Justus van Effen was a Dutch author, who wrote chiefly in French. He imitated The Spectator of Joseph Addison, and translated Swift's "Tale of a Tub" into Dutch and Defoe's "Robinson Crusoe" into French.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Justus van Effen was a Dutch author, who wrote chiefly in French. He imitated The Spectator of Joseph Addison, and translated Swift's "Tale of a Tub" into Dutch and Defoe's "Robinson Crusoe" into French.
  • Justus Van Effen (1684-1735) fut un écrivain néerlandais, qui écrivit principalement en français. Né à Utrecht, il était le fils d'un capitaine d'infanterie, et remplit les fonctions d'inspecteur des magasins de Bois-le-Duc. Il a traduit de l'anglais en français : les Voyages de Robinson Crusoé, le Mentot moderne d'Addison, le Conte du tonneau de Swift, les Pensées libres de Mandeville. Il a en outre rédigé : le Misanthrope (1711), feuille périodique dans le genre du Spectateur d'Addison, le Journal littéraire de La Haye, le Spectateur hollandais (en hollandais), 1731-35. On a encore de lui un Parallèle burlesque d'Homère et de Chapelain, qui se trouve à la fin du Chef-d'œuvre d'un inconnu, de Saint-Hyacinthe.
  • Nel 1713 insieme a Willem Jacob 's Gravesande e Prosper Marchand diresse il giornale Journal littéraire de la Haye. Tradusse in olandese A Tale of a tub di Jonathan Swift e in francese Robinson Crusoe di Daniel Defoe. Nel 1730 fu direttore di un settimanale, Hollandsche Spectator, che imitava il giornale inglese The Spectator. Qui scriveva pezzi didascalici e moralizzanti in olandese su vari argomenti relativi alla vita olandese del suo tempo. Attaccò la mania delle pulizie delle casalinghe olandesi, la ricerca di titoli, l'eccessivo purismo, gli eccessi nel mangiare e nel bere, lo sciovinismo e il provincialismo bigotto. Il suo stile è freddo e sobrio. Van Effen cercava di usare la lingua parlata. Famoso è il suo racconto Kobus en Agnietje (Kobus e Agnietje), pubblicato dall'Hollandsche Spectator nel 1731.
  • Justus van Effen was een Nederlandse cursiefjesschrijver uit de 18e eeuw.
  • Justus van Effen – holenderski pisarz, tłumacz i dziennikarz. Zainspirowali go uciekający do Holandii hugenoci. Van Effen pisał głównie po francusku i na ten język tłumaczył dzieła angielskiej literatury, lecz po wizycie w Londynie, zaczął wydawać w swym ojczystym niderlandzkim języku pismo na wzór brytyjskiego the Spectator. Swemu pismu nadał nazwę: Hollandsche Spectator ("Holenderski Spectator"). Jego śmierć w roku 1735 zahamowała wydawanie pisma.
dbpprop:hasPhotoCollection
rdf:type
rdfs:comment
  • Justus van Effen was a Dutch author, who wrote chiefly in French. He imitated The Spectator of Joseph Addison, and translated Swift's "Tale of a Tub" into Dutch and Defoe's "Robinson Crusoe" into French.
  • Justus Van Effen (1684-1735) fut un écrivain néerlandais, qui écrivit principalement en français. Né à Utrecht, il était le fils d'un capitaine d'infanterie, et remplit les fonctions d'inspecteur des magasins de Bois-le-Duc. Il a traduit de l'anglais en français : les Voyages de Robinson Crusoé, le Mentot moderne d'Addison, le Conte du tonneau de Swift, les Pensées libres de Mandeville.
  • Nel 1713 insieme a Willem Jacob 's Gravesande e Prosper Marchand diresse il giornale Journal littéraire de la Haye. Tradusse in olandese A Tale of a tub di Jonathan Swift e in francese Robinson Crusoe di Daniel Defoe. Nel 1730 fu direttore di un settimanale, Hollandsche Spectator, che imitava il giornale inglese The Spectator. Qui scriveva pezzi didascalici e moralizzanti in olandese su vari argomenti relativi alla vita olandese del suo tempo.
  • Justus van Effen was een Nederlandse cursiefjesschrijver uit de 18e eeuw.
  • Justus van Effen – holenderski pisarz, tłumacz i dziennikarz. Zainspirowali go uciekający do Holandii hugenoci. Van Effen pisał głównie po francusku i na ten język tłumaczył dzieła angielskiej literatury, lecz po wizycie w Londynie, zaczął wydawać w swym ojczystym niderlandzkim języku pismo na wzór brytyjskiego the Spectator. Swemu pismu nadał nazwę: Hollandsche Spectator ("Holenderski Spectator"). Jego śmierć w roku 1735 zahamowała wydawanie pisma.
rdfs:label
  • Justus van Effen
  • Justus Van Effen
  • Justus van Effen
  • Justus van Effen
  • Justus van Effen
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of