| dbpprop:abstract
|
- The Junior Eurovision Song Contest 2008 was the sixth Junior Eurovision Song Contest, which is the world's largest song contest for children. It was held at the "Spyros Kyprianou" Athletic Centre in Lemesos, Cyprus and hosted by Alex Michael and Sophia Paraskeva. It was won by the Georgian trio Bzikebi, with the song "Bzz..". This is the first song to win any Eurovision Song Contest in an imaginary language. The theme of the event was "Fun in the Sun", despite the fact that there were thunderstorms in Lemesos the day of the contest. The stage, which was designed by George Papadopoulos www. skinotechniki. com was revealed on 6 June 2008. It consists of several arches on each side of the stage, and contains an element with real water along the front of the stage. For the contest, various changes to the rules were made. One was that adults could assist children to write the songs that they could submit to their national broadcaster; previously only children could write the songs, with no assistance from adults. Another was that only six people could be on stage during a performance, instead of eight. The most significant change was that only half of the vote was decided by the televoters. Before this contest televoters decided the whole result. The other half of the result was decided by a jury made up of adults and children.
- Der Junior Eurovision Song Contest 2008 war die 6. Ausgabe dieses Contests und wurde am 22. November 2008 ausgetragen. Veranstaltungsland war Zypern, Veranstaltungsort das "Spyros Kipiranou" Sports Centre, welche auch Palais des Sports genannt wird, in Limassol. Die Leitung übernahm die CyBC. Sie konnten sich bei den Veranstaltungsrechten gegen Portugal, Schweden und die Ukraine durchsetzen. Nach dem letztjährigen Debüt gewann Georgien den Wettbewerb erstmals mit der Gruppe Bzikibi und dem Titel "Bzzz". 2008 nahmen zwei Länder weniger als 2007, also nur 15 Länder am Wettbewerb teil. Dies ist neben dem Teilnehmerfeld beim Junior Eurovision Song Contest 2006 das kleinste Teilnehmerfeld seit Bestehen des Wettbewerbs.
- El VI Festival de Eurovisión Infantil se celebró en Chipre, en la ciudad de Limassol el 22 de noviembre de 2008. El concurso se celecbró en la Palais des Sports, y fue presentado por Axel Michael y Sophia Paraskeva. El país ganador fue Georgia, con la canción Bzz... , interpretada por el trío Bzikebi, que obtuvo 154 puntos. Esta es la primera vez, en este concurso, que gana una canción en un idioma inventado. Chipre ganó el concurso previo para organizar el Festival ante otros tres países: Portugal, Suecia y Ucrania. La televisión chipriota CyBC fue la encargada de organizar el espectáculo. Este año la organización ha decidido reducir de ocho a seis el número máximo de personas en el escenario durante una actuación. Otro cambio importante fue la implantación de un jurado que tendrá el 50 % de los votos de cada país. El orden de participación se decidió el 13 y 14 de octubre.
- Lasten Eurovision laulukilpailu 2008 oli kuudes lasten Eurovision laulukilpailu, joka järjestettiin Limassolissa, Kyproksella 22. marraskuuta 2008. Tapahtumapaikkana toimi Spyros Kyprianou Athletic Centre. Kilpailun voitti Georgian Bzikebi kappaleella Bzz... Kilpailussa esiintyivät Dima Bilan, Evridiki ja Dimitris Korgialis
- L'Union européenne de radio-télévision (UER) a déjà annoncé que le Concours Eurovision de la chanson junior 2008 se ferait à Limassol, en Chypre. A noter le retour du Jury qui a pour but de réduire l'effet vote de bon voisinage. Ce retour au concours junior pourrait signifier également le retour dans les prochaines années du jury au Concours Eurovision de la chanson.
- 2008年の第6回ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテストは11月22日(日本時間23日早朝)にキプロス・リマソールのシプリス・クプリアノウ体育館で開催された。制作はCyBC。
- Het Junior Eurovisiesongfestival 2008 werd gehouden op 22 november 2008 in Limasol, ook al won Wit-Rusland het Junior Eurovisiesongfestival 2007 in Rotterdam, Nederland. Het was het zesde Junior Eurovisiesongfestival en omdat Cyprus een Zuidwest-Aziatisch eiland is, het eerste dat buiten Europa plaats vond. Het evenement vond plaats in het Spyros Kyprianou Athletic Center, de grootste sportarena van Cyprus, genoemd naar Spyros Kyprianou, die president van Cyprus was tussen 1977 en 1988. Dit was de eerste keer dat op het Junior Eurovisiesongfestival een vakjury voor de helft van de stemmen zorgde en de televoting voor de ander helft. Men kon ook stemmen voordat alle kandidaten hun liedje gebracht hadden. Voor het tweede jaar op rij ging de totale opbrengst van de televoting naar UNICEF, voor meer drinkbaar water. Alle deelnemers aan het festival zongen ook samen een lied, Hand in hand, om op te roepen zoveel mogelijk te stemmen en dus meer geld in te zamelen voor meer drinkbaar water in Afrikaanse landen. Enkele keren tijdens het festival werden er korte reportages gedraaid, waarin de presentator uit 2007, Sipke Jan Bousema, naar Afrika trok om de schrijnende toestand zonder drinkbaar water op te meten. De puntentelling dreigde op het einde in het water te vallen, aangezien de vertegenwoordigers van Georgië en Macedonië geen geluid hadden op het ogenblik van de berichtgeving van de televoting. Ze werden naar het einde van de uitzending verschoven, waarna ze toch hun punten hebben kunnen doorgeven. Uiteindelijk won Georgië met het nummer Bzzz, waarbij de groep Bzikebi 3 bijen uitbeeldde. Al van bij de eerste resultaten was duidelijk dat dit lied zou winnen. De winnaar van 2007, de Wit-Rus Alexey Zhigalkovich, reikte te prijs uit aan de winnaars. Er keken in Nederland 545.000 mensen, wat tegen Rotterdam 2007 bijna een halvering van de cijfers was. In Vlaanderen volgden 792.635 kijkers de strijd (marktaandeel 35%).
- Junior Eurovision Song Contest 2008 eller JESC 2008 var den 6. Junior Eurovision Song Contest og ble arrangert i Limassol i Kypros 22. november 2008. 15 land deltok i konkurransen dette året. Israel, og Bosnia Hercegovina skulle delta, men de trakk seg før fristen. Polen hadde planer om å delta, men de gjorde ikke det. Azerbaijan skulle debutere og trakk seg etter fristen og måtte betale til EBU. Det er første gang det ble ingen debuter. Det er også første gang en fantasi-sang vinner i Eurovision historien.
- Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2008 (ang. Junior Eurovision Song Contest) był 6. edycją tego konkursu i odbył się 22 listopada w Limassol w Spyros Kyprianou Athletic Centre. Oferta cypryjska okazała się lepsza od tych z Portugalii, Serbii, Szwecji i Ukrainy. Z konkursu wycofały się dwa państwa: Portugalia (telewizja RTP stwierdziła, że nie jest dłużej zainteresowana udziałem w konkursie) oraz Szwecja (TV4 mimo rezygnacji w tym roku, nie wyklucza udziału w przyszłych latach). W Eurowizji planował wziąć udział Azerbejdżan, jednak stacja İTV musiała się wycofać na początku października, ponieważ nie była w stanie przygotować odpowiednio swojego reprezentanta; poza tym żadna azerska organizacja nie zdecydowała się pomóc nadawcy publicznemu w przygotowaniach do JESC 2008. Telewizja BHRT z Bośni i Hercegowiny po raz kolejny planowała start w konkursie, jednak znów podjęła decyzję o ostatecznej rezygnacji. Powodem był brak funduszy. Również izraelska IBA planowała debiut, jednak ze względu na problemy finansowe stacji, pomysł się nie powiódł. Telewizja Polska też zapowiadała możliwość powrotu, ale w ostateczności Polska nie weźmie udziału w JESC 2008. Były też realne szanse powrotu Wielkiej Brytanii, ale walijski nadawca S4C, w którym to pokładano nadzieje, stwierdził iż w tym roku nie wystąpi, jednak możliwe jest to w latach kolejnych. W tym roku Europejska Unia Nadawców, wobec krytyki z powodu politycznego głosowania, postanowiła wprowadzić jury, które miało 50% wpływu na to, kto wygra. Junior ESC czeka też parę zmian technicznych - od tego roku na scenie może występować jednocześnie tylko sześć osób, a nie osiem jak wcześniej. Nowy regulamin wprowadza również możliwość pomocy osób dorosłych przy tworzeniu utworu konkursowego, ale prawa autorskie i tak mają należeć do osoby, która dany utwór wykona na scenie. 10 października ukazał się oficjalny album 6. Konkursu Piosenki Eurowizji dla Dzieci, który zawiera wszystkie finałowe piosenki. 13 października odbyła się pierwsza część losowania kolejności występów wykonawców: na pozycji pierwszej znalazła się Rumunia, zaś na ostatniej Cypr. Następnego dnia rozlosowano kolejność pozostałych państw. W tegorocznej Eurowizji dla Dzieci udział wzięło 15 państw. W czasie podawania punktów pojawiły się problemy techniczne, co spowodowało że głosy z Gruzji oraz Macedonii podano na końcu. Konkurs wygrała Gruzja, która zdobyła 154 punkty.
- O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2008 foi a sexta edição do Festival Eurovisão da Canção Júnior. Foi realizado na cidade de Limassol, no Chipre, no dia 22 de novembro de 2008. O festival contou com um total de 15 participantes. O Chipre ganhou o concurso prévio para organizar o festival ante outros três países: Portugal, Suécia e Ucrânia.
- Concursul Muzical Eurovision Junior 2008 a fost a 6-a ediţie a Concursului Muzical Eurovision Junior de creaţie muzicală şi interpretare pentru copii. El a avut loc în Centrul Atletic „Spyros Kyprianou” din Limassol numit şi Palais des Sports (Palatul Sporturilor). Cipru a câştigat dreptul de a găzdui concursul învingând candidaturile Portugaliei, Serbiei, Suediei şi Ucrainei. A fost primul Concurs Muzical Eurovision Junior care nu va avea ţări debutante. Echipa de producţie pentru Eurovision Junior 2008 a fost decisă de EBU. Klitos Klitou (directorul CyBC, şi, de asemenea, directorul participării cipriote la Concursul Muzical Eurovision Junior 2007 din Helsinki şi directorul Finalei Naţionale Cipriote 2007 care a ales reprezentantul Ciprului la Eurovision Junior 2007 din Rotterdam). Kleitou a fost directorul Eurovisionului Junior 2008. Despo Karpi a fost producătorul spectacolului. Munro Forbes, colaborator cu CyBC pentru 2 ani, a fost producătorul executiv. Aceste nume au fost aprobate de EBU şi au avut un rol important în organizarea perfectă a concursului. Spectacolul a avut loc pe 22 noiembrie 2008.
- Детский конкурс песни Евровидение 2008 стал шестым конкурсом для юных певцов в возрасте от 10 до 15 лет. Он прошёл 22 ноября 2008 года в Лимассоле (Кипр) в Спортивном Центре "Спирос Киприану". Победителями конкурса стали дети из грузинской группы Bzikebi (осы) с песней Bzzz. Ведущими конкурса стали Алекс Сайкл и София Параскева. Также, есть несколько изменений и в правилах конкурса. В этом году впервые была использована система голосования 50/50 - зрители и жюри. С этого года на сцене разрешено находиться не более 6 исполнителям, а не 8, как это было ранее. Ещё одно принципиальное изменение заключается в том, что теперь взрослые официально могут быть соавторами конкурсных песен, но все права на них должны по-прежнему принадлежать детям.
- Junior Eurovision Song Contest 2008 var den sjätte upplagan av Junior Eurovision Song Contest och hölls i Limassol, Cypern den 22 november 2008. Vann gjorde den georgiska bidraget "Bzz.. " som var skriven på ett låtsasspråk.
- 2008 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması. 2008 yılının 22 Kasım günü Kıbrıs'ın Limasol şehrinde düzenlenmiş olan Çocuklar için Şarkı Yarışması. Küçük Eurovision şarkı müsabaka 2008, altıncı küçük Eurovision şarkı müsabakasıdır. O, Limassol'da "Spyros Kyprianou" atletik merkezde palas des sporları hem de olarak bilinen tutulacak. Kıbrıs, Portekiz, Sırbistan, İsveç ve Ukrayna'dan müsabaka yenilgi tekliflerine ev sahipliği yapması için sağı kazandı. Küçük Eurovision-2008 için üretim takımı, EBU tarafından kararlaştırıldı. Kleitos Kleitou (CyBC'in yöneticisi, ve hem de 2007'de Helsinki'de Kıbrıslı Eurovision şarkı müsabaka girişinin yöneticisi), Kıbrıslı girişin seçimi için Kıbrıslı ulusal final boyunca yönetici olacak, Rotterdam'da küçük Eurovision şarkı müsabaka 2007 olduğu için. Bay Kleitou, hem de yönetici olacak, küçük Eurovision şarkı müsabaka 2008 olduğu için. Despo Karpi, 2 yıl boyunca CyBC'in işbirlikçisi olan gösteri ve Bay Munro Forbes'in üreticisi olacak, yürütmeyle ilgili üretici olacak. Bu başlıklar, Kıbrıs'ta önceki yarışlardan takımın işlerini izleyen EBU tarafından onaylandı, ve o, onların, bu projeyi üstlenebildiğini kabul eder. Oylamanın yarısı televolting sistemiyle gerçekleştirilirken diğer yarısıda jüri tarafından belirlenmiştir. Azerbaycan yarışmadan son anda çekilmiştir ve 2009'da katılıcağını duyurmuştur.
|
| rdfs:comment
|
- The Junior Eurovision Song Contest 2008 was the sixth Junior Eurovision Song Contest, which is the world's largest song contest for children. It was held at the "Spyros Kyprianou" Athletic Centre in Lemesos, Cyprus and hosted by Alex Michael and Sophia Paraskeva. It was won by the Georgian trio Bzikebi, with the song "Bzz..". This is the first song to win any Eurovision Song Contest in an imaginary language.
- Der Junior Eurovision Song Contest 2008 war die 6. Ausgabe dieses Contests und wurde am 22. November 2008 ausgetragen. Veranstaltungsland war Zypern, Veranstaltungsort das "Spyros Kipiranou" Sports Centre, welche auch Palais des Sports genannt wird, in Limassol. Die Leitung übernahm die CyBC. Sie konnten sich bei den Veranstaltungsrechten gegen Portugal, Schweden und die Ukraine durchsetzen.
- El VI Festival de Eurovisión Infantil se celebró en Chipre, en la ciudad de Limassol el 22 de noviembre de 2008. El concurso se celecbró en la Palais des Sports, y fue presentado por Axel Michael y Sophia Paraskeva. El país ganador fue Georgia, con la canción Bzz... , interpretada por el trío Bzikebi, que obtuvo 154 puntos. Esta es la primera vez, en este concurso, que gana una canción en un idioma inventado.
- Lasten Eurovision laulukilpailu 2008 oli kuudes lasten Eurovision laulukilpailu, joka järjestettiin Limassolissa, Kyproksella 22. marraskuuta 2008. Tapahtumapaikkana toimi Spyros Kyprianou Athletic Centre. Kilpailun voitti Georgian Bzikebi kappaleella Bzz... Kilpailussa esiintyivät Dima Bilan, Evridiki ja Dimitris Korgialis
- L'Union européenne de radio-télévision (UER) a déjà annoncé que le Concours Eurovision de la chanson junior 2008 se ferait à Limassol, en Chypre. A noter le retour du Jury qui a pour but de réduire l'effet vote de bon voisinage. Ce retour au concours junior pourrait signifier également le retour dans les prochaines années du jury au Concours Eurovision de la chanson.
- 2008年の第6回ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテストは11月22日(日本時間23日早朝)にキプロス・リマソールのシプリス・クプリアノウ体育館で開催された。制作はCyBC。
- Het Junior Eurovisiesongfestival 2008 werd gehouden op 22 november 2008 in Limasol, ook al won Wit-Rusland het Junior Eurovisiesongfestival 2007 in Rotterdam, Nederland. Het was het zesde Junior Eurovisiesongfestival en omdat Cyprus een Zuidwest-Aziatisch eiland is, het eerste dat buiten Europa plaats vond. Het evenement vond plaats in het Spyros Kyprianou Athletic Center, de grootste sportarena van Cyprus, genoemd naar Spyros Kyprianou, die president van Cyprus was tussen 1977 en 1988.
- Junior Eurovision Song Contest 2008 eller JESC 2008 var den 6. Junior Eurovision Song Contest og ble arrangert i Limassol i Kypros 22. november 2008. 15 land deltok i konkurransen dette året. Israel, og Bosnia Hercegovina skulle delta, men de trakk seg før fristen. Polen hadde planer om å delta, men de gjorde ikke det. Azerbaijan skulle debutere og trakk seg etter fristen og måtte betale til EBU. Det er første gang det ble ingen debuter.
- Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2008 (ang. Junior Eurovision Song Contest) był 6. edycją tego konkursu i odbył się 22 listopada w Limassol w Spyros Kyprianou Athletic Centre. Oferta cypryjska okazała się lepsza od tych z Portugalii, Serbii, Szwecji i Ukrainy.
- O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2008 foi a sexta edição do Festival Eurovisão da Canção Júnior. Foi realizado na cidade de Limassol, no Chipre, no dia 22 de novembro de 2008. O festival contou com um total de 15 participantes. O Chipre ganhou o concurso prévio para organizar o festival ante outros três países: Portugal, Suécia e Ucrânia.
- Concursul Muzical Eurovision Junior 2008 a fost a 6-a ediţie a Concursului Muzical Eurovision Junior de creaţie muzicală şi interpretare pentru copii. El a avut loc în Centrul Atletic „Spyros Kyprianou” din Limassol numit şi Palais des Sports (Palatul Sporturilor). Cipru a câştigat dreptul de a găzdui concursul învingând candidaturile Portugaliei, Serbiei, Suediei şi Ucrainei. A fost primul Concurs Muzical Eurovision Junior care nu va avea ţări debutante.
- Детский конкурс песни Евровидение 2008 стал шестым конкурсом для юных певцов в возрасте от 10 до 15 лет. Он прошёл 22 ноября 2008 года в Лимассоле (Кипр) в Спортивном Центре "Спирос Киприану". Победителями конкурса стали дети из грузинской группы Bzikebi (осы) с песней Bzzz.
- Junior Eurovision Song Contest 2008 var den sjätte upplagan av Junior Eurovision Song Contest och hölls i Limassol, Cypern den 22 november 2008. Vann gjorde den georgiska bidraget "Bzz.. " som var skriven på ett låtsasspråk.
- 2008 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması. 2008 yılının 22 Kasım günü Kıbrıs'ın Limasol şehrinde düzenlenmiş olan Çocuklar için Şarkı Yarışması. Küçük Eurovision şarkı müsabaka 2008, altıncı küçük Eurovision şarkı müsabakasıdır. O, Limassol'da "Spyros Kyprianou" atletik merkezde palas des sporları hem de olarak bilinen tutulacak.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
