| dbpprop:abstract
|
- Kālidāsa was a renowned Classical Sanskrit writer, widely regarded as the greatest poet and dramatist in the Sanskrit language. His floruit cannot be dated with precision, but most likely falls within the Gupta period, probably in the 4th or 5th century or 6th century. His place in Sanskrit literature is akin to that of Shakespeare in English. His plays and poetry are primarily based on Hindu mythology and philosophy.
- Kalidasa war ein indischer Dichter, der wahrscheinlich um das Jahr 400 zur Zeit des Guptareichs lebte. Er wird als einer der neun „Juwelen“ am Hof von Vikramaditya beschrieben.
- Kālidāsa o Kalidasa fou un poeta i dramaturg hindú del segle V. Es coneixen pocs detalls de la seva vida. A partir dels seus poemes, es pot deduir que era un bramà. Moltes obres són tradicionalment atribuïdes a ell, però alguns intel·lectuals només l'han identificat com a autor segur de sis obres i d'una altra més com a probable. El drama en sànscrit Abhijńasakuntala és la seva creació més famosa, qualificada com el màxim assoliment de la literatura hindú de tots els temps. Per això, Kālidāsa és considerat el més gran escriptor de l'Índia. El seu lloc dins la literatura en sànscrit és similar a la de Shakespeare respecte a la literatura en anglès. Les seves obres de teatre i la seva poesia es basen principalment en la mitologia i la filosofia hindú. Són de temàtica predominantment amorosa, i en destaquen Meghaduta ('El núvol missatger'), Malavikagmímitra Raghuramsa ('La nissaga de Raghu') i, sobretot, Abhijńasakuntala, coneguda pel nom de l'heroïna Sakúntala, i el drama Vikramórvasi.
- Kálidása (asi 4. –5. století) byl indický básník a dramatik. Mezi jeho nejznámější díla patří lyrická poema Méghadúta, divadelní hra Abhidžňánašákuntala či epos Kumárasambhava. Není známa doba, kdy Kálidása žil, mnoho badatelů však spojuje jeho působení s dobou guptovského krále Čandagupty II.. Kálidása byl vynikajícím znalcem sanskrtu a jeho postavení v dějinách sanskrtské literatury je asi takové, jako má Shakespeare v dějinách literatury anglické. Jeho díla byla založena zejména na filosofii a hinduistické mytologii. O samotném Kálidásovi není známo prakticky nic mimo obsahu jeho děl. I přesto, že mu je připisováno mnoho děl, je pravděpodobné, že byl autorem jen některých z nich. Opěvoval krásné ženy, ctnostné brahmány, vzorné krále a vznešené askety. Vrcholem jeho tvorby je báseň Oblak poslem lásky, kterou přeložil do češtiny indolog Oldřich Friš. Ke stému výročí jeho narození vydalo muzeum v jeho rodném městě Boskovice jubilejní vydání dvou básní: „Oblak poslem lásky“ a „Šest ročních dob“.
- Kālidāsa fue un poeta y dramaturgo hindú, que floreció aproximadamente en el siglo V de nuestra era. Poco se conoce acerca de él; sus poemas sugieren que era un brāhmaṇa (sacerdote). Muchas obras son tradicionalmente atribuidas a su autoría, pero algunos intelectuales han identificado solamente seis como genuinas y una más como probable. El drama en sánscrito Shakuntalá, es su obra más famosa y está considerada como una de las obras maestras de la literatura india. El compositor británico John Foulds compuso música para acompañar su representación.
- Kālīdāsa oli intialainen runoilija, joka eli vuoden 400 paikkeilla Gupta-valtakunnassa. Sanskriitiksi kirjoittanutta Kalidasaa on sanottu "Intian Shakespeareksi". Hänen tunnetuin teoksensa on Shakuntala-näytelmä, toinen kuuluisa teos on runoelma Meghaduta (suom. Pilvisanansaattaja). Hänen teoksensa perustuvsa hindulaiseen mytologiaan. Nimi Kalidasa tarkoittaa Kalin palvelijaa. Shakuntala kertoo kuninkaasta, joka rakastuu alempiarvoiseen tyttöön. He menevät naimisiin,mutta kohtalo puuttuupeliin. Kirouksen takia kuningas menettää osan muististaan, morsian hukkaa sormuksensa ja on vieläpä raskaana. Rakkaus voittaa ja tarina päättyy onnellisesti.
- Kâlidâsa fut un poète et dramaturge sanskrit que l'on situe entre le I siècle av. J. -C. et le V siècle. Réputé pieux adorateur de Shiva, ses écrits s'inspirent largement de la mythologie et philosophie hindoues. Son immense célébrité lui a valu le titre de Kavikoula-gourou « précepteur de tous les poètes ».
- Kalidásza (szanszkrit költő Az indiai irodalom egyik legnagyobb klasszikusa. Életrajzi adatai ismeretlenek, két eposza, két leíró költeménye és három színdarabja maradt fenn. Eposzai a késő epikus stílus jellegzetes termékei, amelyekben a cselekmény háttérbe szorul a díszítőelemek mögött. A „Kumára-szambhava" a Hadisten szüleinek, Síva istennek és Himálaja (Himalája leányának szerelmét mondja el 8 énekben. E művet egy későbbi, ismeretlen költő további 9 énekkel egészítette ki. A „Ranghu-vansa" a Rámájana címszereplőjének, Ráma királynak legendás elődeit és utódait sorolja fel 19 énekben. A „Méghadúta" című, 111 versszakos leíró költeményében egy száműzött tündér üzen a szerelmesének a felhőkkel. A „Rítuhanszára" című költeménye a hat indiai évszak leírása festői színekkel. Drámai főműve, az „Abhidnyána-Sákuntala" egy remete leányának és az erdőben vadászó királynak megismerkedését és házasságát meséli el. Kalidásza a témát a Mahábháratából merítette. Másik darabja, a „Málavikágnimitra", amely egy vígjáték, egy király és udvarhölgye kalandjairól szól. Mitológiai témát dolgoz fel a „Vikramórvasija", amelyben egy király egy tündérleányt vesz feleségül, de egy átok következményeképp elveszíti, majd visszaszerzi. Bizonytalan, hogy Kalidászától származik-e a „Sringára-tilaka" című, 23 négysoros versből álló gyűjtemény. Goldmark Károly első jelentős művét, az 1865-ben bemutatott Sakuntala-nyitányt Kalidásza költeménye ihlette.
- Kālidāsa è il più grande poeta della letteratura classica indiana, vissuto probabilmente tra il III e il V secolo. Si ritiene che sia vissuto alla corte del sovrano Gupta Chandragupta II. Kālidāsa è considerato accanto a Amaruka (o Amaru) e Bhartṛhari come il maggior rappresentante della poesia sanscrita. Goethe era affascinato dalla akuntala di Kālidāsa, che il poeta Arthur Symons nominava il più bel dramma del mondo. Sakuntala fu una delle prime opere delle opere della letteratura indiana che vennero conosciute in occidente. Venne tradotta nel 1789 da William Jones in inglese. La storia di Sakuntala viene trattata anche in Mahābhārata e in Puranas, tuttavia non con la stessa maestria stilistica.
- カーリダーサ（Kalidasa）は、インドの古典文学において最も有名な詩人、劇作家。インドのシェイクスピアと呼ばれることもある。生没年は未詳だが、5世紀頃（グプタ朝）の人物とされる（ただし確証はない）。
- Kālidāsa was een beroemde klassiek Sanskriet dichter en schrijver. Hij is vooral bekend als de auteur van Meghadūta, Abhijñānashākuntala en Kumārasambhava. De periode waarin hij leefde is niet met zekerheid vast te stellen, maar valt vermoedelijk in de Gupta-periode, ergens in de 4e, 5e of 6e eeuw. Kālidāsa’s positie in de Sanskrietse literatuur is gelijk kaan die van William Shakespeare in de Engelse. Zijn gedichten en toneelstukken waren vooral gebaseerd op de Hindoeïstische mythologie en filosofie.
- Kālidāsa, var en anerkjent indisk skald, av mange regnet som den største poet og dramatiker som har skrevet på sanskrit. Det er vanskelig å datere forfatterskapet, men det faller sansynligvis inn under guptaperioden i det fjerde, femte eller sjette århundre. Ingenting, bortsett fra hans arbeider, er kjent med sikkerhet om Kālidāsas liv, slik som når han levde eller hvor han bodde. Ifølge legenden var dikteren kjent for sin skjønnhet, som trakk til seg oppmerksomheten til en prinsesse som han giftet seg med. Men, fortsatt ifølge legenden, Kalidasa hadde vokst opp uten særlig utdanning, og prinsessen skammet seg over hans uvitenhet. Kālidāsa var en hengiven tilbeder av gudinnen Kali (hans navn betyr bokstavelig Kali's tjener), og skal ha bedt sin gudinne om hjelp når han skulle begå selvmord i et tjern etter at han ble forrådt av sin kone, og ble belønnet med et plutselig og ekstraordinært vidd. Legend sier også at han ble myrdet av en courtesan på Sri Lanka.
- Kālidāsa był słynnym poetą i dramaturgiem z epoki klasycznego sanskrytu, autorem dzieł Meghadūta, Abhijñānashākuntala, Kumārasambhava oraz wielu innych, również bardzo znanych. Trudno dokładnie określić, kiedy tworzył, najprawdopodobniej jednak w okresie imperium Guptów, w 4. , 5. lub 6. wieku pne. W literaturze sanskrytu ma takie samo miejsce jak William Szekspir w literaturze angielskiej. Sława spowodowała, że przypisywano mu też dzieła, których autorem nie był, takie jak Nalodaya i Shrutabodha. Naukowcy uważają obecnie, że te utwory napisali inni pisarze o imieniu Kalidasa. Jego sztuki i poezja opierały się przede wszystkim na hinduskiej mitologii i filozofii.
- Kalidaça ou Kalidasa ou Calidaça foi um poeta e dramaturgo hindú. O mais notável dos dramaturgos sânscritos e o maior nome da literatura sânscrita depois de Asvaghosas (século III a.C. - c. 375 a.c.). A sua vida está oculta por um véu de lendas. Deve ter sido um estrangeiro convertido à via brâmane. Era a mais brilhante das nove gemas na corte de Vikramaditya de Ujjain. Eminente nas artes e ciências do seu tempo, desde a astronomia à política. A tradução do seu Sakuntala no princípio do século XIX foi entusiásticamente aclamada por Goethe e revelou a toda a Europa as realizações de nível insuspeito que a literatura sânscrita atingira. Preocupava-se essencialmente com a estética, não mantendo interesse algum pelos problemas sociais do seu tempo; mas, era sentimental, prolixo, por vezes grosseiro e amante em excesso de descrições longas. OBRAS: Três peças: Sakuntala, Malavikagnmitra (Urvasi conquistada pela coragem); dois poemas épicos: Raghvansa (Genealogia da Rama) - sua obra prima, e Kumara-Samblar (As ocasiões do Deus da Guerra); dois poemas líricos - Meghaduta (O mensageiro da Nuvem) e Rita Samhara (O Ciclo das Estações).
- Kālidāsa a fost un poet şi dramaturg hindu, care a înflorit aproximativ în secolul V al erei noastre. Puţin se cunoaşte despre el; poemele lui sugerează că era un brahman. Multe opere sunt tradiţional atribuite lui, dar unii cercetători au identificat ca şase nu sunt ale lui ci numai una. Drama în sanscrită The Recognition of Shakuntal este cea mai faimoasă din creaţia lui, calificată ca maximă expresie în toată literatura hindu din toate timpurile, Kalidasa este considerat cel mai mare scriitor din India.
- Калидаса (कालिदास, Kālidāsa, буквально «Слуга богини Кали») — величайший драматический писатель Индии.
- Kālidāsa, namn på flera indiska skalder, av vilka den mest kände, ett diktarsnille av hög rang, sannolikt levde några århundraden e. Kr. , förmodligen på 400-talet. Av en indisk tradition nämns han visserligen som en av de nio ädelstenarna, det vill säga visa och lärde, som prydde Vikramas hov; och denne kung identifierade man förut vanligen med Vikramaditya, som härskade under århundradet närmast före Kristus. Men denna identifikation vilar på mycket svaga grunder, och i alla händelser torde icke Kālidāsas verk tillhöra en så tidig period. Endast sex verk kan med säkerhet tillskrivas honom:tre skådespel (mest känd är Sakuntala), två epos (Raghuvamsá och Kumarasambhava) och en längre lyrisk dikt (Meghaduta). Det är i första hand på de dramatiska verken, som hans skalderykte grundar sig. Kālidāsas mest berömda drama är Shakuntala.
- Kalidasa Hintli Sanskrit şairi ve dramatistiydi. Ünvanı Kavikulaguru (Tüm şairlerin hocası, tam Türkçe karşılığı "Ataşair" ya da "Başşair" gibi) faziletini vurgulamaktadır. Ateşli bir Shiva destekçisi olan Kalidasa Hinduizm mitolojisi ve felsefesi üzerine oyunlar ve şiirler yazmıştır. İsminin manası "Kali'nin hizmetçisi" demektir. Kalidasa'nın yaşadığı yıllar hala tartışma konusudur. Bu tarihler M. Ö. 1. yüzyıl ila M.S. 5. yüzyıl arasında değişmektedir. Malavikagnimitra isimli oyununda Agnimitra'nın ikinci kralı Sunga bulunmaktadır. Bu kral M. Ö. 170'lerde yaşamıştır. Bu vesile ile Kalidasa O'ndan sonra olmalıdır. M.S. 634'de bulunan Aihole Praşasti ise bestekarın özelliklerini Kalidasa ile karşılaştırır. Bu durumda da Kalidasa bu tarihten önce yaşamış olmalıdır. Buna ek olarak, bir çok Hintli gelenek şairin Vikramaditya döneminde yaşadığını vurgular. Bu kral ise M.S. 4'üncü yüzyıllarda yaşamıştır. Bu dönem ayrıca Gupta'nın altın dönemini temsil ediyordu. Gözden geçirmek gerekir ki, Kalidasa Sungalar dışında hiç bir kraldan veyahutta liderden bahsetmemiştir. Pururavalar ve Urvaşiler üzerine oyunlarını da Vikramuurvaşiiya olarak tanımlamıştır; bu vesile ile oyunlarının kime değin olduğunu temsili yol ile göstermiştir. Kumarasambhavam isimli oyunu ise Kumaragupta üzerinedir. Kumara; Kartikeya'nın başka bir ismidir, bu da Shiva'nın oğlu savaş tanrısıdır. Bunun yanısıra Kalidasa Raghuvamsha'da Hunlardan bahsetmekttedir, ve Skandagupta'nın Hunlar karşısında savaş kazandığını belirtir.
- Файл:Ravi Varma-Shakuntala stops to look back. jpg Калідаса - один з найвидатніших індійських поетів, що використовували санскрит.
- 迦梨陀娑（天城文：कालिदास，拉丁化：Kālidāsa）是知名的梵文劇作家和詩人。他是长诗《云使》、《鸠摩罗出世》、《罗怙世系》和剧本《沙恭达罗》、《摩罗毗迦与火友王》的作者。他在梵文文學的地位有如威廉·莎士比亞在英文文學的地位。
|
| rdfs:comment
|
- Kālidāsa was a renowned Classical Sanskrit writer, widely regarded as the greatest poet and dramatist in the Sanskrit language. His floruit cannot be dated with precision, but most likely falls within the Gupta period, probably in the 4th or 5th century or 6th century. His place in Sanskrit literature is akin to that of Shakespeare in English. His plays and poetry are primarily based on Hindu mythology and philosophy.
- Kalidasa war ein indischer Dichter, der wahrscheinlich um das Jahr 400 zur Zeit des Guptareichs lebte. Er wird als einer der neun „Juwelen“ am Hof von Vikramaditya beschrieben.
- Kālidāsa o Kalidasa fou un poeta i dramaturg hindú del segle V. Es coneixen pocs detalls de la seva vida. A partir dels seus poemes, es pot deduir que era un bramà. Moltes obres són tradicionalment atribuïdes a ell, però alguns intel·lectuals només l'han identificat com a autor segur de sis obres i d'una altra més com a probable. El drama en sànscrit Abhijńasakuntala és la seva creació més famosa, qualificada com el màxim assoliment de la literatura hindú de tots els temps.
- Kálidása (asi 4. –5. století) byl indický básník a dramatik. Mezi jeho nejznámější díla patří lyrická poema Méghadúta, divadelní hra Abhidžňánašákuntala či epos Kumárasambhava. Není známa doba, kdy Kálidása žil, mnoho badatelů však spojuje jeho působení s dobou guptovského krále Čandagupty II..
- Kālidāsa fue un poeta y dramaturgo hindú, que floreció aproximadamente en el siglo V de nuestra era. Poco se conoce acerca de él; sus poemas sugieren que era un brāhmaṇa (sacerdote). Muchas obras son tradicionalmente atribuidas a su autoría, pero algunos intelectuales han identificado solamente seis como genuinas y una más como probable. El drama en sánscrito Shakuntalá, es su obra más famosa y está considerada como una de las obras maestras de la literatura india.
- Kālīdāsa oli intialainen runoilija, joka eli vuoden 400 paikkeilla Gupta-valtakunnassa. Sanskriitiksi kirjoittanutta Kalidasaa on sanottu "Intian Shakespeareksi". Hänen tunnetuin teoksensa on Shakuntala-näytelmä, toinen kuuluisa teos on runoelma Meghaduta (suom. Pilvisanansaattaja). Hänen teoksensa perustuvsa hindulaiseen mytologiaan. Nimi Kalidasa tarkoittaa Kalin palvelijaa. Shakuntala kertoo kuninkaasta, joka rakastuu alempiarvoiseen tyttöön.
- Kâlidâsa fut un poète et dramaturge sanskrit que l'on situe entre le I siècle av. J. -C. et le V siècle. Réputé pieux adorateur de Shiva, ses écrits s'inspirent largement de la mythologie et philosophie hindoues. Son immense célébrité lui a valu le titre de Kavikoula-gourou « précepteur de tous les poètes ».
- Kalidásza (szanszkrit költő Az indiai irodalom egyik legnagyobb klasszikusa. Életrajzi adatai ismeretlenek, két eposza, két leíró költeménye és három színdarabja maradt fenn. Eposzai a késő epikus stílus jellegzetes termékei, amelyekben a cselekmény háttérbe szorul a díszítőelemek mögött. A „Kumára-szambhava" a Hadisten szüleinek, Síva istennek és Himálaja (Himalája leányának szerelmét mondja el 8 énekben.
- Kālidāsa è il più grande poeta della letteratura classica indiana, vissuto probabilmente tra il III e il V secolo. Si ritiene che sia vissuto alla corte del sovrano Gupta Chandragupta II. Kālidāsa è considerato accanto a Amaruka (o Amaru) e Bhartṛhari come il maggior rappresentante della poesia sanscrita. Goethe era affascinato dalla akuntala di Kālidāsa, che il poeta Arthur Symons nominava il più bel dramma del mondo.
- カーリダーサ（Kalidasa）は、インドの古典文学において最も有名な詩人、劇作家。インドのシェイクスピアと呼ばれることもある。生没年は未詳だが、5世紀頃（グプタ朝）の人物とされる（ただし確証はない）。
- Kālidāsa was een beroemde klassiek Sanskriet dichter en schrijver. Hij is vooral bekend als de auteur van Meghadūta, Abhijñānashākuntala en Kumārasambhava. De periode waarin hij leefde is niet met zekerheid vast te stellen, maar valt vermoedelijk in de Gupta-periode, ergens in de 4e, 5e of 6e eeuw. Kālidāsa’s positie in de Sanskrietse literatuur is gelijk kaan die van William Shakespeare in de Engelse.
- Kālidāsa, var en anerkjent indisk skald, av mange regnet som den største poet og dramatiker som har skrevet på sanskrit. Det er vanskelig å datere forfatterskapet, men det faller sansynligvis inn under guptaperioden i det fjerde, femte eller sjette århundre. Ingenting, bortsett fra hans arbeider, er kjent med sikkerhet om Kālidāsas liv, slik som når han levde eller hvor han bodde.
- Kālidāsa był słynnym poetą i dramaturgiem z epoki klasycznego sanskrytu, autorem dzieł Meghadūta, Abhijñānashākuntala, Kumārasambhava oraz wielu innych, również bardzo znanych. Trudno dokładnie określić, kiedy tworzył, najprawdopodobniej jednak w okresie imperium Guptów, w 4. , 5. lub 6. wieku pne. W literaturze sanskrytu ma takie samo miejsce jak William Szekspir w literaturze angielskiej.
- Kalidaça ou Kalidasa ou Calidaça foi um poeta e dramaturgo hindú. O mais notável dos dramaturgos sânscritos e o maior nome da literatura sânscrita depois de Asvaghosas (século III a.C. - c. 375 a.c.). A sua vida está oculta por um véu de lendas. Deve ter sido um estrangeiro convertido à via brâmane. Era a mais brilhante das nove gemas na corte de Vikramaditya de Ujjain. Eminente nas artes e ciências do seu tempo, desde a astronomia à política.
- Kālidāsa a fost un poet şi dramaturg hindu, care a înflorit aproximativ în secolul V al erei noastre. Puţin se cunoaşte despre el; poemele lui sugerează că era un brahman. Multe opere sunt tradiţional atribuite lui, dar unii cercetători au identificat ca şase nu sunt ale lui ci numai una.
- Калидаса (कालिदास, Kālidāsa, буквально «Слуга богини Кали») — величайший драматический писатель Индии.
- Kālidāsa, namn på flera indiska skalder, av vilka den mest kände, ett diktarsnille av hög rang, sannolikt levde några århundraden e. Kr. , förmodligen på 400-talet. Av en indisk tradition nämns han visserligen som en av de nio ädelstenarna, det vill säga visa och lärde, som prydde Vikramas hov; och denne kung identifierade man förut vanligen med Vikramaditya, som härskade under århundradet närmast före Kristus.
- Kalidasa Hintli Sanskrit şairi ve dramatistiydi. Ünvanı Kavikulaguru (Tüm şairlerin hocası, tam Türkçe karşılığı "Ataşair" ya da "Başşair" gibi) faziletini vurgulamaktadır. Ateşli bir Shiva destekçisi olan Kalidasa Hinduizm mitolojisi ve felsefesi üzerine oyunlar ve şiirler yazmıştır. İsminin manası "Kali'nin hizmetçisi" demektir. Kalidasa'nın yaşadığı yıllar hala tartışma konusudur. Bu tarihler M. Ö. 1. yüzyıl ila M.S. 5.
- Файл:Ravi Varma-Shakuntala stops to look back. jpg Калідаса - один з найвидатніших індійських поетів, що використовували санскрит.
- 迦梨陀娑（天城文：कालिदास，拉丁化：Kālidāsa）是知名的梵文劇作家和詩人。他是长诗《云使》、《鸠摩罗出世》、《罗怙世系》和剧本《沙恭达罗》、《摩罗毗迦与火友王》的作者。他在梵文文學的地位有如威廉·莎士比亞在英文文學的地位。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
