| dbpprop:abstract
|
- Juraj (Giorgio) Dobrila (16 March 1812 – 13 January 1882) was a notable bishop and benefactor from Istria. Dobrila was born in a Croat family in the village of Veli Ježenj, Tinjanština region of middle Istria, which was then part of the Illyrian provinces and shortly thereafter the Habsburg monarchy. His above-average intelligence let him engage a German elementary school in Tinjan and Pazin and then a gymnasium in Gorizia and Karlovac where he also attended a seminary. He became a priest in 1837 and took duty 1837 - 1838 in Munama and Hrusici. From 1839 he studied theology at Augustineum in Vienna and finished in 1842. After his studies, he became a chaplain in Trieste, a German enlighter and a principal of a girl-school. From 1857 to 1875 he was the bishop of the Roman Catholic Diocese of Parenzo e Pola - Poreč i Pula region and from 1875 until his death he was the bishop of the Roman Catholic Diocese of Trieste e Capodistria - Trst in Koper region. Dobrila studied with and was a friend of Josip Juraj Strossmayer, the greatest Croatian bishop and benefactor of the 19th century. He was a vocal supporter of the Croat and Slovene population in Istria, which was the majority there, but culturally and politically dominated by Italians from the coastal towns. During the Revolutions of 1848, Dobrila became a member of the Slavjansko društvo ("Slavic society") in Trieste. He supported the introduction of the Slavic languages into schools and public life, funded children who wanted to attend schools in the Croatian part of the monarchy and encouraged the peasants in Istria, mostly composed of Slavic people, to read books in their native language and avoid being abused by their mostly Italian lords. Dobrila printed the prayer book Oče, budi volja tvoja in Croatian in 1854, and supported the publishing of the first Croatian newspaper in Istria Naša sloga in 1870. He also published a collection of folk tales and proverbs Različno cvijeće. His second prayer book Mladi Bogoljub was published in 1889. He was a member of the Regional Council of Poreč since its founding in 1861 and the representative of the Council in the Parliament in Vienna until 1867. He was also a participant of the First Vatican Council (1870) where he supported bishop Strossmayer's views on the future of the Church. Dobrila donated his whole estate to charity post mortem. Dobrila's portrait is depicted on the obverse of the Croatian 10 kuna banknote, issued in 1993, 1995, 2001 and 2004. Two high schools are named after Dobrila, one in Pazin and one in Pula. The University of Pola - Pula is called in his honour Juraj Dobrila University of Pula.
- Juraj Dobrila war Bischof von Poreč-Pula und Triest-Capodistria (Koper).
- Juraj (Giorgio) Dobrila, né le 16 mars 1812 et mort le 13 janvier 1882 est un évêque originaire d'Istrie. Né dans le village de Veli Ježenj, Tinjanština, en actuelle Croatie, il effectue ses études à Gorizia et Karlovac ainsi qu'au séminaire. Consacré prêtre en 1837, il étudie la théologie à Vienne et devient enseignant à Trieste. Ardent défenseur des cultures croates et slovènes, dont les régions étaient soumises à la domination de l'empire austro-hongrois et de l'Italie, il s'engage en politique et édite des ouvrages liturgiques en langue vernaculaire. Participant au concile Vatican I en 1870, il a soutenu les positions de son compatriote Josip Juraj Strossmayer sur l'avenir de l'église. Après son décès, il lègue ses propriétés à des œuvres.
- Juraj (Giorgio) Dobrila befolyásos római-katolikus horvát püspök, Isztria jótevőjeként vált ismerté. Dobrila Veli Ježenj falvában született, Tinjanština régióban, Közép-Isztriában, az akkor a Habsburg Birodalomhoz tartozó Horvátországban. Tanulmányait Gorizia és Karlovac városaiban végezte. 1837-ben lett pap. 1839-től teológiát tanult az Augustineum-ban, Bécsben, ahol 1842-ben végzett. Ezek után Trieszt káplánja és egy ottani lány-gimnázium igazgatója lett. Az 1848-as forradalmak alatt Dobrila a Slavjansko društvo ("Szláv társaság") tagja lett. Támogatta az iskolákban és a köznapokban a szláv nyelvek bevezetését, biztatta Horvátország parasztjait arra, hogy anyanyelvükön is merjenek olvasni, ne csak az olasz földesurakén. Dobrila végrendeletében minden vagyonát jótékonysági célokra ajánlotta fel. Halála óta arcképe megjelent a horvát 10 kunáson, és két középiskolát is róla neveztek el.
- Dobrila nacque in una famiglia croata nel villaggio di Ieseni, Antignana, nell'Istria centrale, oggi in Croazia, ma allora parte delle province illiriche dell’impero francese e successivamente della monarchia degli Asburgo. La sua intelligenza al di sopra della media gli permise di frequentare la scuola elementare tedesca in Antignana e a Pisino e poi il ginnasio a Gorizia e a Karlovac. Frequentò il Seminario Maggiore di Gorizia e divenne sacerdote nel 1837, per venire inviato negli anni 1837 - 1838 a Munama e a Hrusici. Nel 1839 iniziò gli studi di teologia all’Augustineum di Vienna, conclusi nel 1842. In seguito fu cappellano a Trieste, insegnante di tedesco e direttore di una scuola femminile. Dal 1857 al 1875 fu vescovo di Parenzo e Pola e dal 1875 fino alla sua morte fu vescovo di Trieste e Capodistria. Dobrila studiò con Josip Juraj Strossmayer, divenendo suo amico. Strossmayer fu il più grande vescovo croato del diciannovesimo secolo. Dobrila fu un sostenitore della popolazione slovena e croata dell'interno dell'Istria, al tempo culturalmente, economicamente e politicamente subalterna degli italiani della regione. Durante le rivoluzioni del 1848, Dobrila divenne membro dello Slavjansko društvo ("Società slava") a Trieste. Sostenne l'introduzione delle lingue slave nelle scuole e nella vita pubblica, costituì un fondo per i bambini che desideravano frequentare le scuole croate della monarchia (a Fiume e Castua), consigliando ai contadini istriani, principalmente composti da gente slava, di leggere i libri nella loro madrelingua per evitare di essere sfruttati dai loro signori. Dobrila stampò il libro di preghiere in croato Oče, budi volja tvoja nel 1854 e sostenne la pubblicazione del primo giornale croato in Istria Naša sloga nel 1870. Inoltre pubblicò una collezione di racconti popolari e proverbi Različno cvijeće. Il suo secondo libro di preghiera Mladi Bogoljub fu pubblicato nel 1889. Era un membro del Consiglio regionale di Parenzo sin dalla sua fondazione nel 1861 e rappresentante del Consiglio nel Parlamento di Vienna fino al 1867. Inoltre partecipò al Concilio Vaticano I, dove sostenne i punti di vista del vescovo Strossmayer, acceso oppositore della proclamazione del dogma dell'infallibilità pontificia. Dobrila donò post mortem la sua intera proprietà alla carità. La sua immagine compare sulla banconota di 10 kune. Inoltre due Scuole Superiori sono intitolate a Dobrila, una a Pisino e una a Pola. L'università di Pola è stata denominata in suo onore Università di Pola Juraj Dobrila (Juraj Dobrila University of Pula). L'università di Pola Juraj Dobrila è stata fondata il 29 settembre 2006, quando il Parlamento croato ha approvato la legge di istituire l'università di Pola. La tomba del vescovo si trova a Trieste, nel Cimitero di Sant'Anna, nel cosiddetto Camposanto dei Preti. Il suo nome è quasi illegibile e necessiterebbe di un restauro.
- Юрай Добрила — хорватский епископ, издатель и благотворитель.
- Juraj Dobrila, född 16 mars 1812 i Veli Ježenj, död 13 januari 1882 i Trieste, var en kroatisk biskop, förläggare och välgörare från Istrien. Dobrila var biskop för stiftet Poreč-Pula från 1857 till 1875, då han utnämndes till biskop för Trieste-Koper, där han var verksam fram till sin död 1882. Dobrila är främst känd för att nitiskt ha arbetat med att hävda kroaters och sloveners rättigheter i 1800-talets Istrien, då dessa folkgrupper var i majoritet men styrdes både politiskt och kulturellt av den italienska minoriteten från kuststäderna. Dobrila hade studerat och var god vän med Josip Juraj Strossmayer, som kämpade för kroaternas rättigheter inom Österrike-Ungern. Idag återfinns Dobrilas porträtt på den kroatiska 10-kunasedeln och Juraj Dobrila universitetet i Pula är uppkallat efter honom.
|
| rdfs:comment
|
- Juraj (Giorgio) Dobrila (16 March 1812 – 13 January 1882) was a notable bishop and benefactor from Istria. Dobrila was born in a Croat family in the village of Veli Ježenj, Tinjanština region of middle Istria, which was then part of the Illyrian provinces and shortly thereafter the Habsburg monarchy. His above-average intelligence let him engage a German elementary school in Tinjan and Pazin and then a gymnasium in Gorizia and Karlovac where he also attended a seminary.
- Juraj Dobrila war Bischof von Poreč-Pula und Triest-Capodistria (Koper).
- Juraj (Giorgio) Dobrila, né le 16 mars 1812 et mort le 13 janvier 1882 est un évêque originaire d'Istrie. Né dans le village de Veli Ježenj, Tinjanština, en actuelle Croatie, il effectue ses études à Gorizia et Karlovac ainsi qu'au séminaire. Consacré prêtre en 1837, il étudie la théologie à Vienne et devient enseignant à Trieste.
- Juraj (Giorgio) Dobrila befolyásos római-katolikus horvát püspök, Isztria jótevőjeként vált ismerté. Dobrila Veli Ježenj falvában született, Tinjanština régióban, Közép-Isztriában, az akkor a Habsburg Birodalomhoz tartozó Horvátországban. Tanulmányait Gorizia és Karlovac városaiban végezte. 1837-ben lett pap. 1839-től teológiát tanult az Augustineum-ban, Bécsben, ahol 1842-ben végzett. Ezek után Trieszt káplánja és egy ottani lány-gimnázium igazgatója lett.
- Dobrila nacque in una famiglia croata nel villaggio di Ieseni, Antignana, nell'Istria centrale, oggi in Croazia, ma allora parte delle province illiriche dell’impero francese e successivamente della monarchia degli Asburgo. La sua intelligenza al di sopra della media gli permise di frequentare la scuola elementare tedesca in Antignana e a Pisino e poi il ginnasio a Gorizia e a Karlovac.
- Юрай Добрила — хорватский епископ, издатель и благотворитель.
- Juraj Dobrila, född 16 mars 1812 i Veli Ježenj, död 13 januari 1882 i Trieste, var en kroatisk biskop, förläggare och välgörare från Istrien. Dobrila var biskop för stiftet Poreč-Pula från 1857 till 1875, då han utnämndes till biskop för Trieste-Koper, där han var verksam fram till sin död 1882.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
