| dbpprop:abstract
|
- K'iche' (or Quiché in Spanish spelling), are a Native American people, one of the Maya ethnic groups. Their indigenous language, the K'iche' language, is a Mesoamerican language of the Mayan language family. The highland K'iche' states in the pre-Columbian era are associated with the ancient Maya civilization, and reached the peak of their power and influence during the postclassic period. The meaning of the word "k'iche'" is "many trees. " The word is broken into two parts, "k'i," meaning "many" and "che'," meaning "tree. " The Nahuatl translation is Cuauhtēmallān which gave the name to the modern Nation of Guatemala. El Quiché is also the name of a department of modern Guatemala. Rigoberta Menchú, an activist for indigenous rights who won the Nobel Peace Prize in 1992, is perhaps the best-known K'iche'.
- Die Quiché (auch K'iche') sind ein indigenes Volk in Guatemala. Sie gehören zur Großgruppe Maya und leben heute hauptsächlich in den guatemaltekischen Departements El Quiché, Totonicapán, Sololá und Quetzaltenango. Vor der Conquista war das Quiché-Reich auf dem Altiplano des heutigen Guatemala einer der mächtigsten Staaten Mittelamerikas. Die Hauptstadt war Gumarcaj, deren Ruinen sich in der Nähe von Santa Cruz del Quiché befinden. Das Quiché-Reich wurden von dem spanischen Conquistador Pedro de Alvarado in den Jahren 1524-1525 erobert, wobei ihm die Feindschaft der Quiché mit den Cakchiquel zugute kam. Der letzte König der Quiché, Tecún Umán, wurde von Alvarado ermordet. Bis heute gilt er als Nationalheld nicht nur der Quiché, sondern aller indigenen Völker Guatemalas. Die Quiché-Sprache gehört zu den Maya-Sprachen. Sie wird von etwa 2 Millionen Menschen in Guatemala gesprochen und ist damit die meist gesprochene Sprache dieser Sprachfamilie.
- Quiché (o k'iche') es el nombre de un pueblo nativo de Guatemala, así como el de su idioma y su nación en tiempos precolombinos. El término quiché proviene de qui, o quiy, que significa "muchos", y che, palabra maya original, que alude a un bosque o tierra de muchos árboles. El Quiché es también el nombre de un departamento de Guatemala.
- Le terme Quiché (K'iche', selon la nouvelle transcription alphabétique des langues maya) désigne un peuple amérindien d'Amérique centrale apparenté aux Mayas. Il désigne également leur langue, ainsi que la nation du même nom à l'ère précolombienne. El Quiché est aussi le nom d'un département du Guatemala moderne. Rigoberta Menchú, une activiste pour les droits des indigènes, qui reçut le prix Nobel de la paix en 1992, est peut-être la plus connue des Quiché.
- I K'iche' (o Quiché secondo l'ortografia spagnola) sono un gruppo indigeno appartenente al gruppo etnico dei Maya. La loro lingua nativa, la lingua k'iche', è una lingua mesoamericana facente parte del gruppo delle lingue maya. Gli stati K'iche' raggiunsero l'apice del loro splendore nel Periodo Postclassico. Il significato della parola "k'iche'" è "molti alberi". La traduzione in Nahuatl è Cuauhtemallan, parola dalla quale deriva il nome della nazione Guatemala. Rigoberta Menchú, vincitrice del Nobel della Pace nel 1992, è di etnia K'iche'. La maggioranza dei K'iche' vive negli altopiani del Guatemala, nei dipartimenti di El Quiché, Totonicapán e Quetzaltenango. Con più di metà della popolazione K'iche', El Quiché rappresenta il nucleo di questa etnia. Nel periodo Pre-Colombiano il dominio dei K'iche' si estendeva fino alla valle di Antigua e alle zone costiere di Escuintla. La maggior parte dei K'iche' parla la propria lingua nativa e conosce abbastanza bene lo spagnolo. Le lingue Maya imparentate con la loro sono l'Uspanteco, il Sacapulteco, il Kaqchikel e il Tzutujil.
- De K'iche' of Quiché zijn een Mayavolk woonachtig in Guatemala. Met ongeveer 2.300.000 zijn zij het talrijkste van de Mayavolkeren. De K'iche' leven in het midden-westen van Guatemala, voornamelijk in het naar hen genoemde departement El Quiché, en in de departementen Quetzaltenango, Sololá en Totonicapan. Het gebied waar de K'iche' leven is overwegend bergachtig. Ook leven er emigrantengemeenschappen in Mexico en de Verenigde Staten. Het woord K'iche' betekent 'veel bomen' in het K'iche', en is de benaming die zij aan hun leefgebied gaven. Van de vertaling in het Nahuatl, Cuauhtemallan, is de naam Guatemala afkomstig. Terwijl de Maya's van Yucatán en El Petén op hun hoogtepunt waren tijdens de Klassieke Periode, viel het hoogtepunt van de precolumbiaanse K'iche' in de Postklassieke Periode. Het K'iche'-koninkrijk Q'umarkaj werd in het begin van de 12e eeuw gesticht, wist een groot deel van de Guatemalteekse hooglanden onder controle te krijgen, en veranderde in een welvarend handelsrijk. De 15de-eeuwse K'iche' zijn vooral bekend uit de Popol Vuh, een inheems geschiedenisboek dat kort na de Spaanse verovering is opgesteld. Aan het eind van de 15e eeuw werden de K'iche' tot vazallen van de Azteken. De Spanjaarden, geleid door Pedro de Alvarado, vielen in 1523 Guatemala binnen, gesteund door de Kaqchikel, de traditionele vijanden van de K'iche'. In februari 1524 werd de laatste K'iche'-heerser, Tecún Umán, gedood door Alvarado. In de jaren '80 van de 20e eeuw hoorden de K'iche' tot de grootste slachtoffers van de Guatemalteekse genocide. De mensenrechtenactiviste Rigoberta Menchú, winnares Nobelprijs voor de Vrede in 1992, is een K'iche'.
- K'iche' er en indiansk folkegruppe, som regnes som en av de mayiske gruppene. De holder til i områder i det som i dag er Guatemala. Språket deres, K'iche', er et mesoamerikansk språk i den mayiske språkfamilien. Ordet k'iche' betyr «mange trær». Oversettelsen til nahuatl, Cuauhtēmallān, ga navn til landet Guatemala. Den mest kjente k'iche'en er sannsynligvis Rigoberta Menchú, en forkjemper for indianske rettigheter som ble tildelt Nobels fredspris i 1992.
- Kicze (Quiché) - grupa Indian zamieszkujących tereny środkowej i zachodniej Gwatemali, odłam Majów. W 1990 roku ich liczebność wynosiła ok. 900 tysięcy. Posługują się językiem kicze z rodziny majańskiej. W czasach prekolumbijskich tworzyli rozwiniętą cywilizację, w XVI wieku podbici przez Hiszpanów. Do tradycyjnych zajęć ludu Kicze zalicza się uprawa zbóż, chów zwierząt, a także garncarstwo i tkactwo. Kicze są w większości katolikami, częściowo zachowali jednak dawne wierzenia i obyczaje.
- Os quichés (ou K'iche' em língua quiché), são um povo ameríndio, um dos grupos étnicos maias. A sua língua indígena, a língua quiché, é uma língua mesoamericana da família das línguas maias. Os estado quichés das terras altas na era pré-colombiana estão associados à antiga civilização maia. O significado da palavra "k'iche'" é "muitas árvores". A palavra pode ser partida em duas partes, "k'i", significando "muitos" e "che'", significando "árvore". A tradução nauatle é Cuauhtēmallān, que deu origem ao nome Guatemala. Provavelmente a pessoa de etnia quiché mais bem conhecida é Rigoberta Menchú, laureada com o Prémio Nobel da Paz em 1992.
- Киче́ — коренная народность Америки, жившая в горах Гватемалы, одна из представителей этнической группы майя. Синонимы: кече, кечелах (самоназвание, «Люди лесной страны»). Киче принадлежит авторство эпоса «Пополь-Вух» и пьесы «Рабиналь-ачи». Численность − 250 тыс. человек. Язык — киче, представлен рядом диалектов, принадлежит кичеанской группе киче-мамской ветви майянских языков. Говорят также по-испански. Верующие — католики и протестанты.
|
| rdfs:comment
|
- K'iche' (or Quiché in Spanish spelling), are a Native American people, one of the Maya ethnic groups. Their indigenous language, the K'iche' language, is a Mesoamerican language of the Mayan language family. The highland K'iche' states in the pre-Columbian era are associated with the ancient Maya civilization, and reached the peak of their power and influence during the postclassic period. The meaning of the word "k'iche'" is "many trees.
- Die Quiché (auch K'iche') sind ein indigenes Volk in Guatemala. Sie gehören zur Großgruppe Maya und leben heute hauptsächlich in den guatemaltekischen Departements El Quiché, Totonicapán, Sololá und Quetzaltenango. Vor der Conquista war das Quiché-Reich auf dem Altiplano des heutigen Guatemala einer der mächtigsten Staaten Mittelamerikas. Die Hauptstadt war Gumarcaj, deren Ruinen sich in der Nähe von Santa Cruz del Quiché befinden.
- Quiché (o k'iche') es el nombre de un pueblo nativo de Guatemala, así como el de su idioma y su nación en tiempos precolombinos. El término quiché proviene de qui, o quiy, que significa "muchos", y che, palabra maya original, que alude a un bosque o tierra de muchos árboles. El Quiché es también el nombre de un departamento de Guatemala.
- Le terme Quiché (K'iche', selon la nouvelle transcription alphabétique des langues maya) désigne un peuple amérindien d'Amérique centrale apparenté aux Mayas. Il désigne également leur langue, ainsi que la nation du même nom à l'ère précolombienne. El Quiché est aussi le nom d'un département du Guatemala moderne. Rigoberta Menchú, une activiste pour les droits des indigènes, qui reçut le prix Nobel de la paix en 1992, est peut-être la plus connue des Quiché.
- I K'iche' (o Quiché secondo l'ortografia spagnola) sono un gruppo indigeno appartenente al gruppo etnico dei Maya. La loro lingua nativa, la lingua k'iche', è una lingua mesoamericana facente parte del gruppo delle lingue maya. Gli stati K'iche' raggiunsero l'apice del loro splendore nel Periodo Postclassico. Il significato della parola "k'iche'" è "molti alberi". La traduzione in Nahuatl è Cuauhtemallan, parola dalla quale deriva il nome della nazione Guatemala.
- De K'iche' of Quiché zijn een Mayavolk woonachtig in Guatemala. Met ongeveer 2.300.000 zijn zij het talrijkste van de Mayavolkeren. De K'iche' leven in het midden-westen van Guatemala, voornamelijk in het naar hen genoemde departement El Quiché, en in de departementen Quetzaltenango, Sololá en Totonicapan. Het gebied waar de K'iche' leven is overwegend bergachtig. Ook leven er emigrantengemeenschappen in Mexico en de Verenigde Staten.
- K'iche' er en indiansk folkegruppe, som regnes som en av de mayiske gruppene. De holder til i områder i det som i dag er Guatemala. Språket deres, K'iche', er et mesoamerikansk språk i den mayiske språkfamilien. Ordet k'iche' betyr «mange trær». Oversettelsen til nahuatl, Cuauhtēmallān, ga navn til landet Guatemala. Den mest kjente k'iche'en er sannsynligvis Rigoberta Menchú, en forkjemper for indianske rettigheter som ble tildelt Nobels fredspris i 1992.
- Kicze (Quiché) - grupa Indian zamieszkujących tereny środkowej i zachodniej Gwatemali, odłam Majów. W 1990 roku ich liczebność wynosiła ok. 900 tysięcy. Posługują się językiem kicze z rodziny majańskiej. W czasach prekolumbijskich tworzyli rozwiniętą cywilizację, w XVI wieku podbici przez Hiszpanów. Do tradycyjnych zajęć ludu Kicze zalicza się uprawa zbóż, chów zwierząt, a także garncarstwo i tkactwo.
- Os quichés (ou K'iche' em língua quiché), são um povo ameríndio, um dos grupos étnicos maias. A sua língua indígena, a língua quiché, é uma língua mesoamericana da família das línguas maias. Os estado quichés das terras altas na era pré-colombiana estão associados à antiga civilização maia. O significado da palavra "k'iche'" é "muitas árvores". A palavra pode ser partida em duas partes, "k'i", significando "muitos" e "che'", significando "árvore".
- Киче́ — коренная народность Америки, жившая в горах Гватемалы, одна из представителей этнической группы майя. Синонимы: кече, кечелах (самоназвание, «Люди лесной страны»). Киче принадлежит авторство эпоса «Пополь-Вух» и пьесы «Рабиналь-ачи». Численность − 250 тыс. человек.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
