| dbpedia-owl:abstract
|
- Judá es un nombre de origen hebreo cuya versión griega es Ioudas (Judas) y su raíz hebrea es יהודה Yehudá y significa Agradezco a Dios o reconozco a Dios. El primer personaje bíblico con este nombre fue Judá hijo de Jacob y Lea, nacido en el candelario hebreo de 15 Siván de 2196 y falleciendo 119 años en la misma fecha en Egipto.
- Giuda è un nome proprio di persona italiano maschile.
- Juda, Judasz – imię męskie pochodzenia hebrajskiego. Wywodzi się od słowa יהדה jehudah oznaczającego chwała Jahwe. W Starym Testamencie jeden z synów Jakuba i patriarchów Izraela; od jego imienia wywodzi się nazwa jednego z plemion Izraela i następnie Juda – jedno z żydowskich królestw. W Nowym Testamencie w polskich tłumaczeniach występują dwie wersje tego imienia: Juda dla Judy Tadeusza i Judasz dla Judasza Iskarioty. Oryginalny grecki tekst Nowego Testamentu nie czyni różnic pomiędzy tymi imionami, wszystkie zapisując jako Ioudas.
- Иу́да (ивр. יהודה, Иеhуда́, «хвала Иеhове») — библейское (еврейское) мужское имя. Впервые упоминается в Торе (Библии) в Бытие 29:35 :«и зачала еще, и родила сына, и сказала: на сей раз восхвалю (уда) Йеhову; поэтому нарекла ему имя Йеhуда» — Тора сама объясняет происхождение этого имени. Женская форма имени ЙЕhУДИТ упоминается в Библии раньше мужской формы в Бытие 26:34 : «когда Эйсаву было сорок лет, взял он в жены Йеhудит, дочь Беэри-хетта» Первым носителем этого имени был четвёртый сын патриарха Иакова, Иуда. Кроме того, имя Иуда носили: апостол от Двенадцати Иуда Искариот апостол от Двенадцати, Иуда Иаковлев (Леввей) по прозвищу Фаддей, сводный брат Иисуса Христа В христианской традиции стало синонимом слова «предатель», так как евангельский Иуда Искариот предал Иисуса за тридцать серебреников и, поцеловав, указал на него воинам при аресте. Вместе с тем существует русское имя Иуда, происходящее от канонического (христианского, крестильного, то есть данное человеку при крещении) имени Иуда имени Апостола Иуды (Иаковлева, Брата Господня, по православной традиции сына св. Иосифа от первой жены во плоти или св. Иуды Фаддея). Так, например, его носил отец знаменитого русского военачальника, командующего Юго-Западным фронтом в начале Первой мировой войны Николая Иванова. От этого имени происходят фамилии: Юдин, Юдашкин, Юденич и т. п. Женский вариант этого имени — Юдифь (ивр. יהודית / иhудит) — получил широкое распространение в европейских языках. Поскольку там букву י (юд) принято обозначать как j, то это имя приобрело форму Judith или просто Judi, что в английском звучит как Джуди. В ряде языков (немецкий, польский) это имя приняло форму Эдит или Эдита.
- Yehuda (יְהוּדָה, Yəhûḏāh) är ett hebreiskt mansnamn. Yehudah var en av Jakobs tolv söner och ättefader till Juda stam i Gamla Testamentet. Kung David och Jesus var avkomlingar till Juda. Judas Iskariot, den av Jesu tolv apostlar som förrådde Jesus, hette också Yehudah.
|
| rdfs:comment
|
- Judá es un nombre de origen hebreo cuya versión griega es Ioudas (Judas) y su raíz hebrea es יהודה Yehudá y significa Agradezco a Dios o reconozco a Dios. El primer personaje bíblico con este nombre fue Judá hijo de Jacob y Lea, nacido en el candelario hebreo de 15 Siván de 2196 y falleciendo 119 años en la misma fecha en Egipto.
- Giuda è un nome proprio di persona italiano maschile.
- Yehuda (יְהוּדָה, Yəhûḏāh) är ett hebreiskt mansnamn. Yehudah var en av Jakobs tolv söner och ättefader till Juda stam i Gamla Testamentet. Kung David och Jesus var avkomlingar till Juda. Judas Iskariot, den av Jesu tolv apostlar som förrådde Jesus, hette också Yehudah.
- Juda, Judasz – imię męskie pochodzenia hebrajskiego. Wywodzi się od słowa יהדה jehudah oznaczającego chwała Jahwe. W Starym Testamencie jeden z synów Jakuba i patriarchów Izraela; od jego imienia wywodzi się nazwa jednego z plemion Izraela i następnie Juda – jedno z żydowskich królestw. W Nowym Testamencie w polskich tłumaczeniach występują dwie wersje tego imienia: Juda dla Judy Tadeusza i Judasz dla Judasza Iskarioty.
- Иу́да (ивр. יהודה, Иеhуда́, «хвала Иеhове») — библейское (еврейское) мужское имя. Впервые упоминается в Торе (Библии) в Бытие 29:35 :«и зачала еще, и родила сына, и сказала: на сей раз восхвалю (уда) Йеhову; поэтому нарекла ему имя Йеhуда» — Тора сама объясняет происхождение этого имени.
|
