotto
  • kaba1278
dbp:glottorefname
  • Kabardian
dbp:nation
dbp:notice
  • IPA
dbp:ref
  • e18
dbp:script
dbp:speakers
  • ca. 1.6 million
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Die kabardinische Sprache (auch Ost-Tscherkessisch) ist eine nordwestkaukasische Sprache. Die rund 1,6 Millionen Sprecher dieser Sprache sind Tscherkessen. Die kabardinische oder osttscherkessische Schriftsprache wurde aus dem Dialekt des tscherkessischen Stammes der Kabardiner gebildet und ist auch die Schriftsprache für den Stamm der Beslenejer. Die Kabardiner in Russland bezeichnen ihre Sprache als къэбэрдеибзэ (qăbărdeibză) oder mit dem Oberbegriff адыгэбзэ (adəgăbză), der die tscherkessischen Sprachen im Allgemeinen bezeichnet. (de)
  • El cabardiano, cabardino, circasiano oriental o cherqués (autoglotónimo адыгэбзэ adəgăbză) es una lengua caucásica de la rama circasiana, próxima al adigué, y que es hablada por los cabardinos, un pueblo circasiano que habita en la república de Kabardino-Balkaria en Rusia. Hay hablantes de cabardiano en la diáspora circasiana, presente mayoritariamente en Jordania, Turquía, Siria y Estados Unidos. (es)
  • カバルド語(カバルドご)は、ロシア連邦南部、北コーカサスに位置するカバルダ・バルカル共和国やカラチャイ・チェルケス共和国で話されている言語。 (ja)
  • Kabardisch of Kabardijns (къэбэрдеибзэ, qăbărdeibză of адыгэбзэ, adəgăbză) is een Kaukasische taal. Het wordt gesproken door zo'n 1.012.000 mensen in Georgië, Turkije en Kabardië-Balkarië (een Russische autonome republiek). Het wordt gesproken door de verwante etnische groepen, de Tsjerkessen en de Kabarden. De taal is zeer verwant aan het Adygees, een andere taal uit het de Noordwest-Kaukasische talengroep. Kabardisch wordt geschreven met het Cyrillische alfabet, en net als andere Kaukasische talen, beschikt het over een extreem complex woordensysteem alsmede uitzonderlijk veel medeklinkers. (nl)
  • Język kabardyjski – należący do zachodniokaukaskiej grupy język używany w Republice Kabardyjsko-Bałkarskiej w Rosji i Karaczajo-Czerkiesji przez około 400.000 użytkowników. Pismo – cyrylica z dodatkową literą Ӏ. (pl)
  • 卡巴尔达语属于高加索诸语言之北高加索語系下之西北高加索語系,主要用在俄罗斯卡巴尔达-巴尔卡尔共和国和卡拉恰伊-切尔克斯共和国,和土耳其及中东。它有47-48个辅音,擦音就多达22-23个。 (zh)
  • Kabardian (/kəˈbɑːrdiən/; Kabardian: адыгэбзэ or къэбэрдей адыгэбзэ or къэбэрдейбзэ ; Adyghe: адыгэбзэ or къэбэртай адыгабзэ or къэбэртайбзэ), also known as Kabardino-Cherkess (къэбэрдей-черкесыбзэ) or East Circassian, is a Northwest Caucasian language, closely related to the Adyghe language. It is spoken mainly in parts of the North Caucasus republics of Kabardino-Balkaria and Karachay-Cherkessia (Eastern Circassia), and in Turkey, Jordan and Syria (the extensive post-war diaspora). It has 47 or 48 consonant phonemes of which 22 or 23 are fricatives, depending upon whether one counts [h] as phonemic, but this is contrasted with just three phonemic vowels. It is one of very few languages to possess a clear phonemic distinction between ejective affricates and ejective fricatives. (en)
  • 25بك هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مارس 2015) القبردينية لا تعتبر لغة مستقلة و إنما هي إحدى لهجات اللغة الشركسية أو الأديغه بزه Адыгэбзэ و التي تعني (لغة الأديغه) Circassian language , و التي تشمل لهجات أخرى كلهجة الأبزاخ و البجدوغ و الشابسوغ . و تنتشر لهجة القبردي في المناطق التالية : - جمهورية القبردي الحالية - منطقة بيتيغورسك و المسمى بالشركسية (بس خوابه مع تخفيف حرف الخاءو التي تعني المياه الساخنة) و التابعة لإقليم ستافروبول حالياً (ar)
  • Le kabarde est une langue du Caucase, membre de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée par environ 650 000 personnes, dont 450 000 dans le sud-ouest de la Russie (républiques de Kabardino-Balkarie et de Karatchaïévo-Tcherkessie, et Krai de Stavropol), et 200 000 en Turquie. Son écriture a été normalisée après la révolution russe, d'abord en utilisant l'alphabet latin (1923), puis l'alphabet cyrillique (1936). L'ordre des mots dans les phrases est préférentiellement de type Sujet-Objet-Verbe (SOV). (fr)
  • La lingua cabarda o lingua cabardina è strettamente relazionata all'adighè (vedi popolazione adyghe), entrambe appartenenti alla famiglia linguistica caucasica nordoccidentale. Viene parlata principalmente nelle repubbliche russe di Kabardia-Balcheria e Qaratsai-Circassia (i territori nativi) e in Turchia e Medio Oriente (l'estesa diaspora del dopoguerra). Il cabardo possiede 47 o 48 fonemi consonantici di cui 22 o 23 sono fricativi, a seconda se si conta [h] come fonemico. È una della poche lingue a possedere una chiara distinzione fonemica tra eiettive affricate ed eiettive fricative. (it)
  • Кабарди́но-черке́сский язы́к (Адыгэбзэ) — язык кабардинцев и черкесов, является одним из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык. (ru)
rdfs:label
  • Kabardian language (en)
  • لغة قبردينية (ar)
  • Kabardinische Sprache (de)
  • Idioma cabardiano (es)
  • Kabarde (fr)
  • Lingua cabarda (it)
  • カバルド語 (ja)
  • Kabardisch (nl)
  • Język kabardyjski (pl)
  • Кабардино-черкесский язык (ru)
  • 卡巴尔达语 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Kabardian (en)
  • Адыгэбзэ (Къэбэрдейбзэ) (en)
is dbo:language of
is dbo:languageFamily of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:child of
is dbp:commonLanguages of
is dbp:officialLangList of
is dbp:spoken of
is foaf:primaryTopic of