Jyutping (sometimes spelled Jyutpin) is a romanization system for Cantonese developed by the Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) in 1993. Its formal name is The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme. The LSHK promotes the use of this romanization system. The name Jyutping (itself the Jyutping romanization of the Chinese name 粵拼) is a contraction consisting of the first Chinese characters of the terms Jyut6 jyu5 and ping3 jam1.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Jyutping (sometimes spelled Jyutpin) is a romanization system for Cantonese developed by the Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) in 1993. Its formal name is The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme. The LSHK promotes the use of this romanization system. The name Jyutping (itself the Jyutping romanization of the Chinese name 粵拼) is a contraction consisting of the first Chinese characters of the terms Jyut6 jyu5 and ping3 jam1. Chinese romanization Mandarin for Standard Mandarin Hanyu Pinyin (ISO standard) EFEO Gwoyeu Romatzyh Spelling conventions Latinxua Sin Wenz Mandarin Phonetic Symbols II Chinese Postal Map Romanization Tongyong Pinyin Wade–Giles Yale Legge romanization Simplified Wade Comparison chart Yue for Standard Cantonese Guangdong Romanization Hong Kong Government Jyutping Meyer-Wempe Sidney Lau S. L. Wong (phonetic symbols) S. L. Wong (romanisation) Standard Cantonese Pinyin Standard Romanization Yale Barnett–Chao Wu Long-short (romanization) Min Nanfor Taiwanese, Amoy, and related Pe̍h-oē-jī Daighi tongiong pingim Modern Literal Taiwanese Phofsit Daibuun Pumindianfor Hainanese Hainanhua Pinyin Fang'anfor Teochew Peng'im Min Dong for Fuzhou dialect Foochow Romanized Hakka for Moiyan dialect Kejiahua Pinyin Fang'anFor Siyen dialect Phak-fa-sṳ See also: General Chinese (Chao Yuenren) Cyrillization Xiao'erjing Bopomofo Taiwanese kana Romanisation in Singapore Romanisation in the ROC This box: view • talk • edit This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters.
  • The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme meist nur Jyutping (auch Jyutpin) genannt ist eine Transkription für die Kantonesische Sprache. Sie wurde von der Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) im Jahr 1993 für die Verwendung als offiziellen Standard publiziert. Sie ist unter anderem neben der Yale-Romanisierung eine der meist verbreiteten Transkriptionen des Kantonesischen in lateinische Buchstaben.
  • El jyutping (a veces escrito jyutpin, pronúnciese en español "yut pin") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por aa Asociación Lingüística de Hong Kong (The Linguistic Society of Hong Kong) en 1993, promoviendo el uso de este sistema de romanizacón. El nombre de jyutping (que proviene de la romanización del chino 粵拼 jyut6ping3 'sistema de transcrición del yue') es una contracción formada por la unión del primer carácter chino de las palabras 粵語 jyut6 jyu5 'idioma yue') y 拼音 ping1 jam1 'alfabeto fonético'. (Nótese que la "j" usada en este sistema de romanización es la "j" usada por el API, que equivale a la "y" del español).
  • Lo Jyutping (talvolta scritto Jyutpin) è un sistema di romanizzazione per il cantonese standard sviluppato dalla Linguistic Society of Hong Kong (LSHK, "Società Linguistica di Hong Kong") nel 1993. Il suo nome ufficiale è The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme ("Schema di romanizzazione del cantonese della Società Linguistica di Hong Kong"). La LSHK promuove l'uso di questo sistema di romanizzazione. Il nome Jyutping (esso stesso la romanizzazione Jyutping del nome cinese, 粵拼) è una contrazione composta dai primi caratteri cinesi dei termini Jyut jyu e ping jam. (Notare che la "j" usata da questo sistema di romanizzazione è la "j" usata dall'IPA, che è equivalente alla i semivocalica dell'italiano e alla y usata dai parlanti inglesi o dalla maggior parte dei sistemi di romanizzazione del cinese.)
  • 香港語言学学会粤語拼音方案（ほんこんごげんがくがっかいえつごピンインほうあん）、略称粤拼（Jyutping）とは、中国語の粤語（広東語）をラテン文字によって表記する方法の一つ。香港語言学学会(LSHK)によって1993年に制定された。特にコンピュータ処理の分野で支持されており、インプットメソッド（粤拼輸入法）として発展している。
  • Jyutping is een vorm van romanisatie om Standaardkantonees in het Latijnse alfabet op te schrijven. Naast letters bestaat het ook uit cijfers die achter een letter staan. Hier zit geen spatie tussen. De cijfers kunnen op dezelfde regelhoogte gezet worden of op een stukje hoger. Jyutping is een afkorting van Jyutjyu pingjam, vertaald "Klankspelling van de Kantonese taal". Het werd in 1993 ontwikkeld door de Linguistic Society of Hong Kong
  • Jyutping er et system for transkripsjon av kantonesisk som ble utviklet av LSHK (Linguistic Society of Hong Kong) i 1993. Navnet Jyutping er en forkortelse som består av de første stavelsene i ordene jyutjyu (粵語, «kantonesisk») og pingjam (拼音, «fonetisk alfabet»).
  • Jyutping – transkrypcja języka kantońskiego na alfabet łaciński. System Jyutping został opracowany w 1993 przez Towarzystwo Językoznawcze Hongkongu.
  • 香港語言學學會粵語拼音方案，簡稱粵拼（英文：Jyutping），是由香港語言學學會於1993年制定的粵語羅馬化拼音方案。其制定的目的在於以一套簡單、合理、易學、易用的粵語語音轉寫方案來統一社會各界在粵語拼音使用上的混亂情況。這套方案目前得到了香港教育、電腦中文資訊處理等多方面的支持。基於粵拼的電腦中文輸入法也發展得相當成熟，除了香港以外，台灣和日本也有使用此方案的輸入系統出售。
  • Jyutping är ett system för transkribering av kantonesiska som utvecklades av LSHK (Linguistic Society of Hong Kong) år 1993. Namnet Jyutping är en förkortning som består av de första stavelserna i orden jyutjyu (粵語, "kantonesiska") och pingjam (拼音, "fonetiskt alfabet").
  • Ютпхин — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»). В отличие от большинства других систем романизации восточноазиатских языков, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в немецком языке и в Международном фонетическом алфавите.
  • Le Jyutping est un des systèmes de romanisation du cantonais.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:j
  • Jyut6ping3
dbpprop:p
  • Yuèpīn
dbpprop:s
  • 粤拼
dbpprop:size
  • 21 (xsd:integer)
dbpprop:t
  • 粵拼
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:y
  • Yuhtping
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme meist nur Jyutping (auch Jyutpin) genannt ist eine Transkription für die Kantonesische Sprache. Sie wurde von der Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) im Jahr 1993 für die Verwendung als offiziellen Standard publiziert. Sie ist unter anderem neben der Yale-Romanisierung eine der meist verbreiteten Transkriptionen des Kantonesischen in lateinische Buchstaben.
  • 香港語言学学会粤語拼音方案（ほんこんごげんがくがっかいえつごピンインほうあん）、略称粤拼（Jyutping）とは、中国語の粤語（広東語）をラテン文字によって表記する方法の一つ。香港語言学学会(LSHK)によって1993年に制定された。特にコンピュータ処理の分野で支持されており、インプットメソッド（粤拼輸入法）として発展している。
  • Jyutping is een vorm van romanisatie om Standaardkantonees in het Latijnse alfabet op te schrijven. Naast letters bestaat het ook uit cijfers die achter een letter staan. Hier zit geen spatie tussen. De cijfers kunnen op dezelfde regelhoogte gezet worden of op een stukje hoger. Jyutping is een afkorting van Jyutjyu pingjam, vertaald "Klankspelling van de Kantonese taal". Het werd in 1993 ontwikkeld door de Linguistic Society of Hong Kong
  • Jyutping er et system for transkripsjon av kantonesisk som ble utviklet av LSHK (Linguistic Society of Hong Kong) i 1993. Navnet Jyutping er en forkortelse som består av de første stavelsene i ordene jyutjyu (粵語, «kantonesisk») og pingjam (拼音, «fonetisk alfabet»).
  • Jyutping – transkrypcja języka kantońskiego na alfabet łaciński. System Jyutping został opracowany w 1993 przez Towarzystwo Językoznawcze Hongkongu.
  • 香港語言學學會粵語拼音方案，簡稱粵拼（英文：Jyutping），是由香港語言學學會於1993年制定的粵語羅馬化拼音方案。其制定的目的在於以一套簡單、合理、易學、易用的粵語語音轉寫方案來統一社會各界在粵語拼音使用上的混亂情況。這套方案目前得到了香港教育、電腦中文資訊處理等多方面的支持。基於粵拼的電腦中文輸入法也發展得相當成熟，除了香港以外，台灣和日本也有使用此方案的輸入系統出售。
  • Jyutping är ett system för transkribering av kantonesiska som utvecklades av LSHK (Linguistic Society of Hong Kong) år 1993. Namnet Jyutping är en förkortning som består av de första stavelserna i orden jyutjyu (粵語, "kantonesiska") och pingjam (拼音, "fonetiskt alfabet").
  • Ютпхин — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»). В отличие от большинства других систем романизации восточноазиатских языков, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в немецком языке и в Международном фонетическом алфавите.
  • Jyutping (sometimes spelled Jyutpin) is a romanization system for Cantonese developed by the Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) in 1993. Its formal name is The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme. The LSHK promotes the use of this romanization system. The name Jyutping (itself the Jyutping romanization of the Chinese name 粵拼) is a contraction consisting of the first Chinese characters of the terms Jyut6 jyu5 and ping3 jam1.
  • El jyutping (a veces escrito jyutpin, pronúnciese en español "yut pin") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por aa Asociación Lingüística de Hong Kong (The Linguistic Society of Hong Kong) en 1993, promoviendo el uso de este sistema de romanizacón.
  • Lo Jyutping (talvolta scritto Jyutpin) è un sistema di romanizzazione per il cantonese standard sviluppato dalla Linguistic Society of Hong Kong (LSHK, "Società Linguistica di Hong Kong") nel 1993. Il suo nome ufficiale è The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme ("Schema di romanizzazione del cantonese della Società Linguistica di Hong Kong"). La LSHK promuove l'uso di questo sistema di romanizzazione.
  • Le Jyutping est un des systèmes de romanisation du cantonais.
rdfs:label
  • Jyutping
  • Jyutping
  • Jyutping
  • Jyutping
  • Jyutping
  • 香港語言学学会粤語ピン音方案
  • Jyutping
  • Jyutping
  • Jyutping
  • Jyutping
  • Ютпхин
  • 香港語言學學會粵語拼音方案
owl:sameAs
foaf:page
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of