| dbpprop:abstract
|
- The Juche Idea is the official state ideology of North Korea. It teaches that "man is the master of everything and decides everything," and that the Korean people are the masters of Korea's revolution. Juche is a component of Kimilsungism, North Korea's political system. The word literally means "main body" or "subject"; it has also been translated in North Korean sources as "independent stand" and the "spirit of self-reliance".
- Die Chuch'e-Ideologie ist eine Ideologie, die vom verstorbenen Präsidenten Nordkoreas (Demokratische Volksrepublik Korea, DVRK) Kim Il-sung entwickelt wurde. Chuch'e ersetzte 1977 den Marxismus-Leninismus als Weltanschauung in der Verfassung der DVR Korea und gilt auch noch nach dem Tod Kim Il-sungs 1994 weiterhin als offizielle Weltanschauung der DVRK.
- Čučche (korejsky 주체, někdy ču-čche či v anglické transkripci juche, doslova "hlavní část", překládáno také volně jako "absolutní soběstačnost" a mnoha dalšími způsoby) je oficiální státní ekonomická doktrína a ideologie Severní Koreje. Jejím hlavním principem je dle severokorejských zdrojů teze „člověk vše vede a vše rozhoduje“.
- El Juche es la base ideológica de la República Democrática Popular de Corea. Una frase atribuida al político Kim Il Sung define juche del siguiente modo: En pocas palabras, la idea Juche significa que los propietarios únicos de la revolución y la construcción posterior son las masas.
- Juche, myös kimilsungismi, on Korean demokraattisen kansantasavallan virallinen valtiodoktriini. Termi tulee korean ihmisen itsehallintaa ja omavaraisuutta tarkoittavasta sanasta. Juche pohjautuu marxismi-leninismiin ja Kim Il Sungin opetuksiin. Kim Il Sungin sanotaan kehittäneen Juche-aatteen 1930-luvun alussa japanilaisvastaisen taistelun aikana. Vuonna 1955 Kim käytti ensimmäistä kertaa käsitettä "Juche" puhuttaessa marxismi-leninismin korealaisesta sovellutuksesta. Määritelmän mukaan työläisten vallankumous kuuluu kansalle, joka järjestäytyy suuren johtajan avulla. Juche-aate korostaa erityisesti riippumattomuutta ja omavaraisuutta politiikassa, taloudessa ja sotilaallisissa kysymyksissä sekä näkee kansanjoukot subjektina, joka voi muokata kohtaloaan historiallisen materialismin lainalaisuuksien mukaisesti. Vuonna 1970 Kim Il Sungin poika, Pohjois-Korean nykyinen johtaja Kim Jong Il otti käyttöön uuden vertauksen. Sen mukaan kansa muodostaa kehon, jota johtaja yhteiskunnan aivoina ohjailee. Puolue on "hermosto, joka pitää kansan puolesta yhteyttä aivoihin". Juche-aatteen keskeisimmät periaatteet ovat 1) riippumattomuus politiikassa, 2) omavaraisuus taloudessa ja 3) itseluottamus kansallisessa puolustuksessa. Juche-aate korvasi marxismi-leninismin Pohjois-Korean perustuslaissa valtiollisena ideologiana vuonna 1972.
- Le Juche est une idéologie développée par l'ancien président de la Corée du Nord Kim Il Sung et qui fonde le régime de la République populaire démocratique de la Corée. Elle guide les activités du Parti du travail de Corée, dominant en Corée du Nord, et du Front démocratique national anti-impérialiste en Corée du Sud. Cette idéologie a été baptisée ainsi par un de ses principaux théoriciens, le nord-coréen Hwang Jang-yop. Celui-ci fait d'ailleurs défection, en se réfugiant à l'ambassade de Corée-du-Sud à Pékin en février 1997. La doctrine du Juche reprend les idées du communisme qui prône une société sans classes et repose également sur le principe d'indépendance politique, d'auto-suffisance économique et d'autonomie militaire. Elle a comme objectif la réunification avec la Corée du Sud. Selon le discours officiel de la Corée du Nord, « la prémisse idéologique et théorique des idées du Juche réside dans l’idéologie et l’aspiration marxiste-léninistes ». La doctrine du Juche constitue cependant une « une nouvelle idéologie révolutionnaire originale », Kim Il-sung ayant perçu les limites historiques du marxisme-léninisme, « découvert les nouveaux principes de la révolution » et « formé le noyau des idées du Juche, idées révolutionnaires de la souveraineté ». D'après le site officiel "Naenara", « les idées du Juche peuvent se résumer à ceci : le peuple est le maître de la révolution et du développement du pays et a les capacités à les promouvoir. Ces idées reposent sur le principe philosophique selon lequel l'homme est maître de tout et décide de tout. Les idées du Juche présentent une conception du monde axée sur l'homme et une philosophie politique visant à réaliser la souveraineté des masses populaires, c'est-à-dire une philosophie précisant le fondement de la politique qui permet de conduire la société à son développement par la voie la plus droite. ». La politique de songun a été développée par Kim Jong-il depuis 1995 comme prolongement des idées du juche. À l'occasion du soixante-dixième anniversaire du président Kim Il-sung, la tour Juche a été érigé à Pyongyang.
- A dzsucse vagy csucshe autarkikus politikai és vallási eszme, Észak-Korea hivatalos ideológiája és a rajta alapuló államrendszere, a Kim család rezsimjének szerves része.
- Con il termine Juche si indica l'ideologia ufficiale della Corea del Nord, nonché il sistema politico su cui si basa. Letteralmente ha più significati: "soggetto principale", "spirito di auto-realizzazione".
- ファイル:Dprk pyongyang chuche monument 05. jpg 主体思想塔 主体思想（しゅたいしそう）、チュチェ思想（-しそう）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）及び朝鮮労働党の公式政治思想である。 日本語では、出版物などで「主体思想（しゅたいしそう）」と表記されることが多い。ただし、「チュチェ」という概念は独自のものであり、各言語の既成の用語で表せないため、漢字の「主体」ではなく、朝鮮語の音をカナに転写して「チュチェ」と表記するのが正しく、「主体思想」という表記はふさわしくないという主張もある。この主張は北朝鮮の準公式機関が打ち出している立場に基づいており、主体思想の研究者の間でも唱えられている。
- Juche of Chuch'e is de Noord-Koreaanse interpretatie van het marxisme-leninisme. Juche (in ideologische zin) werd in 1955 voor het eerst gebruikt in een toespraak van de Noord-Koreaanse leider Kim Il Sung. Aanvankelijk werd met Juche bedoeld: 'de proletarische revolutie is er voor het volk en de massa moet worden geleid door een Grote Leider'. In de jaren zeventig volgde een uitbouw van Juche, de Juche-idee: 'De Grote Leider is als een 'vaderfiguur' voor het volk en leidt het volk. ' De Koreaanse Arbeiderspartij (CDN) verbindt de bevolking met de Grote Leider. Het volk moet de Grote Leider gehoorzaam volgen, maar kan via de CDN invloed uitoefenen op de besluitname van de leider.
- Juche er den nordkoreanske statsbærende ideologi, fastslått i landets grunnlov i 1977 da den erstattet marxismen. Direkte oversatt betyr ordet sjølberging, noe som er poenget med ideologien, nemlig å klare seg selv uten hjelp utenfra, og å være uavhengig og opprettholde uavhengighet. Et annet poeng er at folket både er subjekt og objekt for revolusjonen, noe som betyr at en må endre seg selv for å lede Nord-Korea til det kommunistiske samfunn. Juche-ideen ble utviklet av Kim Il-sung og anses ikke for å være forbundet med marxismen-leninismen, snarere med stalinismen i kombinasjon med mer tradisjonelle konfusianske idéer og koreansk kultur. Under den kalde krigen forsøkte Nord-Korea å eksportere Juche til andre stater, i hovedsak i den tredje verden, og Juche skal til en viss grad ha inspirert den rumenske leder Nicolae Ceauşescu. I Nord-Korea er Juche blitt navnet på en ny tidsregning. Juche 1 er identisk med året da Kim Il-sung ble født, det vil si 1912. 2009 blir dermed Juche 98. Etter Il-sungs død i 1994, men særlig fra 2003, er Juche ikke lenger alene den viktigste ideologi for det nordkoreanske regimet, men suppleres og til en viss grad erstattes nå av Songun («Militæret først»).
- Dżucze (lub juche, dosłownie samodzielność, czu-czu) - doktryna polityczna sformułowana przez przywódcę Korei Północnej Kim Ir Sena i wprowadzona w KRLD. Według jej twórcy doktryna ta opiera się na czterech naczelnych zasadach: samodzielność w ideologii – odrzucanie obcych wzorców ideologicznych nie uwzględniających specyfiki, możliwości, tradycji, przeszłości historycznej, aspiracji i dążeń mieszkańców Korei Północnej niezależność w polityce – nie uleganie naciskom politycznym i ingerencjom z zewnątrz, które prowadzą do stopniowej utraty suwerenności, ale prowadzenie własnej niezależnej polityki w kontaktach międzynarodowych samodzielność ekonomiczna – nieuzależnianie się gospodarcze od innych państw i organizacji, bo prowadzi to do utraty suwerenności politycznej, ale twórcze rozwijanie gospodarczych zdolności własnego narodu przy równoprawnej wymianie handlowej ze światem samodzielna obrona kraju – obrony nie można powierzać innym, gdyż prowadzi to do utraty własnej suwerenności, ale trzeba posiadać własny samodzielny przemysł obronny oparty na własnej myśli technicznej, surowcach i mocach wytwórczych, oraz ogólnonarodowy system obrony. Z ideologią tą są związane tzw. dżuczejskie metody pracy, powszechnie stosowane w KRLD. Natomiast doktryna polityczna w polityce międzynarodowej to tzw. kimirsenizm. W Pjongjangu znajduje się 170-metrowy monument wzniesiony na cześć tej ideologii oraz Kim Ir Sena – Wieża Dżucze
- O Juche, oficialmente designado como Ideologia Juche, e também designado pelos ocidentais como marxismo-leninismo-kimilsonguismo ou kimilsonguismo é a ideologia oficial de Estado do Partido dos Trabalhadores da Coreia do Norte, que dirige os destinos desse país. O nome, em coreano significa, aproximadamente, auto-estima. Defende que o objetivo da revolução deve ser as massas e não qualquer poder externo, o que implica que a nação tenha confiança em si mesma como autarquia, num sentido lato. O ideólogo do Juche foi, essencialmente, Kim Il-sung. O Juche tem sido promovido pelo governo norte-coreano na política e no sistema educacional desde que o conceito foi elaborado em 1955 por Kim Il-sung. No início, a ideologia consistía em duas idéias fundamentais: a revolução proletária pertence às massas e o homem é o guia da revolução. Bandeira da Ideia Juche, utilizado pelo Partido do Trabalho da Coréia para eventos culturais e políticos. Link para imagem:
- Чучхе́ — северокорейская версия марксизма, провозглашённая в 1955 году и являющаяся попыткой модернизировать марксизм-ленинизм для конкретных исторических условий и потребностей КНДР. Сложилась к 1970-м годам.
- Juche är Nordkoreas statsbärande ideologi. Juche skrevs in som statsbärande ideologi i Nordkoreas grundlag 1972.
- Juche, Kuzey Kore resmi devlet ideolojisi ve ülke siyasi sisteminin temelidir. Bu doktrin Kim Il-sung öğretisinin bir parçasıdır. Kelime anlamı ana gövde veya konu olarak dilimize çevrilebilir. Ayrıca bağımsız duruş ve kendi kendine yetebilme hali olarak da yorumlanabilir.
- 主体思想（韩语：주체사상）是朝鲜劳动党的思想体系和理论基础，由金日成创立，由黄长烨加以体系化。
|
| rdfs:comment
|
- The Juche Idea is the official state ideology of North Korea. It teaches that "man is the master of everything and decides everything," and that the Korean people are the masters of Korea's revolution. Juche is a component of Kimilsungism, North Korea's political system. The word literally means "main body" or "subject"; it has also been translated in North Korean sources as "independent stand" and the "spirit of self-reliance".
- Die Chuch'e-Ideologie ist eine Ideologie, die vom verstorbenen Präsidenten Nordkoreas (Demokratische Volksrepublik Korea, DVRK) Kim Il-sung entwickelt wurde. Chuch'e ersetzte 1977 den Marxismus-Leninismus als Weltanschauung in der Verfassung der DVR Korea und gilt auch noch nach dem Tod Kim Il-sungs 1994 weiterhin als offizielle Weltanschauung der DVRK.
- Čučche (korejsky 주체, někdy ču-čche či v anglické transkripci juche, doslova "hlavní část", překládáno také volně jako "absolutní soběstačnost" a mnoha dalšími způsoby) je oficiální státní ekonomická doktrína a ideologie Severní Koreje. Jejím hlavním principem je dle severokorejských zdrojů teze „člověk vše vede a vše rozhoduje“.
- El Juche es la base ideológica de la República Democrática Popular de Corea. Una frase atribuida al político Kim Il Sung define juche del siguiente modo: En pocas palabras, la idea Juche significa que los propietarios únicos de la revolución y la construcción posterior son las masas.
- Juche, myös kimilsungismi, on Korean demokraattisen kansantasavallan virallinen valtiodoktriini. Termi tulee korean ihmisen itsehallintaa ja omavaraisuutta tarkoittavasta sanasta. Juche pohjautuu marxismi-leninismiin ja Kim Il Sungin opetuksiin. Kim Il Sungin sanotaan kehittäneen Juche-aatteen 1930-luvun alussa japanilaisvastaisen taistelun aikana. Vuonna 1955 Kim käytti ensimmäistä kertaa käsitettä "Juche" puhuttaessa marxismi-leninismin korealaisesta sovellutuksesta.
- Le Juche est une idéologie développée par l'ancien président de la Corée du Nord Kim Il Sung et qui fonde le régime de la République populaire démocratique de la Corée. Elle guide les activités du Parti du travail de Corée, dominant en Corée du Nord, et du Front démocratique national anti-impérialiste en Corée du Sud. Cette idéologie a été baptisée ainsi par un de ses principaux théoriciens, le nord-coréen Hwang Jang-yop.
- A dzsucse vagy csucshe autarkikus politikai és vallási eszme, Észak-Korea hivatalos ideológiája és a rajta alapuló államrendszere, a Kim család rezsimjének szerves része.
- Con il termine Juche si indica l'ideologia ufficiale della Corea del Nord, nonché il sistema politico su cui si basa. Letteralmente ha più significati: "soggetto principale", "spirito di auto-realizzazione".
- ファイル:Dprk pyongyang chuche monument 05.
- Juche of Chuch'e is de Noord-Koreaanse interpretatie van het marxisme-leninisme. Juche (in ideologische zin) werd in 1955 voor het eerst gebruikt in een toespraak van de Noord-Koreaanse leider Kim Il Sung. Aanvankelijk werd met Juche bedoeld: 'de proletarische revolutie is er voor het volk en de massa moet worden geleid door een Grote Leider'. In de jaren zeventig volgde een uitbouw van Juche, de Juche-idee: 'De Grote Leider is als een 'vaderfiguur' voor het volk en leidt het volk.
- Juche er den nordkoreanske statsbærende ideologi, fastslått i landets grunnlov i 1977 da den erstattet marxismen. Direkte oversatt betyr ordet sjølberging, noe som er poenget med ideologien, nemlig å klare seg selv uten hjelp utenfra, og å være uavhengig og opprettholde uavhengighet. Et annet poeng er at folket både er subjekt og objekt for revolusjonen, noe som betyr at en må endre seg selv for å lede Nord-Korea til det kommunistiske samfunn.
- Dżucze (lub juche, dosłownie samodzielność, czu-czu) - doktryna polityczna sformułowana przez przywódcę Korei Północnej Kim Ir Sena i wprowadzona w KRLD.
- O Juche, oficialmente designado como Ideologia Juche, e também designado pelos ocidentais como marxismo-leninismo-kimilsonguismo ou kimilsonguismo é a ideologia oficial de Estado do Partido dos Trabalhadores da Coreia do Norte, que dirige os destinos desse país. O nome, em coreano significa, aproximadamente, auto-estima.
- Чучхе́ — северокорейская версия марксизма, провозглашённая в 1955 году и являющаяся попыткой модернизировать марксизм-ленинизм для конкретных исторических условий и потребностей КНДР. Сложилась к 1970-м годам.
- Juche är Nordkoreas statsbärande ideologi. Juche skrevs in som statsbärande ideologi i Nordkoreas grundlag 1972.
- Juche, Kuzey Kore resmi devlet ideolojisi ve ülke siyasi sisteminin temelidir. Bu doktrin Kim Il-sung öğretisinin bir parçasıdır. Kelime anlamı ana gövde veya konu olarak dilimize çevrilebilir. Ayrıca bağımsız duruş ve kendi kendine yetebilme hali olarak da yorumlanabilir.
- 主体思想（韩语：주체사상）是朝鲜劳动党的思想体系和理论基础，由金日成创立，由黄长烨加以体系化。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
