Judeo-Portuguese or Lusitanic is the generally extinct Jewish language of the Jews of Portugal.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Judeo-Portuguese or Lusitanic is the generally extinct Jewish language of the Jews of Portugal.
  • El judeoportuguès és una forma del portuguès actualment extingida que era parlada pels jueus de Portugal. Com que els jueus portuguesos es barrejaren amb altres sefardites, influenciaren el judeoespanyol. També fou una influència per al papiamento i el saramacà ja que alguns dels amos portuguesos d'esclaus eren jueus.
  • Jødeportugisisk eller lusitansk er et hovedsakelig utdødd jødisk språk som tidligere ble talt av jødene i Portugal. På grunn av nærheten til portugisisk døde jødeportugisisk etterhvert ut i Portugal, men overlevde i religiøse miljøer inntil begynnelsen på 1800-tallet. Språket påvirka også papiamento og samaraccansk.
  • Język żydowsko-portugalski lub język luzytański (Judeu-Português) to język martwy z grupy języków romańskich, używany przez Żydów w Portugalii do XVI w. , a wśród diaspory żydowskiej na świecie - do początku XIX w. , obecnie używany jako język liturgiczny w niektórych gminach żydowskich.
  • Judeu-português é uma língua extinta dos judeus de Portugal. Essa forma linguística era vernacular aos judeus de Portugal antes do século XVI e sobreviveu em muitas comunidades da diáspora dos Judeus da Nação Portuguesa. Textos eram escritos em letras hebraicas (aljamiado português) ou latinas. Existe um pequeno testemunho dessa variação linguística na obra de Gil Vicente, o "Auto da Barca do Inferno". Também foi influenciada pela língua dos judeus espanhóis, o Ladino, mas era distinta dessa, já que os judeus lusos nunca foram expulsos de seu país, antes forçados à conversão. Muitos dos Cristãos-Novos continuaram a secretamente observar o judaísmo e preservar a língua até que inquisição estabeleceu em Portugal em 1536, levando uma onda migratória dos conversos para França, Holanda, Inglaterra e Américas. Devido à sua similaridade, o Judeu-Português morreu logo em Portugal, mas sobreviveu na diáspora como língua do dia-a-dia até os princípios do século XIX. Também sobrevive em forma de substrato no Papiamento e Saramaca.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:name
  • Judeo-Portuguese
dbpprop:nativename
  • Judeu-Português
dbpprop:reference
dbpprop:script
dbpprop:speakers
  • less than 2,000 users in a very limited liturgical context unknown numbers elsewhere,
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Judeo-Portuguese or Lusitanic is the generally extinct Jewish language of the Jews of Portugal.
  • El judeoportuguès és una forma del portuguès actualment extingida que era parlada pels jueus de Portugal. Com que els jueus portuguesos es barrejaren amb altres sefardites, influenciaren el judeoespanyol. També fou una influència per al papiamento i el saramacà ja que alguns dels amos portuguesos d'esclaus eren jueus.
  • Jødeportugisisk eller lusitansk er et hovedsakelig utdødd jødisk språk som tidligere ble talt av jødene i Portugal. På grunn av nærheten til portugisisk døde jødeportugisisk etterhvert ut i Portugal, men overlevde i religiøse miljøer inntil begynnelsen på 1800-tallet. Språket påvirka også papiamento og samaraccansk.
  • Język żydowsko-portugalski lub język luzytański (Judeu-Português) to język martwy z grupy języków romańskich, używany przez Żydów w Portugalii do XVI w. , a wśród diaspory żydowskiej na świecie - do początku XIX w. , obecnie używany jako język liturgiczny w niektórych gminach żydowskich.
  • Judeu-português é uma língua extinta dos judeus de Portugal. Essa forma linguística era vernacular aos judeus de Portugal antes do século XVI e sobreviveu em muitas comunidades da diáspora dos Judeus da Nação Portuguesa. Textos eram escritos em letras hebraicas (aljamiado português) ou latinas. Existe um pequeno testemunho dessa variação linguística na obra de Gil Vicente, o "Auto da Barca do Inferno".
rdfs:label
  • Judeo-Portuguese
  • Judeoportuguès
  • Jødeportugisisk
  • Język judeo-portugalski
  • Judeu-português
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Judeo-Portuguese
  • Judeu-Português
foaf:page
is dbpprop:col of
is dbpprop:langs of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of