Judeo-Italian languages are the Italo-Romance linguistic varieties used between the 10th and the 20th centuries in Italy, Corfu and Zante.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Judeo-Italian languages are the Italo-Romance linguistic varieties used between the 10th and the 20th centuries in Italy, Corfu and Zante.
  • Las lenguas judeo-italianas son las variedades lingüísticas italo-romances utilizadas entre los siglos X y XX en Italia y Corfú.
  • Juutalaisitalia (omakielisiä nimityksiä latino tai volgare) on Italian juutalaisten puhumasta italian kielen variantista käytetty nimitys. Juutalaisitalia muodostui keskiajan alussa keski- ja eteläitalialaisten murteiden pohjalta. Varsinkin Roomassa se säilytti arkaaisia 1200-luvun puhekielen piirteitä. Kielellä on laadittu uskonnollista ja maallista kirjallisuutta lähinnä heprealaista kirjaimistoa käyttäen. Italiassa kirjakielen historia ulottuu keskiajalta 1600-luvulle saakka, Korfun juutalaisyhteisö käytti sitä 1500–1700-luvuilla. 1600-luvulta lähtien Italian juutalaisten puhumista murteista käytettiin nimitystä italkia. Nykyään juutalaisitalia on jäänyt lähes kokonaan pois käytöstä ja sen puhujia on enää hyvin vähän. Ethnologuen arvion mukaan kielellä olisi noin 200 puhujaa, joiden lisäksi noin 4 000 henkilöä käyttää joitakin kielen elementtejä satunnaisesti. Kielen puhujat asuvat pääasiassa Roomassa ja muutama saattaa olla vielä jäljellä myös Korfulla.
  • ユダヤ・イタリア語群（Judeo-Italian language varieties）とは、10世紀から20世紀にかけてローマや中部イタリア・北部イタリアで使用された、イタロ＝ロマンス諸語の呼称。別名イタルキ語。イタルキ語という呼び方は、1942年にゾーロモン・ビルンバウムが現代ヘブライ語で「イタリアの」を意味するitalki(t)から作った造語である。さらに遡ると、中世ヘブライ語の形容詞italki（「イタリックな」「ローマの」）が語源である。 歴史的に、イタリアのユダヤ人は自分たちの方言を「ラアズ」（ヘブライ語で「外国語」を意味する）あるいは「ラティーノ」「ヴォルガーレ」と呼んでいた。ゲットーの設立によりイタリア全土のユダヤ人社会が差別を受けるようになってからは、地元のユダヤ方言をゲッタヨーロ（ghettaiolo）と呼ぶようにもなった。
  • Język żydowsko-włoski lub Italkian (giudeo-italiano, לעז) – grupa dialektów romańskich, używanych przez Żydów, zamieszkujących Włochy i wyspę Korfu. Obecnie prawie całkowicie wymarł.
dbpedia-owl:languageFamily
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:iso
  • itk
dbpprop:lingua
  • 51 (xsd:integer)
dbpprop:name
  • Judeo-Italian
dbpprop:nativename
  • ג'יודו-איטאליאנו giudeo-italiano, איטלקית italkiθ
dbpprop:pronunciation
  • ,
dbpprop:region
dbpprop:speakers
  • 200 (xsd:integer)
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Judeo-Italian languages are the Italo-Romance linguistic varieties used between the 10th and the 20th centuries in Italy, Corfu and Zante.
  • Las lenguas judeo-italianas son las variedades lingüísticas italo-romances utilizadas entre los siglos X y XX en Italia y Corfú.
  • ユダヤ・イタリア語群（Judeo-Italian language varieties）とは、10世紀から20世紀にかけてローマや中部イタリア・北部イタリアで使用された、イタロ＝ロマンス諸語の呼称。別名イタルキ語。イタルキ語という呼び方は、1942年にゾーロモン・ビルンバウムが現代ヘブライ語で「イタリアの」を意味するitalki(t)から作った造語である。さらに遡ると、中世ヘブライ語の形容詞italki（「イタリックな」「ローマの」）が語源である。 歴史的に、イタリアのユダヤ人は自分たちの方言を「ラアズ」（ヘブライ語で「外国語」を意味する）あるいは「ラティーノ」「ヴォルガーレ」と呼んでいた。ゲットーの設立によりイタリア全土のユダヤ人社会が差別を受けるようになってからは、地元のユダヤ方言をゲッタヨーロ（ghettaiolo）と呼ぶようにもなった。
  • Język żydowsko-włoski lub Italkian (giudeo-italiano, לעז) – grupa dialektów romańskich, używanych przez Żydów, zamieszkujących Włochy i wyspę Korfu. Obecnie prawie całkowicie wymarł.
  • Juutalaisitalia (omakielisiä nimityksiä latino tai volgare) on Italian juutalaisten puhumasta italian kielen variantista käytetty nimitys. Juutalaisitalia muodostui keskiajan alussa keski- ja eteläitalialaisten murteiden pohjalta. Varsinkin Roomassa se säilytti arkaaisia 1200-luvun puhekielen piirteitä. Kielellä on laadittu uskonnollista ja maallista kirjallisuutta lähinnä heprealaista kirjaimistoa käyttäen.
rdfs:label
  • Lenguas judeo-italianas
  • Judeo-Italian languages
  • Juutalaisitalia
  • ユダヤ・イタリア語群
  • Język judeo-włoski
owl:sameAs
foaf:name
  • Judeo-Italian
  • ג'יודו-איטאליאנו giudeo-italiano, איטלקית italkiθ
foaf:page
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:langs of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of