Judaeo-Georgian (also known as Kivruli and Gruzinic) is the traditional language spoken by the Georgian Jews, the ancient Jewish community of the Caucasus nation of Georgia.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Judaeo-Georgian (also known as Kivruli and Gruzinic) is the traditional language spoken by the Georgian Jews, the ancient Jewish community of the Caucasus nation of Georgia.
  • Judäo-Georgisch ist die traditionelle Sprache der georgischen Juden. Sie ist die einzige südkaukasisch-jüdische Sprache. Ihr Status als Minderheitssprache in Georgien ist Thema von vielen Debatten. Die Sprache enthält eine Vielzahl hebräischer und aramäischer Lehnwörter, kann aber von Personen, die Georgisch sprechen, noch recht gut verstanden werden.
  • El gruzínico, también llamado judeogeorgiano o kivruli, es una lengua judía hablada en Georgia, por la antigua comunidad judía de ese país.
  • グルジン語（Gruzinic）とはグルジーム（古代からグルジアに住むユダヤ人）の伝統的な言語。別名、キヴルリ（Kivruli）あるいはユダヤ・グルジア語（Judæo-Georgian）。 この言語は、南部コーカサス地方で唯一のユダヤ語である。グルジア語とは異なる独自の言語なのかどうかについては意見が分かれる。 ヘブライ語やアラム語から多数の借用語彙があることを除けば、グルジア語と共通点が多く、グルジア語の話者であれば難なくグルジン語を理解することが出来るといわれている。ただし、しばしばヘブライ文字で表記されるという点は、グルジア語にはない特徴である。 グルジン語はほとんど市場の隠語程度の言語でしかない、と説く研究者もいる。
  • Jødegeorgisk (קיברולי) er det eneste jødiske språket i den kartvelske språkfamilien. Det er rundt 80 000 brukere av språket, hvorav 60 000 i dag bor i Israel, og 20 000 i Georgia. Statusen som eget språk skilt fra georgisk er gjenstand for debatt; enkelte hevder det kun er en dialekt av georgisk som bruker en del hebraiske lånord. I likhet med andre jødiske språk er jødegeorgisk på tilbakegang i Israel, til fordel for hebraisk. I Georgia er språkets status uforandra fra tidligere, med det unntak av at store deler av de som talte det utvandra til Israel fra 1970-åra og senere.
  • Język żydowsko-gruziński, zwany również Kiwruli lub Gruzinit - tradycyjny język używany przez Żydów zamieszkałych lub pochodzących z Gruzji.
  • Еврейско-грузинский (Киврули, Грузиник) — диалект грузинского языка, традиционное наречие грузинских евреев.
  • Gruzinik, Gürcü Yahudileri tarafından konuşulan Kafkasya dilidir. Bu dil, Güney Kafkasya dil ailesine bağlı tek Yahudi dilidir. Gürcüce konuşan biri tarafından Gruzinik diline İbranice'den ve Aramice'den girmiş sözcükler dışındaki kelimeler rahatlıkla anlaşılır. Bu dilin 20.000'i Gürcistan'da ve 59.800'u İsrail'de olmak üzere 80.000'e yakın kullanıcısı vardır. Birçok Yahudi dili gibi Gruzinik'in de kullanıcı sayısı her geçen gün azalmaktadır.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Caucasian
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • cau
  • jge
dbpprop:name
  • Judaeo-Georgian
dbpprop:nativename
  • קיברולי Kivruli
dbpprop:reference
dbpprop:speakers
  • 85000 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Judaeo-Georgian (also known as Kivruli and Gruzinic) is the traditional language spoken by the Georgian Jews, the ancient Jewish community of the Caucasus nation of Georgia.
  • Judäo-Georgisch ist die traditionelle Sprache der georgischen Juden. Sie ist die einzige südkaukasisch-jüdische Sprache. Ihr Status als Minderheitssprache in Georgien ist Thema von vielen Debatten. Die Sprache enthält eine Vielzahl hebräischer und aramäischer Lehnwörter, kann aber von Personen, die Georgisch sprechen, noch recht gut verstanden werden.
  • El gruzínico, también llamado judeogeorgiano o kivruli, es una lengua judía hablada en Georgia, por la antigua comunidad judía de ese país.
  • Jødegeorgisk (קיברולי) er det eneste jødiske språket i den kartvelske språkfamilien. Det er rundt 80 000 brukere av språket, hvorav 60 000 i dag bor i Israel, og 20 000 i Georgia. Statusen som eget språk skilt fra georgisk er gjenstand for debatt; enkelte hevder det kun er en dialekt av georgisk som bruker en del hebraiske lånord. I likhet med andre jødiske språk er jødegeorgisk på tilbakegang i Israel, til fordel for hebraisk.
  • Język żydowsko-gruziński, zwany również Kiwruli lub Gruzinit - tradycyjny język używany przez Żydów zamieszkałych lub pochodzących z Gruzji.
  • Еврейско-грузинский (Киврули, Грузиник) — диалект грузинского языка, традиционное наречие грузинских евреев.
  • Gruzinik, Gürcü Yahudileri tarafından konuşulan Kafkasya dilidir. Bu dil, Güney Kafkasya dil ailesine bağlı tek Yahudi dilidir. Gürcüce konuşan biri tarafından Gruzinik diline İbranice'den ve Aramice'den girmiş sözcükler dışındaki kelimeler rahatlıkla anlaşılır. Bu dilin 20.000'i Gürcistan'da ve 59.800'u İsrail'de olmak üzere 80.000'e yakın kullanıcısı vardır. Birçok Yahudi dili gibi Gruzinik'in de kullanıcı sayısı her geçen gün azalmaktadır.
rdfs:label
  • Judaeo-Georgian
  • Judäo-Georgisch
  • Gruzínico
  • グルジン語
  • Jødegeorgisk
  • Język judeo-gruziński
  • Еврейско-грузинский язык
  • Gruzinik
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Judaeo-Georgian
  • קיברולי Kivruli
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of