| dbpprop:abstract
|
- Juana Bormann (or Johana Borman) (1903 – December 13 1945) was a prison guard at several Nazi concentration camps, and was executed as a war criminal at Hameln after a trial in 1945. She was not related to leading Nazi Martin Bormann. At her trial, Bormann said she had joined the Auxiliary SS in 1938 "to earn more money. " She first served at the Lichtenburg concentration camp, in Lichtenburg, Saxony under SS Oberaufseherin Jane Bernigau with 49 other SS women. In 1939 she was assigned to oversee a work crew at the new Ravensbrück women's camp near Berlin. In March 1942, Bormann was one of a handful of women selected for guard duty at Auschwitz in Poland. Short in stature, she was known for her cruelty. Victims called her "Wiesel" and "the woman with the dogs. " In October 1942 Bormann went to Auschwitz-Birkenau as an Aufseherin. Her supervisors included Maria Mandel, Margot Drexler (Drechsel, Dreschel) and Irma Grese. Juana was eventually moved to Budy, a nearby subcamp where she continued her abuse on the prisoners. In 1944, as German losses mounted, Bormann was transferred to the auxiliary camp at Hindenburg in Silesia. In January 1945 she returned to Ravensbrück. In March she arrived at her last post, Bergen-Belsen, near Celle, where she served under Josef Kramer, Irma Grese and Elisabeth Volkenrath (all of whom had served with her in Birkenau. ) On April 15, 1945 the British army took Bergen-Belsen, finding over 10,000 corpses and 60,000 survivors. The liberators forced all SS personnel to carry the dead. Bormann was later incarcerated and interrogated by the military, then prosecuted at the Belsen Trial which lasted from September 17, 1945 to November 17, 1945. The court heard testimony relating to murders she had committed at Auschwitz and Belsen, sometimes unleashing her "big bad wolfhound" German shepherd on helpless prisoners. She was found guilty and hanged (along with Grese and Volkenrath) on December 13 1945. Her executioner, Albert Pierrepoint, later wrote, She limped down the corridor looking old and haggard. She was 42 years old, standing only a little over five feet. She was trembling as she was put on the scale. In German she said: 'I have my feelings'.
- Johanna Bormann war Aufseherin in verschiedenen Konzentrationslagern und gehörte zum Gefolge der SS.
- Juana Bormann (o Johana Borman) (* 1903, en Alemania — † 13 de diciembre de 1945, en Hamelín, Alemania. Fue una "supervisora de prisión" de las SS en los campos de concentración nazis, siendo sentenciada y ejecutada por crímenes contra la humanidad en el Juicio de Bergen-Belsen, a finales de 1945. No tuvo ninguna vinculación con el dirigente nazi Martin Bormann. Durante su juicio, Bormann dijo que se había unido a las SS en 1938 "para ganar un buen dinero". Sirvió primero en el campo de concentración de Lichtenburg, en Sajonia como SS Oberaufseherin con otras 49 mujeres de las SS. En 1939, estuvo asignado en el campo de concentración de Ravensbrück, un campo femenino cerca de Berlín. En marzo de 1942, Bormann fue una de las seleccionadas para prestar servicio en el Campo de concentración de Auschwitz en Polonia. Corta de estatura, fue conocida por su excesiva crueldad. Sus víctimas la llamaban como "Wiesel" y "la mujer de los perros. " En octubre de 1942, Bormann dejó el campo principal de Auschwitz. Sus supervisores incluían a Maria Mandel, Margot Drexler e Irma Grese. Juana fue eventualmente transferida hacia Budy, un subcampo cercano donde continuó abusando de los prisioneros. En 1944, cuando los alemanes empezaron a tener grandes pérdidas, Bormann fue transferida al Campo auxiliar de Hindenburg en Silesia. En enero de 1945, regresó a Ravensbrück. En marzo llegó a su última asignación en el Campo de concentración de Bergen-Belsen, cerca de Celle, donde sirvió bajo las ordenes de Josef Kramer, Irma Grese y Elisabeth Volkenrath El 15 de abril de 1945, el Ejército Británico tomó Bergen-Belsen, encontrando más de 10.000 cadáveres y más de 60.000 sobrevivientes. Los libertadores forzaron a todo el personal de las SS a cargar y enterrar a los prisioneros muertos. Bormann fue después encarcelada e interrogada por los militares y presentada ante el Tribunal Británico en el Juicio de Bergen-Belsen el cual duró desde el 17 de septiembre hasta el 17 de noviembre de 1945. La corte escuchó los testimonios relativos a los asesinatos cometidos en Auschwitz y en Belsen, algunas veces "soltando a su enorme perro lobo" pastor alemán a los indefensos prisioneros. Fue encontrada culpable y colgada junto a Grese y Volkenrath, el 13 de diciembre de 1945. El verdugo, Albert Pierrepoint, escribió posteriormente: Ella cojeó por el corredor luciendo muy avejentada y demacrada. Tenía sólo 42 años, midiendo solamente 1,52 metros. Estaba temblando y se colocó sobre la balanza. Dijo en alemán: 'Yo tengo mis sentimientos'.
- Juana Bormann (tai Johana Borman) oli keskitysleirivartija ja SS-nainen useilla natsien keskitysleireillä. Sodan jälkeen hänet teloitettiin Hamelnin vankilassa sotarikoksista. Hän ei ollut sukua Martin Bormannille. Oikeudessa Bormann kertoi liittyneensä SS:ään 1938 "ansaitakseen vähän rahaa". Hän palveli ensin Lichtenburgin keskitysleirillä Saksissa SS Oberaufseherin Jane Bernigaun alaisena 49 muun SS-naisen kanssa. Vuonna 1939 hänet siirrettiin valvomaan työväkeä uuteen Ravensbrückin naisten leiriin Berliinin lähelle. Maaliskuussa 1942 Bormann oli yksi pienestä joukosta Auschwitzin vartijoiksi valittuja naisia Puolassa. Hänet opittiin nopeasti tuntemaan julmuudestaan vankien keskuudessa. Uhrit kutsuivat häntä "näädäksi" ja "naiseksi koirien kanssa. " Lokakuussa 1942 Bormann meni Auschwitz-Birkenauhun Aufseheriniksi. Hänen esimiehinään olivat muiden muassa Maria Mandel, Margot Drexler (Drechsel, Dreschel) ja Irma Grese. Vuonna 1944, kun Saksan tappiot kasvoivat, Bormann siirrettiin Hindenburgin keskitysleirille Sleesiaan. Tammikuussa 1945 hän palasi Ravensbrückiin. Maaliskuussa hän saapui viimeiseen komennuspaikkaansa, Bergen-Belseniin, Cellen lähelle, missä hän palveli Josef Kramerin, Irma Gresen ja Elisabeth Volkenrathin alaisina (kaikki olivat palvelleen yhtä aikaa Birkenaussa. ) 15. huhtikuuta 1945 Britannian armeija vapautti Bergen-Belsenin, ja löysi yli 10,000 ruumista ja 60,000 eloonjäänyttä. Vapauttajat määräsivät koko SS henkilöstön hautaamaan kuolleita. Armeija vangitsi ja kuulusteli Bormannia, jonka jälkeen häntä syytettiin Belsen-oikeudenkäynnissä 17. syyskuuta 1945- 17. marraskuuta 1945. Hänet todettiin syylliseksi ja hirtettiin Hamelnin vankilassa 13. joulukuuta 1945.
- Johanna Bormann – w czasie II wojny światowej nadzorczyni w hitlerowskich obozach koncentracyjnych i zbrodniarka wojenna. Do służby w SS zgłosiła się w 1938 by, jak to później tłumaczyła podczas swojego procesu, zarobić więcej pieniędzy. Służbę w obozach koncentracyjnych rozpoczęła w Lichtenburgu w Saksonii, gdzie z 49 innymi kobietami z pomocniczej służby SS podlegała Oberaufseherin Jane Bernigau. W 1939 przeniesiono ją do nowo powstałego obozu kobiecego w Ravensbrück, gdzie nadzorowała jedną z grup roboczych. W marcu 1942 desygnowano ją do pracy w obozie Auschwitz I. Więźniarki nazywały ją "kobietą z psami", gdyż rzadko rozstawała się z ogromnymi wilczurami, szczując nimi bezbronne ofiary. Od października 1942 przeszła jako nadzorczyni do obozu zagłady Birkenau gdzie jej zwierzchniczkami były: Margot Drechsel, Maria Mandel i Irma Grese. W 1944 służyła w podobozie Hindenburg, a w styczniu 1945 znalazła się ponownie w Ravensbrück. W marcu 1945 przeniesiono ją do obozu Bergen-Belsen, który wyzwolono 15 kwietnia 1945. W chwili wyzwolenia obozu znajdowało się w nim 10 tysięcy zwłok i 60 tysięcy żywych więźniów. Borman została schwytana przez Brytyjczyków i osądzona następnie w pierwszym procesie załogi tego obozu. Odpowiadała także za swoje zbrodnie popełnione w Auschwitz-Birkenau. Została skazana na śmierć i powieszona przez brytyjskiego kata Alberta Pierrepointa 13 grudnia 1945 o godzinie 10:38 w więzieniu Hameln. W tym samym dniu została powieszona Irma Grese i Elisabeth Volkenrath.
- Juana Bormann (ou Johanna Bormann) foi uma guarda feminina de diversos campos de concentração nazistas durante a II Guerra Mundial, julgada e condenada como criminosa de guerra e executada em dezembro de 1945. Juana começou a carreira de guarda no campo de Lichtenburg em 1938, como SS auxiliar ao lado de outras 49 mulheres, segundo ela, para “poder ganhar mais dinheiro”. Em 1939 foi selecionada pra supervisionar uma equipe de trabalho no novo campo de Ravensbruck, perto de Berlim e após três anos foi uma das poucas selecionadas para o serviço de guarda feminina em Auschwitz, na Polônia, em 1942. De estatura baixa e muita crueldade, chamada pelos prisioneiros de “a mulher com os cachorros”, foi para Auschwitz como Aufseherin (auxiliar feminina) e suas supervisoras incluíam duas notórias integrantes da guarda feminina SS de campos de concentração, Maria Mandel e Irma Grese. Em 1944, com o acúmulo de derrotas da Alemanha nazista e a invasão soviética no leste, Bormann – sem parentesco com o líder nazista Martin Bormann - foi transferida para um campo auxiliar na Silésia em janeiro de 1945 retornava a Ravensbruck e em março chegava a seu último posto, Bergen-Belsen, onde trabalhou sob as ordens de Josef Kramer, Irma Grese e Elisabeth Volkenrath, com os quais já tinha servido em Auschwitz. Em 15 de abril de 1945 o exército britânico chegou ao campo, encontrando 10.000 cadáveres insepultos e 60.000 sobreviventes esqueléticos à beira da morte; os libertadores obrigaram todo o pessoal da SS a enterrar os corpos. Juana foi presa, interrogada pelos militares e processada no Julgamento de Belsen, realizados entre setembro e dezembro de 1945. Diversos sobreviventes testemunharam sobre os crimes cometidos por ela em Auschwitz e Belsen, algumas vezes soltando seu grande cão pastor alemão em cima de prisioneiros indefesos. Foi considerada culpada de crimes contra a humanidade e enforcada (junto com Grese e Volkenrath) em 13 de dezembro de 1946, na prisão de Hameln. Seu carrasco escreveu tempos depois: “ela andou vacilante pelo corredor parecendo velha e encovada aos 42 anos de idade; estava trêmula, foi colocada no local do enforcamento e disse apenas: “Eu sinto””.
|
| rdfs:comment
|
- Juana Bormann (or Johana Borman) (1903 – December 13 1945) was a prison guard at several Nazi concentration camps, and was executed as a war criminal at Hameln after a trial in 1945. She was not related to leading Nazi Martin Bormann. At her trial, Bormann said she had joined the Auxiliary SS in 1938 "to earn more money. " She first served at the Lichtenburg concentration camp, in Lichtenburg, Saxony under SS Oberaufseherin Jane Bernigau with 49 other SS women.
- Johanna Bormann war Aufseherin in verschiedenen Konzentrationslagern und gehörte zum Gefolge der SS.
- Juana Bormann (o Johana Borman) (* 1903, en Alemania — † 13 de diciembre de 1945, en Hamelín, Alemania. Fue una "supervisora de prisión" de las SS en los campos de concentración nazis, siendo sentenciada y ejecutada por crímenes contra la humanidad en el Juicio de Bergen-Belsen, a finales de 1945. No tuvo ninguna vinculación con el dirigente nazi Martin Bormann. Durante su juicio, Bormann dijo que se había unido a las SS en 1938 "para ganar un buen dinero".
- Juana Bormann (tai Johana Borman) oli keskitysleirivartija ja SS-nainen useilla natsien keskitysleireillä. Sodan jälkeen hänet teloitettiin Hamelnin vankilassa sotarikoksista. Hän ei ollut sukua Martin Bormannille. Oikeudessa Bormann kertoi liittyneensä SS:ään 1938 "ansaitakseen vähän rahaa". Hän palveli ensin Lichtenburgin keskitysleirillä Saksissa SS Oberaufseherin Jane Bernigaun alaisena 49 muun SS-naisen kanssa.
- Johanna Bormann – w czasie II wojny światowej nadzorczyni w hitlerowskich obozach koncentracyjnych i zbrodniarka wojenna. Do służby w SS zgłosiła się w 1938 by, jak to później tłumaczyła podczas swojego procesu, zarobić więcej pieniędzy. Służbę w obozach koncentracyjnych rozpoczęła w Lichtenburgu w Saksonii, gdzie z 49 innymi kobietami z pomocniczej służby SS podlegała Oberaufseherin Jane Bernigau.
- Juana Bormann (ou Johanna Bormann) foi uma guarda feminina de diversos campos de concentração nazistas durante a II Guerra Mundial, julgada e condenada como criminosa de guerra e executada em dezembro de 1945. Juana começou a carreira de guarda no campo de Lichtenburg em 1938, como SS auxiliar ao lado de outras 49 mulheres, segundo ela, para “poder ganhar mais dinheiro”.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
