"Jugarem a estimar-nos" ("We'll be playing at loving each other") was the debut entry for Andorra in the Eurovision Song Contest being performed in the semi-final of the 2004 contest. The song is in Catalan, the first time this language was performed in the contest. The song was succeeded as Andorran representative at the Contest by Marian van de Wal singing "La mirada interior".

Property Value
dbo:abstract
  • Jugarem a estimar-nos (en español: Jugaremos a amarnos) fue la canción con la que debutó Andorra en el Festival de la Canción de Eurovisión, siendo interpretada en la semifinal de Eurovisión 2004. La canción está en catalán, siendo la primera vez que este idioma fue interpretado en el escenario del festival. La canción fue interpretada por Marta Roure, quien se presentó en sexta posición (siguiento a David D'Or de Israel con "Leha'amin" y antes de Sofia Vitória de Portugal con "Foi magia"). Al cierre de la votación, la canción recibió solo los 12 puntos concedidos por el televoto español, lo cual la ubicó en 18º lugar y significó que no se clasificara para la final. La canción es cantada desde el punto de vista de una mujer, sugiriendo una aventura de una noche a un hombre. Le dice que ya sabe que no se aman, ni se amarán después de ello, pero que no le importa. El año siguiente, la canción que representó a Andorra en el Festival fue La mirada interior, por Marian van de Wal. (es)
  • "Jugarem a estimar-nos" ("We'll be playing at loving each other") was the debut entry for Andorra in the Eurovision Song Contest being performed in the semi-final of the 2004 contest. The song is in Catalan, the first time this language was performed in the contest. The song was performed by Marta Roure, who sang sixth on the night, following Israel's David D'Or with "Leha'amin" and preceding Portugal's Sofia Vitória with "Foi magia" (both of which failed to qualify). At the close of voting, the song had received only 12 points, which put it in 18th place and meant that Andorra would not qualify for the final. The song is sung from the perspective of a woman who is saying to a man that she does not know why they are together and acting like they are close when they hardly know each other. She tells him that she knows that they are not in love, nor will they be afterwards, but is prepared to accept this even though she wants it to be more meaningful. The song was succeeded as Andorran representative at the Contest by Marian van de Wal singing "La mirada interior". (en)
  • 'Jugarem a estimar-nos (Tradução: «Jogaremos a amar-nos») foi a canção de Andorra, interpretada na semifinal do Eurovisão 2004. A canção está em catalão, a primeira vez que este idioma foi interpretado no cenário do festival. A canção foi cantada por Marta Roure, que se apresentou na sexta posição (seguinte a David D'Or de Israel com "Leha'amin" e antes de Sofia Vitória de Portugal com "Foi magia"). No fechamento da votação, a canção recebeu só 12 pontos, no qual ficou 18º lugar e significou que Andorra não se classificou para final. No ano seguinte, a canção que representou a Andorra no Festival foi La mirada interior, por Marian van de Wal. (pt)
  • Jugarem a estimar-nos – utwór andorskiej wokalistki Marty Roure, napisany przez Jofrego Bardagíego, nagrany oraz wydany w 2004 roku, umieszczony na debiutanckim albumie studyjnym artystki pt. Nua. Utwór reprezentował Andorę podczas 49. Konkursu Piosenki Eurowizji w 2004 roku, wygrywając kilkuetapowe krajowe eliminacje. Piosenka została zaprezentowana w pierwszym koncercie ćwierćfinałowym selekcji, w którym zdobyła 4 z 7 punktów od komisji jurorskiej oraz telewidzów z Andory i Katalonii, pokonując utwór „El destí” zespołu Bis a Bis, rywala Roure podczas całego procesu eliminacji. W marcu piosenka otrzymała maksymalną liczbę 7 punktów w etapie półfinałowym i awansowała do finałowej rundy eliminacji, w której wygrała z wynikiem 5 punktów, zostając tym samym pierwszą w historii andorską propozycją biorącą udział w Konkursie Piosenki Eurowizji. Podczas koncertu półfinałowego widowiska, który odbył się 12 maja, utwór zajął ostatecznie 18. miejsce, zdobywając łącznie 12 punktów (wszystkie od Hiszpanii). (pl)
dbo:language
dbo:subsequentWork
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 5540002 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 687914244 (xsd:integer)
dbp:artist
dbp:composer
  • Jofre Bardagí
dbp:country
  • Andorra
dbp:lyricist
  • Jofre Bardagí
dbp:lyrics
dbp:next
  • La mirada interior
dbp:placeSemi
  • 18 (xsd:integer)
dbp:pointsSemi
  • 12 (xsd:integer)
dbp:year
  • 2004 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • "Jugarem a estimar-nos" ("We'll be playing at loving each other") was the debut entry for Andorra in the Eurovision Song Contest being performed in the semi-final of the 2004 contest. The song is in Catalan, the first time this language was performed in the contest. The song was succeeded as Andorran representative at the Contest by Marian van de Wal singing "La mirada interior". (en)
  • Jugarem a estimar-nos (en español: Jugaremos a amarnos) fue la canción con la que debutó Andorra en el Festival de la Canción de Eurovisión, siendo interpretada en la semifinal de Eurovisión 2004. La canción está en catalán, siendo la primera vez que este idioma fue interpretado en el escenario del festival. La canción es cantada desde el punto de vista de una mujer, sugiriendo una aventura de una noche a un hombre. Le dice que ya sabe que no se aman, ni se amarán después de ello, pero que no le importa. (es)
  • 'Jugarem a estimar-nos (Tradução: «Jogaremos a amar-nos») foi a canção de Andorra, interpretada na semifinal do Eurovisão 2004. A canção está em catalão, a primeira vez que este idioma foi interpretado no cenário do festival. A canção foi cantada por Marta Roure, que se apresentou na sexta posição (seguinte a David D'Or de Israel com "Leha'amin" e antes de Sofia Vitória de Portugal com "Foi magia"). No fechamento da votação, a canção recebeu só 12 pontos, no qual ficou 18º lugar e significou que Andorra não se classificou para final. (pt)
  • Jugarem a estimar-nos – utwór andorskiej wokalistki Marty Roure, napisany przez Jofrego Bardagíego, nagrany oraz wydany w 2004 roku, umieszczony na debiutanckim albumie studyjnym artystki pt. Nua. Utwór reprezentował Andorę podczas 49. Konkursu Piosenki Eurowizji w 2004 roku, wygrywając kilkuetapowe krajowe eliminacje. Piosenka została zaprezentowana w pierwszym koncercie ćwierćfinałowym selekcji, w którym zdobyła 4 z 7 punktów od komisji jurorskiej oraz telewidzów z Andory i Katalonii, pokonując utwór „El destí” zespołu Bis a Bis, rywala Roure podczas całego procesu eliminacji. W marcu piosenka otrzymała maksymalną liczbę 7 punktów w etapie półfinałowym i awansowała do finałowej rundy eliminacji, w której wygrała z wynikiem 5 punktów, zostając tym samym pierwszą w historii andorską propoz (pl)
rdfs:label
  • Jugarem a estimar-nos (es)
  • Jugarem a estimar-nos (en)
  • Jugarem a estimar-nos (pl)
  • Jugarem a estimar-nos (pt)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • "Jugarem a estimar-nos" (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:song of
is dbp:title of
is foaf:primaryTopic of