| dbpprop:abstract
|
- Jude was one of the Twelve Apostles of Jesus. He is generally identified with Thaddeus, and is also variously called Jude of James, Jude Thaddaeus, Judas Thaddaeus or Lebbaeus. He is sometimes identified with Jude, brother of Jesus, but is clearly distinguished from Judas Iscariot, another disciple and later the betrayer of Jesus. The Armenian Apostolic Church honours Thaddeus along with Saint Bartholomew as its patron saints. In the Roman Catholic Church he is the patron saint of desperate cases and lost causes. Saint Jude's attribute is a club. He is also often shown in icons with a flame around his head. This represents his presence at Pentecost, when he received the Holy Spirit with the other apostles. Occasionally he is represented holding an axe or halberd, as he was brought to death by one of these weapons. In some instances he may be shown with a scroll or a book or holding a carpenter's rule.
- Judas Thaddäus (griechisch Ioudas Thaddaios) ist die traditionelle kirchliche Bezeichnung für einen der zwölf Apostel von Jesus Christus.
- Yəhûdāh bar-Alpheus Cleoffas Apòstol de Jesús de Natzaret Era fill d'Alfeu (Cleoffas en grec) i de Maria (o Míriam), era germà de Josep i Jaume (Mc 15, 40) i cosí germà de Jesús, ja que els pares d'ambdós serien germans. Va predicar a les regions de Galilea, Judea, Àsia Menor, Egipte, Èufrates, Tigris, Líbia, Samaria, Edessa i Babilònia. Segons l'Església Catòlica Romana, va anar a Mesopotàmia amb Sant Simó apòstol, on van predicant uns anys i després, segons Abdies, foren martiritzats: Sant Simó fou serrat per la meitat o assassinat a cops de mall al cap Sant Judes Tadeu fou decapitat amb una porra, amb la que se'l sol representar. Foren enterrats a Babilònia fins que, al segle VII, quan els musulmans van entrar a la ciutat, un grup de cristians traslladaren les restes mortals a Roma. Al cap d'un segle, el Papa Lleó III va donar les relíquies a Carlemany, que les va dipositar a la basílica de Sant Saturní de Tolosa, on són venerats actualment. La seva festa és el 28 d'octubre.
- Svatý Juda Tadeáš byl jedním ze dvanácti apoštolů Ježíše Krista. V seznamech apoštolů je uváděn pokaždé (srov. Mt 10,4; Mk 3,18; Lk 6,15; Sk 1,13). Zprávy, které o něm máme, nejsou početné, s výjimkou listu, který je mu připisován, a který je součástí novozákonního kánonu.
- Judas Tadeo es uno de los doce apóstoles de Jesucristo, según los Evangelios. También llamado Judas de Santiago o simplemente Tadeo. Judas es una palabra hebrea que significa ‘celoso de Dios’. No se sabe a ciencia cierta de dónde viene el sobrenombre Tadeo. Podría provenir del arameo taddà’ (‘pecho’), que significaría ‘magnánimo’, o podría ser una abreviación de algún nombre griego como Teodoro o Teódoto. Hoy en día, la tradición católica reconoce a San Judas Tadeo como el santo de los casos difíciles y desesperados.
- Taddeus (kreikaksi Thaddaios) tai Lebbeus oli Markuksen ja Matteuksen evankeliumien mukaan yksi Jeesuksen kahdestatoista opetuslapsesta ja apostoleista. Hänet mainitaan Taddeus-nimellä Markuksen evankeliumissa, mutta Matteuksen evankeliumissa häntä kutsutaan nimellä Lebbeus, jonka lisänimi oli Taddeus. Kummassakin evankeliumissa hänet mainitaan vain opetuslapsien nimiluettelossa. Luukkaan ja Johanneksen evankeliumeissa sekä Apostolien teoissa häntä ei mainita.
- Jude, est l'un des douze apôtres de Jésus-Christ, généralement identifié avec Thaddée . Désigné sous la forme dérivée Addaï dans la version syriaque des Actes de Thaddée. Il est cité dans quelques manuscrits dont le codex Bezae sous le nom de Lebbée de l'hébreu libbay, "courageux", devenu Tadday. Le nom Thaddée est rapporté à l'araméen tadday, "à la mamelle". Saint Jérôme disait de lui qu'il était trinomius, à trois noms. Il faut le distinguer Jude, frère de Jésus : en effet, l'Épître de Jude n'est vraisemblablement pas de lui, puisque l'auteur ne se présente pas comme faisant partie des apôtres au verset 1 et s'en distingue au verset 17. Après la descente du Saint-Esprit, il alla prêcher l'Évangile dans l'Idumée, la Syrie et la Mésopotamie. Il souffrit le martyre, en Perse ou en Arménie, vers l'an 80. Selon la tradition il est à l'origine avec Barthélemy de l'Église apostolique arménienne.
- Poche sono le informazioni che riguardano questo apostolo e tutte fanno riferimento al Nuovo Testamento. Di lui resta una lettera nella quale si presenta come fratello di Giacomo il Minore, da questo si deduce che era figlio di Maria di Cleofa, una delle Tre Marie presenti sotto la croce, e di Alfeo, che probabilmente era fratello di Giuseppe. Era quindi cugino di Gesù.
- ファイル:Stjudethaddeus. JPG 聖ユダ・タダイ（ジョルジュ・ド・ラ・トゥール） タダイと呼ばれるユダは新約聖書に現れるイエス・キリストの弟子（使徒）の一人。タデウス、ファディとも表記。 『マタイによる福音書』、『マルコによる福音書』で「タダイ」と記された人物と、『ルカによる福音』において「ヤコブの子ユダ」と記された人物がおり、伝統的にこの二つの名前が同一人物のものとして解釈されてきた。よく間違えられるのだが、イエスを裏切ったイスカリオテのユダとは別人なので注意。
- Judas Taddeüs is de broer van Jakobus de Mindere (en daardoor wellicht een broer van Jezus) en een van de discipelen en apostelen van Jezus. 'Taddeüs' betekent zachtaardig.
- Juda Tadeusz (Juda od hebr. jada – chwalić, dziękować; Tadeusz od aram. tadda – pierś; godny czci, odważny), zwany również Juda (Judasz), syn Jakuba albo Tadeusz (Lebeusz) – jeden z dwunastu apostołów, święty katolicki i prawosławny, męczennik. Istnieją hipotezy dotyczące pokrewieństwa Judy Tadeusza z św. Jakubem Młodszym i Jezusem Chrystusem. W czasie Ostatniej Wieczerzy to on skierował pytanie do Mistrza:Plik:Quote-alpha. pngPanie, cóż się stało, że nam się masz objawić, a nie światu? Po Zesłaniu Ducha Świętego według św. Hieronima głosił naukę chrześcijańską w okolicach Edessy, wg św. Paulina z Noli na terenie Libii, a wg św. Wenancjusza Fortunata w Mezopotamii i Persji, gdzie poniósł męczeńską śmierć wraz ze św. Szymonem. Ciało Judy znajduje się w bazylice św. Piotra w Rzymie. Św. Atanazy i św. Augustyn przypisują mu autorstwo Listu Judy. Jest on patronem od spraw trudnych i beznadziejnych. W ikonografii przedstawiany jest z pałką lub włócznią w ręku, na pamiątkę swojej śmierci (został zabity pałkami) w czerwonej szacie lub w brązowo-czamym płaszczu z obrazem przedstawiającym Jezusa. Atrybutami świętego są: kamienie, krzyż, księga, laska, łódź rybacka, maczuga, miecz, pałki, i topór. W Kościele katolickim jego święto liturgiczne obchodzone jest 28 października.
- São Judas Tadeu é um santo cristão e um dos doze apóstolos de Jesus. Seus outros nomes são Judas Tadeus, Judas Lebeus e Judas, irmão de Tiago. Ele é também conhecido como São Tadeu (Greco Θαδδαῖος), soletrado como "Thaddæus" ou "Thaddaeus" em diferentes versões da Bíblia, e como São Matfiy (Фаддей, он же Иуда Иаковлев или Леввей, em russo) na tradição ortodoxa russa (junto com São Judas). Ele não deve ser confundido com Judas Iscariotes, também outro apóstolo, que traiu Jesus e mais tarde,, cometeu suicídio. São Judas foi um irmão de Tiago, e, segundo algumas crenças, um parente (primo) de Jesus. Marcos 6:3 declara sobre Jesus: “Não é esse o carpinteiro? Não é esse o filho de Maria e o irmão de Tiago, José, Judas e Simão? Não são essas suas irmãs conosco?”. Nos Atos de Tomás, um livro apócrifo do Novo Testamento, escrito na Síria no início do século III, ele foi identificado como Judas Tomás, que é o nome completo do apóstolo Tomás, segundo a tradição síria. É o suposto autor da Epístola de Judas do Novo Testamento. Judas, sendo São Judas, é suposto na visão da Igreja Apostólica Arménia, ter levado o Cristianismo à Arménia. Antigas tradições citadas pelos Padres da Igreja afirmam que foi martirizado na Pérsia, a mando de sacerdotes pagãos que instigaram as autoridades locais e o povo, tendo sido decapitado juntamente com outro apóstolo de Jesus, Simão Zelote, que também pregava naquela região. Suas relíquias se encontram supostamente em Roma, para onde teriam sido trasladadadas e são veneradas até hoje. É o santo patrono das causas desesperadas e das causas perdidas na Igreja Católica Romana. É o santo padroeiro do Clube de Regatas do Flamengo. O símbolo de São Judas é um machadinho e às vezes é representado segurando um machado, uma clava, uma espada ou uma alabarda, por sua morte ter ocorrido por uma dessas armas. Ele é também geralmente apresentado em ícones com uma flama ao redor de sua cabeça. Essa flama representa a presença do Pentecoste, quando ele recebeu o Espírito Santo, junto com os outros apóstolos. Em alguns casos ele é mostrado como um rolo ou livro (sua epístola) ou segurando uma régua de carpinteiro. Lista de todos os santos; Calendário de santos; Santuário de São Judas Tadeu em Belo Horizonte, MG Site completo de São Judas Tadeu. Paróquia São Judas Tadeu - São Carlos, SP Paróquia de São Judas Tadeu - Niterói, RJ
- Файл:Stjudethaddeus. JPG Св. Иуда Фаддей, Ж. Латур Иу́да Фадде́й (Иуда Иаковлев или Леввей) — согласно Библии — один из 12 апостолов, брат Иакова Алфеева, сын Алфея или Клеопы. Упомянут в списках апостолов в Евангелиях от Луки (Лк 6,16) и от Иоанна(14,22); а также в Деяниях Апостолов (1,13). В Евангелии от Матфея (10,3) и от Марка (3,18) упоминается Фаддей или Левей, прозванный Фаддеем; по единодушному мнению толкователей — это тот же самый Иуда. В Евангелии от Иоанна Иуда на Тайной Вечере задаёт вопрос Иисусу о его грядущем воскресении. При этом он назван «Иуда, не Искариот», чтобы отличить его от Иуды — предателя. В Евангелии от Луки и Деяниях апостол назван Иудой Иаковлевым, что традиционно понималось как Иуда, брат Иакова. В Средние века апостол Иуда зачастую отождествлялся с Иудой, братом Иисуса Христа, упомянутым в Евангелии от Марка (6,3), точно так же как и брат апостола Иуды — Иаков Алфеев отождествлялся с Иаковом Праведным. Сейчас большинство библеистов полагают апостола Иуду и Иуду, «брата Господня», разными лицами. Определённую трудность в связи с этим вызывает установление авторства Послания Иуды, где Иуда называет себя братом Иакова. Файл:Nuremberg chronicles f 107r 4. png Мученичество апостола Фаддея (Нюрнбергская хроника, 1493 год) Православное предание, отождествляющее апостола Иуду и Иуду, «брата Господня», говорит о том, что апостол Иуда не дерзал называть себя сводным братом Господним по той причине, что когда Иосиф Обручник решил разделить между наследниками своё имущество, то все, кроме Иакова, не пожелали, чтобы и Иисус получил надел, равный с наделами сыновьями Иосифа от первой жены Согласно преданию, апостол Иуда проповедовал в Палестине, в Аравии, Сирии и Месопотамии, и умер мученической смертью в Армении во второй половине I века н. э. Предполагаемая могила расположена на территории армянского монастыря святого Фаддея на северо-западе Ирана. Память апостола Иуды Католическая церковь отмечает 28 октября, Православная церковь — 19 июня и 30 июня.
- Aposteln Judas Taddeus eller Judas Jakobs son, var en av Jesu tolv apostlar. Katolska kyrkan håller honom för helgon, med festdag 28 oktober och skyddshelgon för förtvivlade och förlorade fall. Judas räknas upp som en av de tolv apostlarna i Lukasevangeliet 6:16, Johannesevangeliet 14:22 och Apostlagärningarna 1:3, och brukar hållas för densamme som den Taddeus som nämns i Matteusevangeliet 10:3 och Markusevangeliet 3:18, samt som Lebbeus i vissa handskrifter av Matteusevangeliet 10:3. Namnet på grekiska, Ioúdas Iakobou, kan betyda såväl 'Judas Jakobs son' som 'Judas Jakobs broder'. På grund av den senare tolkningen har han identifierats med författaren till Judas brev. Han har därför också identifierats med Judas, Jesu bror, en fråga som är omöjlig att fastställa. Enligt traditionen predikade han i Syrien och Mesopotamien, och därefter tillsammans med Simon i Persien, där de båda led martyrdöden. Judas Taddeus ska ha klubbats ihjäl eller halshuggits. Judas Taddeus framställs oftast med skägg. Före 1200-talet framställdes han med bok eller bokrulle i handen och därefter dessutom med påk eller klubba. I slutet av 1700-talet började bruket att åtkalla Judas Taddeus i hopplösa situationer.
- Файл:Stjudethaddeus. JPG Тадей (Фадей, Юда Фадеїв, Юда Яковів) — один із дванадцяти апостолів Ісуса Христа, яких вибрав Ісус (Мр. 3. 18). Його називали ще Левій, Юда Фадеїв, Юда Яковів (Лк. 6. 16). Не слід плутати його з Юдою Іскаріотським, який зрадив Ісуса. Тадей — це брат святого апостола Якова Алфеївого, або Якова Меншого, мати якого, Марія Клеопова, приходилася сестрою Матері Ісуса. Отже, Яків Алфеїв був Діві Марії небожем (племінником), а Ісусові — двоюрідним братом. Тадей, природно, теж один із братів Ісуса Христа. Під час останньої бесіди Ісуса з апостолами запитує Юда не Іскаріотський, себто Тадей, Ісуса: «Господи! Чи ти маєш нам об'явитися, а не світові?» (Ів. 14. 22). Ісус відповів йому на те: «Хто любить Мене, той слово Моє берегтиме і Отець Мій полюбить його…» (Ів. 14. 23). Про його життя і діяльність ми знаємо дужо мало. Відомо лише, що Тадей вірно служив Господеві. Він проповідував Євангеліє спершу в Юдеї, Галілеї, Самарії, Ідумеї, потім в Аравії, Сирії, Месопотамії, а під кінець у Персії та Вірменії. Закінчив Тадей своє життя у муках. Його повісили на дереві, а потім стріляли у нього стрілами.
- 猶大（Thaddaeus），是基督教聖人和耶穌十二門徒之一。他另外名字是Jude Thaddaeus 和 Jude Lebbeus（或Judas Thaddaeus、Judas Lebbeus），他亦被稱為聖達太（希臘語：Θαδδαῖος），不同譯本分別串寫為「Thaddæus」或「Thaddaeus」和在俄羅斯東正教傳統被稱為Saint Matfiy（Фаддей，он же Иуда Иаковлев или Леввей, in Russian, along with Saint Jude），他不是出賣耶穌的犹大。
|
| rdfs:comment
|
- Jude was one of the Twelve Apostles of Jesus. He is generally identified with Thaddeus, and is also variously called Jude of James, Jude Thaddaeus, Judas Thaddaeus or Lebbaeus. He is sometimes identified with Jude, brother of Jesus, but is clearly distinguished from Judas Iscariot, another disciple and later the betrayer of Jesus. The Armenian Apostolic Church honours Thaddeus along with Saint Bartholomew as its patron saints.
- Judas Thaddäus (griechisch Ioudas Thaddaios) ist die traditionelle kirchliche Bezeichnung für einen der zwölf Apostel von Jesus Christus.
- Yəhûdāh bar-Alpheus Cleoffas Apòstol de Jesús de Natzaret Era fill d'Alfeu (Cleoffas en grec) i de Maria (o Míriam), era germà de Josep i Jaume (Mc 15, 40) i cosí germà de Jesús, ja que els pares d'ambdós serien germans. Va predicar a les regions de Galilea, Judea, Àsia Menor, Egipte, Èufrates, Tigris, Líbia, Samaria, Edessa i Babilònia.
- Svatý Juda Tadeáš byl jedním ze dvanácti apoštolů Ježíše Krista. V seznamech apoštolů je uváděn pokaždé (srov. Mt 10,4; Mk 3,18; Lk 6,15; Sk 1,13). Zprávy, které o něm máme, nejsou početné, s výjimkou listu, který je mu připisován, a který je součástí novozákonního kánonu.
- Judas Tadeo es uno de los doce apóstoles de Jesucristo, según los Evangelios. También llamado Judas de Santiago o simplemente Tadeo. Judas es una palabra hebrea que significa ‘celoso de Dios’. No se sabe a ciencia cierta de dónde viene el sobrenombre Tadeo. Podría provenir del arameo taddà’ (‘pecho’), que significaría ‘magnánimo’, o podría ser una abreviación de algún nombre griego como Teodoro o Teódoto.
- Taddeus (kreikaksi Thaddaios) tai Lebbeus oli Markuksen ja Matteuksen evankeliumien mukaan yksi Jeesuksen kahdestatoista opetuslapsesta ja apostoleista. Hänet mainitaan Taddeus-nimellä Markuksen evankeliumissa, mutta Matteuksen evankeliumissa häntä kutsutaan nimellä Lebbeus, jonka lisänimi oli Taddeus. Kummassakin evankeliumissa hänet mainitaan vain opetuslapsien nimiluettelossa. Luukkaan ja Johanneksen evankeliumeissa sekä Apostolien teoissa häntä ei mainita.
- Jude, est l'un des douze apôtres de Jésus-Christ, généralement identifié avec Thaddée . Désigné sous la forme dérivée Addaï dans la version syriaque des Actes de Thaddée. Il est cité dans quelques manuscrits dont le codex Bezae sous le nom de Lebbée de l'hébreu libbay, "courageux", devenu Tadday. Le nom Thaddée est rapporté à l'araméen tadday, "à la mamelle". Saint Jérôme disait de lui qu'il était trinomius, à trois noms.
- Poche sono le informazioni che riguardano questo apostolo e tutte fanno riferimento al Nuovo Testamento. Di lui resta una lettera nella quale si presenta come fratello di Giacomo il Minore, da questo si deduce che era figlio di Maria di Cleofa, una delle Tre Marie presenti sotto la croce, e di Alfeo, che probabilmente era fratello di Giuseppe. Era quindi cugino di Gesù.
- ファイル:Stjudethaddeus.
- Judas Taddeüs is de broer van Jakobus de Mindere (en daardoor wellicht een broer van Jezus) en een van de discipelen en apostelen van Jezus. 'Taddeüs' betekent zachtaardig.
- Juda Tadeusz (Juda od hebr. jada – chwalić, dziękować; Tadeusz od aram. tadda – pierś; godny czci, odważny), zwany również Juda (Judasz), syn Jakuba albo Tadeusz (Lebeusz) – jeden z dwunastu apostołów, święty katolicki i prawosławny, męczennik. Istnieją hipotezy dotyczące pokrewieństwa Judy Tadeusza z św. Jakubem Młodszym i Jezusem Chrystusem. W czasie Ostatniej Wieczerzy to on skierował pytanie do Mistrza:Plik:Quote-alpha.
- São Judas Tadeu é um santo cristão e um dos doze apóstolos de Jesus. Seus outros nomes são Judas Tadeus, Judas Lebeus e Judas, irmão de Tiago. Ele é também conhecido como São Tadeu (Greco Θαδδαῖος), soletrado como "Thaddæus" ou "Thaddaeus" em diferentes versões da Bíblia, e como São Matfiy (Фаддей, он же Иуда Иаковлев или Леввей, em russo) na tradição ortodoxa russa (junto com São Judas).
- Файл:Stjudethaddeus. JPG Св. Иуда Фаддей, Ж. Латур Иу́да Фадде́й (Иуда Иаковлев или Леввей) — согласно Библии — один из 12 апостолов, брат Иакова Алфеева, сын Алфея или Клеопы. Упомянут в списках апостолов в Евангелиях от Луки (Лк 6,16) и от Иоанна(14,22); а также в Деяниях Апостолов (1,13).
- Aposteln Judas Taddeus eller Judas Jakobs son, var en av Jesu tolv apostlar. Katolska kyrkan håller honom för helgon, med festdag 28 oktober och skyddshelgon för förtvivlade och förlorade fall.
- Файл:Stjudethaddeus. JPG Тадей (Фадей, Юда Фадеїв, Юда Яковів) — один із дванадцяти апостолів Ісуса Христа, яких вибрав Ісус (Мр. 3. 18). Його називали ще Левій, Юда Фадеїв, Юда Яковів (Лк. 6. 16). Не слід плутати його з Юдою Іскаріотським, який зрадив Ісуса.
- 猶大（Thaddaeus），是基督教聖人和耶穌十二門徒之一。他另外名字是Jude Thaddaeus 和 Jude Lebbeus（或Judas Thaddaeus、Judas Lebbeus），他亦被稱為聖達太（希臘語：Θαδδαῖος），不同譯本分別串寫為「Thaddæus」或「Thaddaeus」和在俄羅斯東正教傳統被稱為Saint Matfiy（Фаддей，он же Иуда Иаковлев или Леввей, in Russian, along with Saint Jude），他不是出賣耶穌的犹大。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
