| dbpprop:abstract
|
- Fray Junípero Serra (known as Fra Juníper Serra, in Catalan, his mother tongue) (November 24, 1713 – August 28, 1784) was a Spanish Franciscan friar who founded the mission chain in Alta California. Fr. Serra was beatified by John Paul II on September 25, 1988.
- Fray Junípero Serra oder katalanisch Fra Juníper Serra war ein Franziskanermönch, der als Gründer von San Francisco gilt. Junípero Serra wurde 1713 als Miquel Josep Serra i Ferrer geboren. Zu dieser Zeit bestand in seinem Geburtsort Petra schon seit über 100 Jahren ein Franziskanerkloster, das auch Schulunterricht erteilte. Im Alter von 16 Jahren trat der Bauernsohn Miquel Josep Serra dem Franziskanerorden bei und nahm den Namen Fray Junípero Serra an. Er studierte an der Universität „Lul·liana“ in Palma und erwarb den Doktortitel der Theologie. Von 1744 bis 1749 war er in Palma als Prediger und Dozent an der dortigen Universität tätig. Danach entschloss er sich, mit einer Gruppe anderer Franziskaner als Missionar nach Mittelamerika zu gehen. Im Vizekönigreich Nueva España, dem späteren México, war Junípero Serra an der Gründung von 21 Missionsstationen und Klöstern vor allem im Norden des Landes beteiligt, wie der Mission Dolores in San Francisco. Viele von den im heutigen Kalifornien gelegenen Missionen entwickelten sich im Laufe der Zeit zu Städten, die immer noch ihre spanischen Namen tragen: San Diego, Los Angeles oder Santa Barbara. Die meisten dieser Namen leitete Junípero Serra von Altaren in der Kirche des dem Heiligen Bernhardin von Siena gewidmeten Konvents des Klosters seiner Geburtsstadt Petra ab. Der bei der indianischen Bevölkerung umstrittene Missionar starb 1784 im heutigen Carmel in Kalifornien. Fray Junípero Serra wurde im November 1988 selig gesprochen. In den USA wird er als Städtegründer verehrt. Seine Büste steht im Capitol in Washington, D.C. , umgeben von anderen Helden der amerikanischen Nation. In seinem Geburtsort Petra ist der Missionar allgegenwärtig. Am nördlichen Rand von Petra steht die Pfarrkirche Sant Pere, vom 16. bis ins 18. Jahrhundert auf den Grundmauern eines älteren Gotteshauses errichtet. Zur reichen Innenausstattung zählt auch das Taufbecken, über das der Neugeborene Miquel Josep gehalten wurde. Über die Carrer Major gelangt man zum Convent de Sant-Bernardí, 1607 gegründet und Sitz der Klosterschule des jungen Junípero Serra. Vor dem Gebäude erinnert ein Denkmal an verschiedene Stationen seines Lebens. Vom Konvent führt die Carrer Fra Juníper westwärts, vorbei an einer Reihe von Kachelbildern der verschiedenen Missionen, zum Geburtshaus und Museum des Franziskaners. Casa Natal i Museu Juníper Serra: Das Geburtshaus des Junípero Serra steht im ältesten Teil des Ortes, in der Straße Carrer Barrancar Alt. Ganz in der Nähe beherbergt ein erst 1959 errichtetes Haus das Museu de Pare Serra, ein Museum, das sich anhand von Landkarten, Gemälden und Dokumentationen dem Leben des Missionars widmet.
- Juníper Serra fou un frare franciscà mallorquí que fundà la missió de l'Alta Califòrnia.
- Beato Junípero Serra O.F.M. , nacido en el siglo como Miquel Josep Serra i Ferrer, fue un fraile franciscano, doctor en Filosofía y Teología, evangelizador y fundador de varias misiones de la Alta California, como Los Ángeles, San Francisco, Sacramento y San Diego.
- Né le 24 novembre 1713 à Majorque, Junipero Serra entra chez les Franciscains en 1730. Excellent aux études il enseigna la philosophie, avant même d'être ordonné prêtre. Il obtint également un doctorat en théologie de l'université de Palma. Junipero Serra part pour le Nouveau Monde en 1749. Il a alors 36 ans et enseigne d'abord la philosophie au collège de Mexico. Mais, de cœur, Serra est un pionnier et missionnaire. C’est à l’âge de 55 ans que ce petit homme, pas particulièrement robuste et marchant à l'aide d’une canne (séquelle d’une vieille blessure), accepte la tâche de coordonner les activités missionnaires dans la région. Il faut d'abord reprendre les missions de la Baja California passées sous l'administration des Franciscains lorsque les jésuites furent expulsés d'Espagne et de toutes les colonies espagnoles par Charles III. Avec le groupe de 15 franciscains dont il est supérieur il fonde également des nouveaux postes: San Barnabé, près de Monterey, au nord de la colonie de Nouvelle-Espagne (l'actuel Mexique). De là, il visite les peuples aborigènes de la Californie, région encore inexplorée. En quelques années, les Franciscains fondent 21 missions. L'une d'elles fait l'objet d'une attention particulière du vice-roi de Nouvelle-Espagne, Bucareli. C’est, principalement à dos de mule qu’il couvrira les 750 miles pour rejoindre le site de sa première mission, San Diego, qu’il atteint en 1769. De cette date jusqu’à sa mort, 15 ans plus tard il aura fondé 9 autres missions (10 au total sur un ensemble, à terme, de 21. Le 15 décembre 1774, le Vice-roi Antonio Maria de Bucareli adresse au Père Junipero Serra une lettre où il lui propose de participer à une expédition vers une baie d'importance stratégique, en Californie centrale, sous le commandement du capitaine de marine Juan Bautista de Anza. C'est ainsi qu'un premier camp militaire est établi en ce lieu et les Pères Palou et Cambon y célèbrent la messe pour la première fois devant une modeste cabane, la mission Dolorès. Le lieu recevra le nom de San Francisco en l'honneur de saint François d'Assise. Il fut béatifié par L'Eglise le 25 septembre 1988.
- Nato con il nome di Miquel Josep Serra i Ferrer a Petra, nelle isole Baleari sull'isola maggiore di Maiorca, il 24 novembre 1713, prese in nome di san Junipero che era stato anch'esso un francescano e seguace di San Francesco d'Assisi. Il 14 settembre 1730 entrò nell'ordine dei frati minori. Per la sua abilità nello studio fu nominato lettore di filosofia prima di essere ordinato sacerdote. Successivamente ricevette un dottorato in teologia dall'Università di Lullian a Palma di Maiorca dove occupò la cattedra di filosofia al Collegio di san Ferdinando prima di raggiungere il Collegio missionario di San Fernando in Messico nel 1749. Quell'anno viaggiò per il nord America, in un primo tempo a Città del Messico dove insegnò teologia in quella università. Mentre viaggiava a cavallo di un mulo da Vera Cruz alla capitale, si ferì ad una gamba in modo così serio da soffrirne per il resto della sua vita, anche se continuò a compiere i suoi viaggi a piedi tutte le volte che questo era possibile. Chiese di essere inviato alla missione di Sierra Gorda nel nord dell'attuale Messico dove rimase per circa nove anni. Qui imparò la lingua degli indigeni e vi tradusse il catechismo. Richiamato a Città del Messico, divenne famoso come predicatore fervente ed appassionato. Il suo zelo lo indusse frequentemente ad essere molto duro nel concedere la penitenza ai peccatori. Si impose sofferenze corporali quali in cilicio ed altre penitenze. Nel 1767 fu nominato superiore di un gruppo di 15 missionari francescani inviato nelle missioni indiane della Baja California. I francescani, infatti, rilevarono l'amministrazione delle missioni cattoliche dei gesuiti della costa californiana, dopo che questi vennero banditi per ordine di Carlo III di Spagna che li espulse dalla Nuova Spagna il 3 febbraio 1768. Padre Serra assunse il ruolo di Presidente delle missioni francescane in California. Il 12 marzo 1768, Serra si imbarcò dal porto di San Blas sull'Oceano Pacifico, verso la California. Agli inizi del 1769, accompagnò il governatore Gaspar de Portola nella sua spedizione a Nuova California. Lungo la strada fondò la missione di San Fernando re di Spagna (l'unica missione francescana in tutta la Bassa California.). Quando la spedizione giunse a San Diego il 1º luglio, Serra si fermò per fondare la missione di San Diego de Alcalá, la prima delle ventun missioni di California, che portarono avanti la conversione dei nativi americani fino alle lontane coste di Sonoma nel nord del paese. Quando giunse a Monterey, vi fondò la missione di San Carlo Borromeo ed ivi rimase come padre presidente dei francescani. Nel 1771 si trasferì alla missione Carmel nell'Alta California che divenne la sua sede centrale. Sotto la sua presidenza vennero fondate le missioni di sant'Antonio di Padova, dell'Arcangelo Gabriele, di San Luis Obispo, di San Giovanni di Capistrano, di san Francesco d'Assisi, di santa Chiara e di san Bonaventura. Serra era anche presente alla fondazione del presidio di Santa Barbara il 21 aprile 1782 e fu impedito dal localizzare la missione, soltanto dall'animosità del governatore Felipe de Neve. Nel 1773, alcune difficoltà con Pedro Fages, il comandante militare, lo obbligarono a tornare a Città del Messico per conferire con il viceré Antonio María de Bucareli y Ursúa per chiedere la rimozione di Fages dall'incarico di governatore. Il viceré diede ragione a Serra e rimosse il governatore nel 1774 dopo di ché Serra fece ritorno in California. Nel 1778 Serra venne autorizzato alla somministrazione del sacramento della cresima ai fedeli di tutta la California. Dopo che ebbe esercitato questo privilegio per un anno, il governatore Felipe de Neve gli ingiunse di sospendere l'amministrazione del sacramento fino al giungere della bolla papale. Per circa due anni Serra si astenne dal somministrare la cresima e quindi il viceré Majorga diede isstruzioni circa il diritto di padre Serra ad amministrare il sacramento. Durante gli ultimi tre anni della sua vita, egli visitò ancora le missioni fra San Diego e San Francisco viaggiando per oltre 900 chilometri per cresimare tutti coloro i quali erano stati battezzati. Egli soffrì moltissimo per le sue condizioni di salute sopportando il dolore senza usare alcun rimedio. Egli cresimò 5.309 battezzati, che a parte qualche rara eccezione, erano indiani convertiti al cattolicesimo dal 1770 ad allora. Il 28 agosto 1784 all'età di 70 anni, padre Serra mor' per un morso di serpente alla missione di Carmel e venne tumulato sotto il pavimento della chiesa.
- フニペロ・セラ（スペイン語:Fray（修道士）Junípero Serra、セラの母語であるカタルーニャ語ではフニペル・セラ、Fra Juníper Serra、1713年11月24日-1784年8月28日）は、スペインのフランシスコ会修道士であり、アルタ・カリフォルニアで一連の伝道所を造った。1988年9月25日にローマ教皇ヨハネ・パウロ2世によって列福を受けた。
- Junipero Serra, eig. Miguel Jose Serra, bijg. de Apostel van Californië, trad in 1729 in bij de franciscanen in en liet zich Junípero noemen, naar één van de beste vrienden van Franciscus van Assisi. In 1749 vertrok hij in het kielzog van vele landgenoten naar Las Indias, zoals de Spanjaarden hun Amerikaanse koloniën noemden. Junípero ging eerst in Nieuw-Spanje aan de slag. In 1767 verbood de Spaanse koning Karel III de jezuïeten in Spanje en zijn koloniën. De orde had voordien dertien missieposten in Neder-Californië. Junípero werd benoemd tot algeheel overste, met de extra opdracht het missiegebied naar het noorden uit te breiden. In 1769 vertrok hij op ontdekkingstocht. De eerste missiepost die hij stichtte, was San Diego de Alcalá, nu kortweg San Diego en vervolgens Carmel, San Francisco en Santa Clara, alle verbonden door een camino real, een onverharde duizend kilometer lange weg die vanuit het zuidelijke San Diego langs de kust naar de noordelijk gelegen baai van San Francisco liep. Paus Johannes Paulus II heeft hem in 1988 zalig verklaard. Zijn feestdag is op 1 juli. Hij is de patroon van Californië.
- Блаженный Хуни́перо Се́рра, имя при рождении Микель Жосеп Серра и Феррер, кат. Miquel Josep Serra i Ferrer; 24 ноября 1713(17131124), Петра, Майорка — 28 августа 1784, Кармель, Калифорния) — монах-францисканец, основатель католических миссий на территории современной Калифорнии, в том числе Сан-Франциско, Лос-Анджелеса, Сакраменто и Сан-Диего. Своей деятельностью миссионера и исследователя заслужил прозвания «апостола» и «отца Калифорнии».
|
| rdfs:comment
|
- Fray Junípero Serra (known as Fra Juníper Serra, in Catalan, his mother tongue) (November 24, 1713 – August 28, 1784) was a Spanish Franciscan friar who founded the mission chain in Alta California. Fr. Serra was beatified by John Paul II on September 25, 1988.
- Fray Junípero Serra oder katalanisch Fra Juníper Serra war ein Franziskanermönch, der als Gründer von San Francisco gilt. Junípero Serra wurde 1713 als Miquel Josep Serra i Ferrer geboren. Zu dieser Zeit bestand in seinem Geburtsort Petra schon seit über 100 Jahren ein Franziskanerkloster, das auch Schulunterricht erteilte. Im Alter von 16 Jahren trat der Bauernsohn Miquel Josep Serra dem Franziskanerorden bei und nahm den Namen Fray Junípero Serra an.
- Juníper Serra fou un frare franciscà mallorquí que fundà la missió de l'Alta Califòrnia.
- Beato Junípero Serra O.F.M. , nacido en el siglo como Miquel Josep Serra i Ferrer, fue un fraile franciscano, doctor en Filosofía y Teología, evangelizador y fundador de varias misiones de la Alta California, como Los Ángeles, San Francisco, Sacramento y San Diego.
- Né le 24 novembre 1713 à Majorque, Junipero Serra entra chez les Franciscains en 1730. Excellent aux études il enseigna la philosophie, avant même d'être ordonné prêtre. Il obtint également un doctorat en théologie de l'université de Palma. Junipero Serra part pour le Nouveau Monde en 1749. Il a alors 36 ans et enseigne d'abord la philosophie au collège de Mexico. Mais, de cœur, Serra est un pionnier et missionnaire.
- Nato con il nome di Miquel Josep Serra i Ferrer a Petra, nelle isole Baleari sull'isola maggiore di Maiorca, il 24 novembre 1713, prese in nome di san Junipero che era stato anch'esso un francescano e seguace di San Francesco d'Assisi. Il 14 settembre 1730 entrò nell'ordine dei frati minori. Per la sua abilità nello studio fu nominato lettore di filosofia prima di essere ordinato sacerdote.
- フニペロ・セラ（スペイン語:Fray（修道士）Junípero Serra、セラの母語であるカタルーニャ語ではフニペル・セラ、Fra Juníper Serra、1713年11月24日-1784年8月28日）は、スペインのフランシスコ会修道士であり、アルタ・カリフォルニアで一連の伝道所を造った。1988年9月25日にローマ教皇ヨハネ・パウロ2世によって列福を受けた。
- Junipero Serra, eig. Miguel Jose Serra, bijg. de Apostel van Californië, trad in 1729 in bij de franciscanen in en liet zich Junípero noemen, naar één van de beste vrienden van Franciscus van Assisi. In 1749 vertrok hij in het kielzog van vele landgenoten naar Las Indias, zoals de Spanjaarden hun Amerikaanse koloniën noemden. Junípero ging eerst in Nieuw-Spanje aan de slag. In 1767 verbood de Spaanse koning Karel III de jezuïeten in Spanje en zijn koloniën.
- Блаженный Хуни́перо Се́рра, имя при рождении Микель Жосеп Серра и Феррер, кат.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
