Juhuri, Juvuri or Judæo-Tat (çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ) is a form of the Tat language and is the traditional language of the Mountain Jews of the eastern Caucasus Mountains, especially Azerbaijan and Dagestan. The language is related to Persian; it belongs to the southwestern group of the Iranian division of the Indo-European languages.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Language/region
| |
| dbpedia-owl:Language/states
| |
| dbpedia-owl:region
| |
| dbpedia-owl:states
| |
| dbpprop:abstract
|
- Juhuri, Juvuri or Judæo-Tat (çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ) is a form of the Tat language and is the traditional language of the Mountain Jews of the eastern Caucasus Mountains, especially Azerbaijan and Dagestan. The language is related to Persian; it belongs to the southwestern group of the Iranian division of the Indo-European languages. A similar, but still different language is spoken by the Muslim Tats of Azerbaijan, a group to which the Mountain Jews were mistakenly considered to belong during the era of Soviet historiography. The words Juhuri and Juhuro literally translate as "Jewish" and "Jews. " Juhuri has Semitic elements on all linguistic levels. Juhuri has the Hebrew sound "ayin" (ע) while no neighboгring languages have it.
- Le juhuri, juwri ou judéo-tat est la langue traditionnelle des Juhuro, les Juifs des montagnes de l'Est du Caucase, en Azerbaïdjan et au Dagestan. Dans cette langue, juhuri signifie juif et Juhuro, les Juifs. Cette langue est une proche parente du persan, elle fait partie du groupe du Sud-Ouest de la branche iranienne des langues indo-européennes. Elle est proche, mais différente, de la langue parlée par les Tats musulmans et chrétiens. Le juhuri comporte des éléments sémitiques à tous les niveaux linguistiques, notamment le son hébreu "ayin" (ע) alors qu'aucune des langues voisines ne le connaît. Au début du XX siècle, le juhuri était écrit en caractères hébreux, puis dans les années 1920 dans un alphabet latin adapté, et enfin en caractères cyrilliques. Récemment, l'utilisation de l'alphabet hébreu connaît un certain regain de popularité. Le site Ethnologue. com estime, sans mentionner de source, le nombre de locuteurs de cette langue à 101.000, soit: Israël: 70.000 Azerbaïdjan: 24.000 Russie: 7.000
- ユダヤ・タート語（JuhuriあるいはJuwri）は東部コーカサス地方、特にダゲスタンのジュフリーム（山岳ユダヤ人）の伝統的な言語。 この言語は中世ペルシア語と近接性が深く、印欧語族のイラン分派に属している。アゼルバイジャンのイスラム教徒タート人（かつて山岳ユダヤ人もこのグループに属していたという説がある）の言語とも近いが、やはり異なっている。ジュフリの話者はジュフロ（Juhuro）と呼ばれる。ユダヤ人という意味である。 この言語はあらゆる側面でセム語（ヘブライ語・アラム語・アラビア語）の特徴を備えている。近隣言語にないヘブライ語の発音'ain（ע）を持つのは、その一例である。 20世紀初頭、この言語はヘブライ文字を使って表記していた。1920年代にラテン文字で表記されるようになったが、のちにキリル文字で記されるようになった。最近では再びヘブライ文字で表記することが一般的になっている。 現在、ユダヤ・タート語の話者の数は10万1000人と見積もられている。 イスラエルに7万人 アゼルバイジャンに2万4000人 ロシアに7000人
- Cuhuri, Cuvuri yada Yahudi Tatçası bir Tat dili olup özellikle Azerbeycan ve Dağıstan'da doğu Kafkas Dağlarındaki Dağ Yahudileri tarafından konuşulur. Farsça ile yakın bağları vardır. Hint-Avrupa dil ailesinden güneybatı İrani diller koluna aittir. Müslüman Tatların da Cuhuri'ye benzeyen kendi dilleri vardır ve bu yüzden Sovyet tarihçiler tarafından Yahudi Tatlar ve Müslüman Tatlar aynı kategoride ele alınırlar. Cuhuri, Yahudi demektir. Cuhuri Sami dillerinin özelliklerini taşır. Örneğin, bulundukları bölgedeki dillerde bu ses bulunmazken Cuhuri dilinde İbranice'deki gırtlaktan söylenen "ayin (ע)" sesi vardır.
|
| dbpprop:date
| |
| dbpprop:fam
| |
| dbpprop:familycolor
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:iso
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:nation
| |
| dbpprop:nativename
|
- çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ
|
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:region
| |
| dbpprop:script
| |
| dbpprop:speakers
| |
| dbpprop:states
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Juhuri, Juvuri or Judæo-Tat (çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ) is a form of the Tat language and is the traditional language of the Mountain Jews of the eastern Caucasus Mountains, especially Azerbaijan and Dagestan. The language is related to Persian; it belongs to the southwestern group of the Iranian division of the Indo-European languages.
- Le juhuri, juwri ou judéo-tat est la langue traditionnelle des Juhuro, les Juifs des montagnes de l'Est du Caucase, en Azerbaïdjan et au Dagestan. Dans cette langue, juhuri signifie juif et Juhuro, les Juifs. Cette langue est une proche parente du persan, elle fait partie du groupe du Sud-Ouest de la branche iranienne des langues indo-européennes. Elle est proche, mais différente, de la langue parlée par les Tats musulmans et chrétiens.
- Cuhuri, Cuvuri yada Yahudi Tatçası bir Tat dili olup özellikle Azerbeycan ve Dağıstan'da doğu Kafkas Dağlarındaki Dağ Yahudileri tarafından konuşulur. Farsça ile yakın bağları vardır. Hint-Avrupa dil ailesinden güneybatı İrani diller koluna aittir. Müslüman Tatların da Cuhuri'ye benzeyen kendi dilleri vardır ve bu yüzden Sovyet tarihçiler tarafından Yahudi Tatlar ve Müslüman Tatlar aynı kategoride ele alınırlar. Cuhuri, Yahudi demektir.
|
| rdfs:label
|
- Juhuri language
- Juhuri
- ユダヤ・タート語
- Cuhuri
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
|
- Judæo-Tat
- çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ
|
| foaf:page
| |
| is dbpprop:langs
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
