| dbpprop:abstract
|
- Judah/Yehuda was, according to the Book of Genesis, the fourth son of Jacob and Leah, and the founder of the Israelite Tribe of Judah; however some Biblical scholars view this as postdiction, an eponymous metaphor providing an aetiology of the connectedness of the tribe to others in the Israelite confederation. With Leah as a matriarch, Biblical scholars regard the tribe as having been believed by the text's authors to have been part of the original Israelite confederation; however, it is worthy of note that the tribe of Judah was not purely Israelite, but contained a large admixture of non-Israelites, with a number of Kenizzite groups, the Jerahmeelites, and the Kenites, merging into the tribe at various points. The text of the Torah argues that the name of Judah, meaning to praise, refers to Leah's intent to praise Yahweh, on account of having achieved four children, and derived from odeh, meaning I will give praise. In classical rabbinical literature, the name is interpreted as just being a combination of Yahweh and a dalet (the letter d); in Gematria, the dalet has the numerical value 4, which these rabbinical sources argue refers to Judah being Jacob's fourth son. When Reuben lost his firstborn right (kingship, preisthood, and the double-portion), Judah inherited kingship instead.
- Segons el Gènesi, Judà (en hebreu יְהוּדָה בן-יַעֲקֹב Yəhûdāh ben Yahăqōb) era el quart fill del patriarca Jacob i la seva primera esposa Lia. Fou el patriarca i cap de la Tribu de Judà, la més important ja que el seu pare Jacob s'enemistà amb Rubèn i cedí els drets de lideratge del poble a Judà. Judà va viure els primers anys de la seva infantesa a Aram-Naharaim a casa del seu oncle Laban, on vivia tota la seva família. Temps després emigraren a Canaan i s'instal·laren prop de la ciutat de Siquem, on el príncep hivita Siquem va raptar i violar la seva germana Dina. A continuació, el pare de Siquem anà a trobar Jacob i li demanà la mà de la filla per al jove príncep així com donar les seves filles als fills de Jacob, a fi d'unir-se en un sol poble. Els israelians els digueren que no podien donar les seves dones a persones incircumcidades. Així, tota la població es circumcidà. Dos dies més tard, però, Leví i Simeó, entraren a la ciutat i mataren tots els homes i s'apropiaren dels seus ramats i les seves dones i fills. Acte seguit, tota la família de Jacob abandonà aquell lloc per evitar el conflicte. La família va retornar per fi a Hebron, on Judà va poder conèixer el seu avi Isaac. Un dia mentre pasturava amb els seus germans, per evitar un homicidi, Judà proposà vendre el seu germà Josep a un mercader d'esclaus. Aleshores esquinçaren la túnica de Josep, l'embrutaren de sang i la portaren al seu pare Jacob explicant-li que Josep havia estat mort per una fera. Al poc temps, Judà se n'anà de casa del seu pare i s'instal·la amb un amic seu anomenat Hirà, a Adul·lam. Allà es casà amb Batxuà o Il·lit i tingué tres fills: Er Onan Xelà El fill gran, Er, es casà amb una canaanea anomenada Tamar. Poc després, la dona enviudà i es casà amb Onan, germà del seu espòs, però també morí prematurament. Llavors s'havia de casar amb el germà petit Xelà, però aquest encara no tenia l'edat suficient, i se n'anà a viure a casa del seu pare. Van passar el anys i Judà es quedà vidu. Un dia, va anar de viatge i va mantenir relacions amb la seva nora, que es va disfressar de prostituta per jaure amb ell. De resultes van tenir bessonada: Zèrah Peres Quan arribaren temps de sequera, baixà amb els seus germans a Egipte per comprar aliments. Allà es toparen amb el regent del país, qui els confessà que era el seu germà Josep i els perdonà a tots. Aleshores Judà s'endugué la seva família a Egipte: els seus fills (Xelà, Peres i Zèrah) i els seus néts i les seves respectives dones i esclaus. Va morir amb 119 o 129 anys, segons les versions.
- Juuda on Raamatun Vanhassa testamentissa Jaakobin ja Lean poika. Juudalla viitataan myös hänestä polveutuvaan heimoon Etelä-Palestiinassa. Juudan heimon mukaan sai nimensä myös Juudan kuningaskunta, joka syntyi, kun Israelin kuningaskunta Salomon kuoleman jälkeen jakautui kahtia. Sen käsitti Israelin aikaisemman alueen pääkaupunkina oli Jerusalem. Myöhemmin roomalaisaikana nimeä käytettiin suunnilleen samaa aluetta tarkoittavana muuntuneessa muodossa Juudea. Juudan heimo oli alkujaan vain yksi Israelin 12 heimosta, mutta se kasvoi vähitellen niistä ylivoimaisesti suurimmaksi ja merkittävimmäksi. Sen mukaan ovatkin juutalaiset saaneet nimensä. Sen jälkeen, kun Assyria 700-luvulla eaa. valloitti pohjoisen Israelin valtakunnan, sen alueella asuneet heimot katosivat lyhyessä ajassa kokonaan sulautumalla naapurikansoihin.
- Juda est le quatrième fils de Jacob et Léa. Lea nomme son quatrième fils Juda par reconnaissance, afin de remercier Dieu (de lui avoir accorde d'être autant féconde) : à rapprocher du verbe hébreu להודות, lehodot, signifiant remercier, reconnaître. Parmi les douze fils de Jacob, il se distingue à de nombreuses reprises dans le texte : c'est lui qui convainc ses frères de vendre Joseph à une caravane d'Ismaélites plutôt que de le laisser mourir; c'est lui qui se porte garant de Benjamin auprès de leur père pour pouvoir l'emmener en Égypte à la demande du vice-roi (qui est en fait Joseph); c'est lui qui se propose au vice-roi d'Égypte (Joseph) pour permettre à Benjamin de rentrer auprès de Jacob lorsqu'ils sont accusés de vol. Lors des dernières bénédictions de Jacob à ses fils, Juda est présenté comme un chef par rapport à ses frères ainés Ruben (qui a trahi son père avec Bilha), et Siméon et Lévi réputés violents. Le chapitre 38 de la Genèse est consacré au personnage de Juda. On y apprend qu'il s'est marié à une Cananéenne dont il a eu trois fils : Er, Onan et Chêla. Juda marie Er à une femme du nom de Thamar. Er meurt et, en vertu de la loi du lévirat, Thamar est donnée pour femme à Onan. Onan, comme son frère Er avant lui, "déplaît à Dieu" et meurt. Juda refuse alors d'appliquer le lévirat au dernier de ses fils. Thamar cherche un moyen d'avoir une postérité. Juda, parti tondre ses brebis, prend Thamar (qui s'est déguisée) pour une prostituée et couche avec elle. Elle en tombe enceinte. Deux garçons jumeaux naissent : Perets et Zérah. Le roi David et toute la lignée des rois de Juda descendent de Perets (et non pas de Zérah, cf Ruth 4 v18 à 22). Le personnage de Juda, ancêtre du Christ, figure sur l'un des vitraux du triforium méridional de la cathédrale de Strasbourg. D'après les recherches et publications de Louis Tschaen, au triforium sont représentés soixante-dix-huit personnages, dont soixante-quinze ancêtres, théoriquement alignés dans l'ordre donné dans l'évangile de Luc défini par la Vulgate Clémentine. Dans la bénédiction de Jacob mourant à ses fils, Juda est associé au lion. L'expression "Lion de Juda" faisait partie des titres des négus d'Éthiopie.
- ユダ（יְהוּדָה）はイスラエルの12部族の一つであるユダ族の祖。ヤコブ（のちのイスラエル）の子で母はレア。長子はルベン、次子はシメオン、三子がレビ。ユダは四子である。ユダ王国はユダ族とレビ族から成っていた。
- Juda, de vierde zoon van Jakob en Lea, over wie in Genesis 29 e.v. verteld wordt. Hij is de stamvader van de stam Juda, de stam die van de twaalf stammen de belangrijkste rol in de geschiedenis van Israël heeft gespeeld, vooral omdat David en de koningen van zijn huis eruit voortkwamen en Jeruzalem met de latere Tempel tot zijn gebied ging behoren. Hij liet zich door zijn schoondochter Tamar verleiden - zonder te weten wie het was - en verwekte bij haar een tweeling. Langs deze lijn werd Juda een voorouder van Jezus. Na de dood van Salomo viel het rijk uiteen, waarbij slechts de 2 stammen Benjamin en Juda voor Rechabeam, de zoon van Salomo kozen en het koninkrijk Juda vormden; de andere 10 stammen kozen voor Jerobeam en gingen verder onder de oude naam als het koninkrijk Israël. Van de naam Juda is het woord Jood afgeleid. De Hebreeuwse naam Juda komt overeen met het Griekse Judas. De gevoelswaarde is echter totaal verschillend: Juda is de belangrijkste stam van het Joodse volk, en bij de naam Judas denkt men allereerst aan de verrader van Jezus.
- Juda var ifølge Bibelen navnet på en av Jakobs sønner og den av Israels stammer som stammet fra ham. Navnet Juda betyr «å prise Jah».
- Juda - postać biblijna z Księgi Rodzaju. Jest to czwarty syn Jakuba i Lei. Przekonał on swoich braci, aby sprzedać najmłodszego z nich, Józefa handlarzom udającym się do Egiptu, a nie zabijać go (planowali zabić go, a ciało wrzucić do studni). Jakub w ostatnich słowach do Judy obiecał mu przyszłe królestwo.
- A história do homem chamado Judá, filho de Jacó, restringe-se ao relato bíblico e às fontes tradicionais do judaísmo. Era o quarto filho de Jacó e de Léa, e a raiz hebraica de seu nome, Yah hu Dah, é uma expressão de agradecimento a Deus. Judá teve participação na trama que visava o desaparecimento de seu meio-irmão mais novo José. Mais tarde, Judá e seus irmãos foram ao Egito pedir alimento durante um período de 7 anos de escassez. Seu irmão, Simeão, foi mantido cativo pelo administrador daquele país (secretamente, o próprio José), e os demais irmãos se viram obrigados a levar em sua presença seu irmão mais moço, Benjamin. Após estes eventos, os doze irmãos reuniram-se em paz novamente, e juntamente com seu pai Jacó, tomaram residência na margem leste do delta do Rio Nilo. Antes de morrer, Jacó abençoou cada um de seus filhos. Acerca de Judá, Jacó lhe prometeu que seus irmãos lhe prestariam homenagem, e que o cetro não se arredaria de sua mão, e o legislador não se apartaria de seus pés, predizendo assim o destino da descendência de Judá sobre todo Israel. O primeiro livro de Crônicas relata que Judá casou-se com Suá, e teve três filhos: Er, Onã e Selá, dos quais Er e Onã vieram a falecer. Mais tarde, Judá teve mais dois filhos com sua nora Tamar: Perez e Zerá. É dito que, a partir destes descendentes, formou-se a tribo de Judá. Importante ressaltar que o termo judeu origina-se da tribo de Judá, sendo a única tribo de Israel que foi preservada da descaracterização depois da invasão dos assírios. Enquanto as demais tribos foram forçadamente miscigenadas com os povos pagãos, os descendentes de Judá, preservaram suas tradições durante o exílio babilônico. Assim, pode-se dizer que nem todos os israelitas primitivos poderiam ser considerados judeus no sentido étnico.
- Juda var enligt Första Mosebok Jakobs fjärde son och ledaren av Juda stam. Än idag finns det ett landområde intill Jerusalem som bär hans namn. Juda stam var den ledande stammen i Juda rike, och ockuperade den större delen av området förutom en liten region i nordöst ockuperad av Benjamin, och en enklav i sydväst ockuperad av Simeon. Enligt klassisk rabbinsk litteratur föddes Juda på den femtonde dagen i månaden sivan. Juda fick sönerna Er, Onan och Shela med dottern till den kanaaneiske köpmannen Shua, och tvillingarna Peres och Sera med Ers hustru Tamar. Er och Onan kom att dö barnlösa innan de kom till Egypten. Kung David och Jesus var avkomlingar till Juda.
- Ю́да (гебр. יְהוּדָה — Єгуда) — 4-ий син Якова від Лії. З єврейської — "хвалити Господа!". Його мати Лія сказала, коли народила: "Тим разом я буду хвалити Господа!", і тому назвала "Юда". Місце народження — Падан арамейський, де Яков працював на свого дядька і тестя Лавана сина Бетуїла. Юда також був онуком Ісаака і праонуком Авраама. Запропонував своїм браттям замість вбивства Йосипа, продаж його у рабство до ізмаїльтян . Відомий історією зі своїм сином Онаном, ім'ям якого назван сексологічний термін онанізм (Буття 38). Юда є батьком одного з 12-ти колін Ізраїля. Сучасні євреї України відносять себе до коліна Юди. Згодом після царювання Саула, Давида і Соломона на основі колін Юди, Веніяміна та Симеона було створена могутня держава — Юдейське царство (всі інші коліна об'єдналися у Ізраїльське царство). Пророцтво батька Юди, Якова/Ізраїля перед своєю смертю: "Юда — лев молодий!", за поширенним поясненням, говорить про родинний зв'язок Ісуса Христа до Юди. Юда є прабатьком Давида, а Давид — Марії, матері Ісуса Христа . Використане джерело: The International Standard Bible Encyclopedia
- 犹大（יְהוּדָה 意思是"赞美"，标准希伯来语 Yəhuda，Tiberian 希伯来语 Yəhûḏāh 是雅各和利亚的第四个儿子，生在巴旦亚兰 (创世纪)是犹太人十二列祖之一。 他父亲雅各在临终前曾这样给他祝福: 摩西是这样祝福的: 在弟兄们中间，犹大富于怜悯。犹大曾经阻止其他兄弟杀害弟弟约瑟，建议把他卖给以实马利商人。下埃及买粮食时，犹大向父亲雅各担保弟弟便雅悯安全回来。因此他和约瑟，利未共同得到流便失去的长子名份. 约瑟得到了双份的土地，利未成为圣别的祭司，而犹大在弟兄中领头("犹大和他的兄弟们"，创世纪)。 按照创世纪38章所记载，犹大共生了三个儿子:珥，俄南和 示拉。珥娶了他玛，没有孩子就死了。按照习俗他玛嫁给了俄南，俄南不愿给哥哥留后，被神击打而死。犹大不愿意示拉再娶他玛，于是他玛伪装成妓女，从公公犹大怀孕生了法勒斯和谢拉。法勒斯是大卫王的祖先 ，也是耶稣肉身的祖先。 参见犹大支派, 犹大王国。
|
| rdfs:comment
|
- Judah/Yehuda was, according to the Book of Genesis, the fourth son of Jacob and Leah, and the founder of the Israelite Tribe of Judah; however some Biblical scholars view this as postdiction, an eponymous metaphor providing an aetiology of the connectedness of the tribe to others in the Israelite confederation.
- Segons el Gènesi, Judà (en hebreu יְהוּדָה בן-יַעֲקֹב Yəhûdāh ben Yahăqōb) era el quart fill del patriarca Jacob i la seva primera esposa Lia. Fou el patriarca i cap de la Tribu de Judà, la més important ja que el seu pare Jacob s'enemistà amb Rubèn i cedí els drets de lideratge del poble a Judà. Judà va viure els primers anys de la seva infantesa a Aram-Naharaim a casa del seu oncle Laban, on vivia tota la seva família.
- Juuda on Raamatun Vanhassa testamentissa Jaakobin ja Lean poika. Juudalla viitataan myös hänestä polveutuvaan heimoon Etelä-Palestiinassa. Juudan heimon mukaan sai nimensä myös Juudan kuningaskunta, joka syntyi, kun Israelin kuningaskunta Salomon kuoleman jälkeen jakautui kahtia. Sen käsitti Israelin aikaisemman alueen pääkaupunkina oli Jerusalem. Myöhemmin roomalaisaikana nimeä käytettiin suunnilleen samaa aluetta tarkoittavana muuntuneessa muodossa Juudea.
- Juda est le quatrième fils de Jacob et Léa. Lea nomme son quatrième fils Juda par reconnaissance, afin de remercier Dieu (de lui avoir accorde d'être autant féconde) : à rapprocher du verbe hébreu להודות, lehodot, signifiant remercier, reconnaître.
- ユダ（יְהוּדָה）はイスラエルの12部族の一つであるユダ族の祖。ヤコブ（のちのイスラエル）の子で母はレア。長子はルベン、次子はシメオン、三子がレビ。ユダは四子である。ユダ王国はユダ族とレビ族から成っていた。
- Juda, de vierde zoon van Jakob en Lea, over wie in Genesis 29 e.v. verteld wordt. Hij is de stamvader van de stam Juda, de stam die van de twaalf stammen de belangrijkste rol in de geschiedenis van Israël heeft gespeeld, vooral omdat David en de koningen van zijn huis eruit voortkwamen en Jeruzalem met de latere Tempel tot zijn gebied ging behoren. Hij liet zich door zijn schoondochter Tamar verleiden - zonder te weten wie het was - en verwekte bij haar een tweeling.
- Juda var ifølge Bibelen navnet på en av Jakobs sønner og den av Israels stammer som stammet fra ham. Navnet Juda betyr «å prise Jah».
- Juda - postać biblijna z Księgi Rodzaju. Jest to czwarty syn Jakuba i Lei. Przekonał on swoich braci, aby sprzedać najmłodszego z nich, Józefa handlarzom udającym się do Egiptu, a nie zabijać go (planowali zabić go, a ciało wrzucić do studni). Jakub w ostatnich słowach do Judy obiecał mu przyszłe królestwo.
- A história do homem chamado Judá, filho de Jacó, restringe-se ao relato bíblico e às fontes tradicionais do judaísmo. Era o quarto filho de Jacó e de Léa, e a raiz hebraica de seu nome, Yah hu Dah, é uma expressão de agradecimento a Deus. Judá teve participação na trama que visava o desaparecimento de seu meio-irmão mais novo José. Mais tarde, Judá e seus irmãos foram ao Egito pedir alimento durante um período de 7 anos de escassez.
- Juda var enligt Första Mosebok Jakobs fjärde son och ledaren av Juda stam. Än idag finns det ett landområde intill Jerusalem som bär hans namn. Juda stam var den ledande stammen i Juda rike, och ockuperade den större delen av området förutom en liten region i nordöst ockuperad av Benjamin, och en enklav i sydväst ockuperad av Simeon. Enligt klassisk rabbinsk litteratur föddes Juda på den femtonde dagen i månaden sivan.
- Ю́да (гебр. יְהוּדָה — Єгуда) — 4-ий син Якова від Лії. З єврейської — "хвалити Господа!". Його мати Лія сказала, коли народила: "Тим разом я буду хвалити Господа!", і тому назвала "Юда".
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
