| dbpprop:abstract
|
- Juan Sebastián Elcano (often incorrectly given as del Cano) was a Spanish Basque explorer who completed the first circumnavigation of the world.
- Juan Sebastián Elcano (auch Juan Sebastián de Elcano) war ein spanischer Entdecker. Ihm gelang als erstem Europäer mit seiner Mannschaft eine Weltumsegelung, wobei er die von Ferdinand de Magellan begonnene Reise vollendete.
- Juan Sebastián Elcano, fou un explorador basc que va participar en la primera expedició que va donar la volta al món i capitanejà la seva part final. Aquesta havia començat a Sevilla el 10 d'agost de 1519 amb cinc naus, capitanejada per Hernando de Magallanes (o, d'acord amb el seu nom portuguès, Fernão de Magalhães); el 20 de setembre havien salpat de Sanlúcar de Barrameda amb la intenció de trobar el pas marítim cap als territoris de les Índies Orientals, i buscar el camí que, recorrent sempre mars castellans, arribés a les illes de les Espècies, el que era l'anomenada ruta cap a l'oest, que ja havia buscat en Colom. Després de la mort de Magallanes a Filipines el 1521 durant un enfrontament amb els indígenes, Elcano es va posar al comandament. Tenia el problema de tornar a Espanya amb el que quedava de l'expedició, sense conèixer el camí de tornada pel Pacífic, i semblava una bogeria intentar-ho, raó per la qual va decidir navegar, gairebé com un pirata, pels mars portuguesos cap a l'oest, vorejant Àfrica per rutes conegudes tenint així la possibilitat de proveir-se d'aigua potable durant el viatge. Va aconseguir dur a terme l'expedició, arribant a Sanlúcar de Barrameda el 6 de setembre de 1522 amb la nau Victoria, juntament amb altres 17 supervivents. Això va constituir l'assoliment d'una imponent fita: la circumnavegación de la Terra. El rei Carles I d'Espanya, li va concedir com a escut una esfera del món amb la llegenda en llatí: Primus circumdedisti me ("Vas ser el primer que em vas donar la volta"). Va morir el 4 d'agost de 1526, quan participava en l'expedició de García Jofre de Loaisa a les Illes Moluques. En el seu honor, el vaixell escola de l'Armada Espanyola duu el seu nom.
- Juan Sebastián Elcano, también escrito Juan Sebastián del Cano o Juan Sebastián de Elcano, fue un marino español que participó en la primera vuelta al mundo, quedando al frente de la expedición tras la muerte de Fernando de Magallanes. Ésta había comenzado en Sevilla el 10 de agosto de 1519 con cinco naves, capitaneada por Fernando de Magallanes (o, de acuerdo con su nombre portugués, Fernão de Magalhães); el 20 de septiembre habían zarpado de Sanlúcar de Barrameda, con la intención de encontrar el paso marítimo hacia los territorios de las Indias Orientales y buscar el camino que, recorriendo siempre mares castellanos, llegase a las islas de las Especias, lo que era la llamada ruta hacia el oeste, que ya había buscado Cristóbal Colón. Tras la muerte de Magallanes en Filipinas, en 1521, durante una escaramuza con los indígenas, Elcano se puso al mando. Tenía el problema de volver a España con lo que quedaba de la expedición, sin conocer el camino de vuelta por el Pacífico, y parecía una locura intentarlo, por lo que eligió navegar por los mares portugueses hacia el oeste, bordeando África por rutas conocidas y con posibilidades de hacer aguadas. Consiguió llevar a término la expedición, llegando a Sanlúcar de Barrameda el 6 de septiembre de 1522 en la nao Victoria, junto con otros 17 supervivientes. Esto constituyó el logro de una imponente hazaña: la circunnavegación de la Tierra. El rey Carlos I de España le concedió, como escudo, una esfera del mundo con la leyenda en latín: Primus circumdedisti me ("Fuiste el primero que me dio la vuelta"). Tras otorgar testamento el 26 de julio, murió el 4 de agosto de 1526 a bordo de la nao Victoria cuando participaba en la expedición de García Jofre de Loaisa a las Islas Molucas. Fue hijo de doña Catalina Del Puerto y don Juan Domingo Elcano. En su honor, el buque escuela de la Armada Española Juan Sebastián Elcano lleva su nombre.
- Juan Sebastián Elcano (ou del Cano ou Elkano) est un explorateur et marin castillan, né en 1486 ou 1487 à Guetaria en Guipuzcoa (Castille) et mort dans l'océan Pacifique le 4 août 1526. Il a ramené à Séville les derniers survivants de l'expédition commandée à l'origine par Fernand de Magellan en accomplissant de fait la première circumnavigation du globe de 1519 à 1522 à bord de la Victoria. « Véritablement ce capitaine Juan Sebastián Elcano est digne d'une éternelle mémoire, puisqu'il a été le premier à ceindre le monde, et que nul jusqu'alors, ni parmi les fameux Anciens ni parmi les Modernes, ne peut lui être comparé », écrit, en 1601, le Grand Chroniqueur des Indes à la cour d'Espagne, Antonio de Herrera y Tordesillas.
- Fájl:Elcano. jpg Juan Sebastián Elcano Fájl:Elcano-estatua. JPG Juan Sebastián Elcano szobra szülővárosábanJuan Sebastián Elcano egy baszk származású spanyol felfedező volt, aki először hajózta körül a Földet. Az ő irányításával tért vissza az expedíció Spanyolországba 1522. szeptember 6-án, mivel Magellán meghalt az út során. Fáradozásaiért egy címert kapott a latin Primus circumdedisti me felirattal és évi nyugdíjat. A második expedíció során vesztette életét.
- フアン・セバスティアン・エルカーノ（Juan Sebastián Elcano, 1486年 - 1526年8月4日）はスペイン王国に仕えたスペインの探検家（バスク人）。フェルディナンド・マゼランの船団の指揮を引き継ぎ、1522年、史上初となる世界周航を達成した。スペインのバスク地方・ギプスコア地域、ガタリア村出身。 姓はデル・カーノ（del Cano）とする場合や、エルカーノ（Elkano）と綴られる場合がある。ミドルネームについて、日本では通例「セバスチャン」と表記される。 商船主だったエルカーノはスペインの法を犯したがために自身の船をジェノヴァの銀行に差し押さえられ、スペインのカルロス1世に恩赦を求めた。この際スペインが出した、航海士としてマゼランの航海への協力すべしという条件を受け入れ、1519年、マゼランの大遠征に加わることとなった。 航海途中、エルカーノはマゼランに対する乗員の反乱に参加したが、鎮圧されて後にマゼランに許され、船団を構成した5隻の内の1隻であるコンセプシオン号の船長を任された。 1521年4月27日、フィリピンのマクタン島における現地住民との戦いでマゼランが死亡すると、この時点ですでに船団からはサンチアゴ号とサン・アントニオ号の2隻が失われ、コンセプシオン号を含め3隻にまで減っていたが、エルカーノは他の船長らとともに指揮を引き継ぎ、船団を指揮した。 ほどなく、損傷が激しかったコンセプシオン号もセブ島で焼き捨てられ、船団はビクトリア号とトリニダード号の2隻のみとなり、1521年末にはトリニダード号も航行不能となり、この時点でビクトリア号の船長となっていたエルカーノが残りの航海を指揮することとなった。 1522年3月18日、エルカーノはインド洋南部の海域を航行中、後にアムステルダム島と呼ばれることになる島を発見したが、命名しなかった。 同年9月6日、エルカーノはスペインのサンルカール・デ・バラメーダに帰還し、世界一周を果たした。出航時点で265名いた乗員は帰還時にはエルカーノを含め18名にまで減っていた（この中には4名のアジア人が含まれる）。航海の途中で立ち寄ったモルッカ諸島より持ち帰った香辛料により乗員たちはそれぞれ富を得、エルカーノに対しては、この航海における功績により、地球の図に「Primus circumdedisti me（ラテン語で“我を一周せし最初の者”の意）」という文字を配した紋章がカルロス1世より与えられた。 スペイン国王がエルカーノに与えたこの称号について、船団にとってはスペインに帰還した時点がたしかに地球一周を達成した瞬間である。しかしながら、「地球を一周した最初の人物」となったのは、マゼランの奴隷でこの航海において通訳として加わっていたマライ人エンリケであると言わねばならない。彼は1521年3月21日に故郷であるマライ語圏フィリピンのセブ島に船団の先遣として最初に上陸しており、この瞬間に地球一周を果たしている。そしてマゼラン自身も東周り航路でこの地を訪れた経験があり、ヨーロッパへの帰路とのトータルで世界一周を果たしている事になる。 1525年、エルカーノはガルシア・ホフレ・デ・ロアイサによる7隻からなる船団のメンバーとなり、船長として、香料諸島へと向かった。この航海において、2度目となる世界一周を試みたが、エルカーノ、ロアイサともに、栄養失調により太平洋上で死去した。
- Juan Sebastián Elcano was een Spaanse ontdekkingsreiziger. Onder zijn leiding keerde de Victoria op 6 september 1522 met slechts 18 man terug in Spanje. Dit schip was het enige van de vijf schepen die in 1519 onder leiding van Fernão de Magalhães waren vertrokken, die ook daadwerkelijk de reis rond de wereld had voltooid. In 1525 werd een volgende expeditie richting de Molukken samengesteld onder leiding van Franciso Garcia Jofre de Loaysa. Elcano werd de tweede man. Het doel van deze expeditie, die bestond uit een vijftal schepen, was het stichten van een Spaanse handelspost om zo het Portugese monopolie op de specerijenhandel te doorbreken. Door de stormen waar de vloot onderweg mee te maken kreeg, waren bij het bereiken van de Stille Oceaan nog maar twee schepen over. Op de Stille Oceaan stierf Loaysa aan scheurbuik, waarna Elcano het commando op zich nam. Slechts 5 dagen later, op 4 augustus 1526 stierf ook Elcano aan deze ziekte. Slechts één van de schepen wist de Molukken uiteindelijk te bereiken.
- Juan Sebastián del Elcano var en spansk navigatør som deltok på Magellans spanske ekspedisjon i perioden 1519 til 1522, som med 5 skip hadde som mål å finne veien til Krydderøyene i vestlig retning. Han var en av Magellans offiserer, og ble valgt som kaptein for det som var igjen av flåten da Magellan ble drept på Fillipinene den 27. april 1521. Han førte de to siste skipene til Krydderøyene, som var ekspedisjonens mål. Her fylltes skipene med det verdifulle krydderet. Deretter lyktes han i å føre skipet Victoria fra Krydderøyene via Indiahavet og rundt Afrika tilbake til Spania. Han hadde dermed gjennomført verdens første jordomseiling. Men ved ankomst til Spania 4. september 1522 var det bare 18 mann igjen. De ble hedret som helter, og del Cano ble en rik mann. Han ble adlet og fikk blant annet sitt eget våpenskjold.
- Juan Sebastián Elcano – baskijski odkrywca. Uczestnik i kontynuator wyprawy Ferdynanda Magellana po jego śmierci 21 grudnia 1521, doprowadził z Filipin do Europy jedyny, z początkowo pięciu, ocalały z tej wyprawy statek Victoria - pierwszy który opłynął Ziemię dookoła. Do dwudziestego roku życia Elcano sypiał na hiszpańskich łodziach, pomimo że bez wątpienia miał IDO dla morza znacznie wcześniej. Dwa lata później, był cudzoziemcem na statku, który przewiózł hiszpańskie siły i północny materiał z Afryki. Kapitan statku handlowego, Elcano złamał hiszpańskie prawo przez oddanie jego statku bankierom genuańskim na spłatę długu. Król Karol I wybaczył mu i pozwolił mu wziąć udział w wyprawie dookoła świata Ferdynanda Magellana. Był najpierw kapitanem statku Concepción, a na końcu kapitanem statku Victoria. Podczas wyprawy 18 marca 1522 roku odkrył Île Amsterdam na południu Oceanu Indyjskiego. 6 września 1522 roku przybił do Sanlúcar de Barrameda wraz z osiemnastoma członkami załogi. W 1525 był członkiem wyprawy Loaísy. Tam dowodził sześcioma statkami wyruszającymi do Indochin wraz z Garcíą Jofre de Loaísą. Elcano i Loaísa zmarli podczas wyprawy na Oceanie Spokojnym w 1526.
- Juan Sebastián del Cano nasceu em 1487 na província basca de Guipúzcoa, Espanha. Desde a sua juventude em Guipúzcoa, o centro da indústria pesqueira basca, del Cano estava destinado ao mar. Aos vinte anos, del Cano encontrou trabalho a transportar soldados espanhóis em barcos, embora sem dúvida tivesse ido para o mar muito antes. Dois anos depois, arranjou trabalho no estrangeiro num navio que transportava forças espanholas e material para o Norte de África. Quando completou 23 anos, del Cano tornou-se dono e capitão do seu próprio navio mas devido problemas financeiros fugiu para Sevilha, onde frequentou a escola da Casa da Contratación, Elcano aprendeu a sua arte de navegação e tornou-se piloto. Juntou-se à armada de Fernão de Magalhães para as Molucas, e quando este morreu assumiu o comando. Tornando-se o primeiro homem a completar a viagem por mar à volta da Terra. Juan Sebastián del Cano morreu de escorbuto em 4 de Agosto de 1526 durante a sua 2ª expedição às Molucas no Pacífico.
- Хуан Себастьян дель Кано (позднее фамилия изменена на более благозвучную Элькано), исп. Juan Sebastián del Cano (Elcano) — испанский мореплаватель баскского происхождения. В молодости был наёмником, воевал в Италии. Заработав денег, обосновался в Севилье, стал капитаном торгового судна. Разорился и оказался под угрозой тюрьмы; чтобы спастись, записался в экспедицию Магеллана. Известен тем, что возглавил экспедицию Магеллана после смерти последнего и завершил её 8 сентября 1522 года, приведя корабль «Виктория» из Юго-Восточной Азии в Испанию. Обратный путь Элькано был очень рискованным, так как, чтобы избежать столкновений с португальцами, он вёл «Викторию» через южные воды Индийского океана, не приближаясь к берегу. 18 марта 1522 года Элькано открыл остров Амстердам, но не дал ему никакого названия. Кроме него, Испании достигли ещё 17 человек команды «Виктории» (позже вернулись ещё задержанные португальцами на Островах Зелёного Мыса моряки с «Виктории» и 4 человека из команды корабля «Тринидад»). В отличие от Магеллана, не рассчитывавшего после «островов пряностей» продолжать путь на запад, Элькано сознательно выбрал кругосветный маршрут. За данную экспедицию король Карлос I присвоил Элькано личный герб с девизом Primus circumdedisti me (лат. Ты первый объехал меня вокруг земного шара), и назначил ежегодную пенсию. На основе его рассказов императорский секретарь Максимилиан Трансильван составил первый отчёт о путешествии, получивший большую известность в Европе. Элькано умер во время экспедиции Лоаиса, в которой он участвовал как капитан одного из кораблей. Имел внебрачного сына Доминго Элькано, рождённого от Марии Эрнандес Дерниальде.
- Juan Sebastián de Elcano (även Elcano och del Cano) var en spansk sjöfarare, som fullbordade den första världsomseglingen. Sedan befälhavaren Ferdinand Magellan dödats på Filippinerna i april 1521, övertog Elcano befälet över expeditionen och förde den säkert hem till Spanien. Det var dock endast ett av de ursprungligen fem skeppen, Vittoria, som med 18 européer och fyra indianer ombord nådde Spanien i september 1522. Tre år senare fick Elcano tillsammans med García Jofre de Loaísa befälet över en flotta på sju skepp som skulle göra anspråk på Kryddöarna för Karl I av Spanien. Elcano avled dock under korsandet av Stilla havet. Elcano är namnet på spanska flottas skolfartyg
- Juan Sebastián del Cano, sonra Elcano İspanyol kaşif, denizci. Macellan seferine katılan gemilerden Concepcion’a kumanda etti. Sefere katılan son gemiyi 1522 yılında Avrupa’ya ulaştırdı. Dünya turunu yapan ilk Avrupalı gemicidir.V. Karl tarafından, Valladolid’de büyük saygı gösterisiyle karşılandı. Üzerinde bir Dünya resmi ve Primus Circumdedisti me yazısı bulunan armalar, imparator tarafından kendisine verildi. Hükümdarın dostluğunu kazanarak 1525’te Malaka Adalarına doğru ikinci bir keşif yolculuğuna çıkmakla görevlendirildi. 26 Mayıs 1526’da Macellan boğazını geçti. Ama Büyük Okyanus'u ikinci kez geçerken öldü.
|
| rdfs:comment
|
- Juan Sebastián Elcano (often incorrectly given as del Cano) was a Spanish Basque explorer who completed the first circumnavigation of the world.
- Juan Sebastián Elcano (auch Juan Sebastián de Elcano) war ein spanischer Entdecker. Ihm gelang als erstem Europäer mit seiner Mannschaft eine Weltumsegelung, wobei er die von Ferdinand de Magellan begonnene Reise vollendete.
- Juan Sebastián Elcano, fou un explorador basc que va participar en la primera expedició que va donar la volta al món i capitanejà la seva part final.
- Juan Sebastián Elcano, también escrito Juan Sebastián del Cano o Juan Sebastián de Elcano, fue un marino español que participó en la primera vuelta al mundo, quedando al frente de la expedición tras la muerte de Fernando de Magallanes.
- Juan Sebastián Elcano (ou del Cano ou Elkano) est un explorateur et marin castillan, né en 1486 ou 1487 à Guetaria en Guipuzcoa (Castille) et mort dans l'océan Pacifique le 4 août 1526. Il a ramené à Séville les derniers survivants de l'expédition commandée à l'origine par Fernand de Magellan en accomplissant de fait la première circumnavigation du globe de 1519 à 1522 à bord de la Victoria.
- Fájl:Elcano. jpg Juan Sebastián Elcano Fájl:Elcano-estatua. JPG Juan Sebastián Elcano szobra szülővárosábanJuan Sebastián Elcano egy baszk származású spanyol felfedező volt, aki először hajózta körül a Földet. Az ő irányításával tért vissza az expedíció Spanyolországba 1522. szeptember 6-án, mivel Magellán meghalt az út során. Fáradozásaiért egy címert kapott a latin Primus circumdedisti me felirattal és évi nyugdíjat.
- Juan Sebastián Elcano was een Spaanse ontdekkingsreiziger. Onder zijn leiding keerde de Victoria op 6 september 1522 met slechts 18 man terug in Spanje. Dit schip was het enige van de vijf schepen die in 1519 onder leiding van Fernão de Magalhães waren vertrokken, die ook daadwerkelijk de reis rond de wereld had voltooid. In 1525 werd een volgende expeditie richting de Molukken samengesteld onder leiding van Franciso Garcia Jofre de Loaysa. Elcano werd de tweede man.
- Juan Sebastián del Elcano var en spansk navigatør som deltok på Magellans spanske ekspedisjon i perioden 1519 til 1522, som med 5 skip hadde som mål å finne veien til Krydderøyene i vestlig retning. Han var en av Magellans offiserer, og ble valgt som kaptein for det som var igjen av flåten da Magellan ble drept på Fillipinene den 27. april 1521. Han førte de to siste skipene til Krydderøyene, som var ekspedisjonens mål. Her fylltes skipene med det verdifulle krydderet.
- Juan Sebastián Elcano – baskijski odkrywca. Uczestnik i kontynuator wyprawy Ferdynanda Magellana po jego śmierci 21 grudnia 1521, doprowadził z Filipin do Europy jedyny, z początkowo pięciu, ocalały z tej wyprawy statek Victoria - pierwszy który opłynął Ziemię dookoła. Do dwudziestego roku życia Elcano sypiał na hiszpańskich łodziach, pomimo że bez wątpienia miał IDO dla morza znacznie wcześniej.
- Juan Sebastián del Cano nasceu em 1487 na província basca de Guipúzcoa, Espanha. Desde a sua juventude em Guipúzcoa, o centro da indústria pesqueira basca, del Cano estava destinado ao mar. Aos vinte anos, del Cano encontrou trabalho a transportar soldados espanhóis em barcos, embora sem dúvida tivesse ido para o mar muito antes. Dois anos depois, arranjou trabalho no estrangeiro num navio que transportava forças espanholas e material para o Norte de África.
- Хуан Себастьян дель Кано (позднее фамилия изменена на более благозвучную Элькано), исп. Juan Sebastián del Cano (Elcano) — испанский мореплаватель баскского происхождения. В молодости был наёмником, воевал в Италии.
- Juan Sebastián de Elcano (även Elcano och del Cano) var en spansk sjöfarare, som fullbordade den första världsomseglingen. Sedan befälhavaren Ferdinand Magellan dödats på Filippinerna i april 1521, övertog Elcano befälet över expeditionen och förde den säkert hem till Spanien. Det var dock endast ett av de ursprungligen fem skeppen, Vittoria, som med 18 européer och fyra indianer ombord nådde Spanien i september 1522.
- Juan Sebastián del Cano, sonra Elcano İspanyol kaşif, denizci. Macellan seferine katılan gemilerden Concepcion’a kumanda etti. Sefere katılan son gemiyi 1522 yılında Avrupa’ya ulaştırdı. Dünya turunu yapan ilk Avrupalı gemicidir.V. Karl tarafından, Valladolid’de büyük saygı gösterisiyle karşılandı. Üzerinde bir Dünya resmi ve Primus Circumdedisti me yazısı bulunan armalar, imparator tarafından kendisine verildi.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
