| dbpprop:abstract
|
- Juan Antonio Pizzi Torroja (born 7 June 1968 in Santa Fe, Argentina) is a former Argentine-born Spanish professional footballer. Internationally, the striker played four years with the Spanish national team.
- Juan Antonio Pizzi Torroja va ser un futbolista dels anys 90 d'origen argentí, que posteriorment es va nacionalitzar espanyol. Va jugar com davanter centre golejador en diversos clubs d'Argentina, Mèxic i Portugal, encara que va ser en la lliga espanyola on va arribar els seus majors èxits professionals, militant en les files del València CF, el CD Tenerife i el FC Barcelona. La temporada 1995-1996 va assolir el seu major èxit personal: va anotar 31 gols militant en el Tenerife. Aquesta xifra golejadora li va valdre no només el Trofeu Pichichi com a màxim golejador de la Lliga espanyola de futbol, sinó la Bota d'Or, com a màxim golejador de les lligues europees. La temporada següent, la 1996-1997 va fitxar pel FC Barcelona. En el club català tan sols va jugar dos anys, però es va guanyar l'estima de l'afició. En la seva primera temporada va marcar el cinquè gol del FC Barcelona en un partit de semifinals de la Copa del Rei, en el Camp Nou, davant l'Atlético de Madrid. El partit, que al descans anava 0-3 a favor dels madrilenys, el va acabar remuntant i guanyant el Barça per 5-4. Quan Pizzi va marcar el gol del triomf a pocs minuts del final, es va fer famosa la frase del periodista radiofònic Joaquim Maria Puyal, que va repetir insistentment Pizzi, sos macanudo!. Des de llavors, l'afició barcelonista va cridar sempre "Macanudo Pizzi" al davanter argentí. Amb el FC Barcelona, Pizzi va guanyar la Copa del Rei 96/97, marcant el 2:2 que duria a la pròrroga el partit davant el Real Betis en la final, i la Recopa d'Europa d'aquesta mateixa temporada. En la 97/98, va assolir el títol més important de la seva carrera, al conquistar la Lliga espanyola. En aquell any, va disputar un partit del Mundial de França 1998 per a la seva selecció adoptiva, la d'Espanya, contra Paraguai en el Stade G. Guichard. Pizzi va ser reemplaçat als 53 minuts per Fernando Morientes. En total, va participar en 22 encontres internacionals per a Espanya i va convertir 8 gols. El seu debut va ser el 30 de novembre de 1994 enfront Finlàndia. El seu comiat va ser el partit esmentat anteriorment contra Paraguai. El 20 de setembre de 1995, a Madrid, va jugar un partit amistós contra el seu país d'origen, l'Argentina i va marcar un dels punts de la seva selecció en la victòria peninsular per 2-1. El 31 de desembre de 2001, Juan Antonio Pizzi va ser presentat com jugador del Vila-real en reemplaçament del lesionat Martín Palermo. El gener de 2005 va debutar com director tècnic al dirigir a Colón de Santa Fe en dupla amb el ex jugador peruà José "Chemo" Del Solar. L'experiència va durar pocs partits pels dolents resultats de l'equip. Una vegada retirat del futbol es va establir a Barcelona, ciutat amb la qual se sent molt identificat. Allí segueix practicant esport, aquesta vegada el pol, en el Real Club de Polo Barcelona. A l'abril del 2006, és contractat com Tècnic del Club Deportivo Universidad San Martín de Porres, on va complir una regular actuació, a més de dirigir la Copa Sud-americana 2006. A poc de culminar el Campionat Peruà, decideix sortir del club. El juny del 2006, Juan Antonio Pizzi va ser nomenat soci honorari de la Penya Blaugrana de Lima, penya oficial del FC Barcelona a la capital peruana.
- Juan Antonio Pizzi Torroja fue un futbolista de los años 90 de origen argentino, que posteriormente se nacionalizó español. Jugó como delantero centro goleador en diversos clubes de Argentina, México y Portugal, aunque fue en España donde alcanzó sus mayores éxitos profesionales, militando en las filas del Valencia CF, el CD Tenerife y el FC Barcelona. En la temporada 1995-1996 logró su mayor éxito personal: anotó 31 goles militando en el Tenerife. Esa cifra goleadora le valió el Trofeo Pichichi como máximo goleador de la Liga española de fútbol. La temporada siguiente, la 1996-1997 fichó por el FC Barcelona. En el club catalán tan sólo jugó dos años, pero se ganó el aprecio de la afición. En la su primera temporada marcó el quinto gol del FC Barcelona en un partido de semifinales de la Copa del Rey, en el Camp Nou, ante el Atlético de Madrid. El partido, que al descanso iba 0-3 a favor de los madrileños, lo acabó remontando y ganando el FC Barcelona por 5-4. Cuando Pizzi marcó el gol del triunfo a pocos minutos del final, se hizo famosa la frase del periodista radiofónico Joaquim María Puyal, que repitió insistentemente "Pizzi, sos macanudo". Desde entonces, la afición barcelonista llamó siempre "Macanudo" Pizzi al delantero argentino. Con el FC Barcelona, Pizzi ganó la Copa del Rey 96/97, marcando el 2:2 que llevaría a la prórroga el partido ante el Real Betis en la final, y la Recopa de Europa de esa misma temporada. En la 97/98, logró el título más importante de su carrera, al conquistar la Liga española. En aquel año, disputó un encuentro del Mundial de Francia 1998 para su selección adoptiva, la de España, contra Paraguay en el Stade G. Guichard. Pizzi fue reemplazado a los 53 minutos por Fernando Morientes; el encuentro finalizó 0-0. Participó en 22 encuentros internacionales para España y convirtió 8 goles. Su debut fue el 30 de noviembre de 1994 frente a Finlandia, la victoria de España fue por 2-0. Su despedida fue el partido mencionado anteriormente contra Paraguay. El 20 de septiembre de 1995, en Madrid, jugó un partido amistoso contra su país de origen, Argentina y marcó uno de los tantos de su selección en la victoria de los europeos por 2-1. El 31 de diciembre de 2001, Juan Antonio Pizzi fue presentado como jugador del Villarreal en reemplazo del lesionado Martín Palermo. En enero de 2005 debutó como director técnico al dirigir a Colón de Santa Fe en dupla con el ex jugador peruano José "Chemo" Del Solar. La experiencia duró pocos partidos por los malos resultados del equipo. Una vez retirado del fútbol se afincó en Barcelona, ciudad con la que se siente muy identificado. Allí sigue practicando deporte, esta vez el polo, en el Real Club de Polo Barcelona. En Abril del 2006, es contratado como Técnico del Club Deportivo Universidad San Martín de Porres, en donde cumplió una regular actuación, además de dirigir la Copa Sudamericana 2006. A falta de 3 fechas de culminar el Campeonato Peruano, decide salir del club. En junio del 2006, Juan Antonio Pizzi fue nombrado socio honorario de la Peña Blaugrana de Lima, peña oficial del FC Barcelona en la ciudad de Lima. A mediados de 2009 se convierte en el entrenador del Santiago Morning de la Primera División de Chile.
- Juan Antonio Pizzi est un footballeur argentin naturalisé espagnol né le 7 juin 1968 à Santa Fe. Il évolue au poste d'attaquant.
- Segnò molti gol in squadre argentine, messicane e portoghesi, ma fu in Spagna che ottenne le maggiori soddisfazioni della sua carriera, vestendo le maglie di Valencia, Tenerife, Barcellona e Villarreal. Fu anche nazionale spagnolo.
- ファン・アントニオ・ピッツィ（Juan Antonio Pizzi, 1968年6月7日 - ）はアルゼンチンのサンタフェ出身の元サッカー選手。ポジションはFW。スペイン国籍を取得し、スペイン代表として22試合に出場した。 CDテネリフェに在籍していた1995-96シーズンには31得点を挙げ、リーガ・エスパニョーラの得点王（ピチーチ賞）に輝いている。
- Juan Antonio Torroja Pizzi is een voormalig profvoetballer. De aanvaller werd geboren in Argentinië, maar hij heeft inmiddels ook de Spaanse nationaliteit. Pizzi begon zijn profloopbaan in het seizoen 1987/88 bij Rosario Central in Argentinië. Na drie seizoenen bij deze club vertrok hij naar CD Tenerife. In zowel het seizoen 1991/92 als het seizoen 1993/94 kwam Pizzi tot dertig goals. Valencia CF contracteerde hem, maar zijn verblijf bij Los Chés was geen geen succes en Pizzi maakte slechts vier competitiedoelpunten. Hij keerde in 1994 terug naar Tenerife en in het seizoen 1995/96 werd Pizzi pichichi (topscorer) van de Primera División. FC Barcelona nam hem over van Tenerife, maar ook bij deze Spaanse topclub wist Pizzi niet te slagen, mede door de sterke concurrentiestrijd met Ronaldo en later Rivaldo. Pizzi scoorde in twee seizoenen slechts elf keer in de competitie en een keer in de Europacup II. Hij keerde terug naar Argentinië, waar hij voor River Plate (1998/99) en Rosario Central (1999/00) ging spelen. In 2000 keerde Pizzi terug naar Europa. Bij FC Porto (2000/01) en Villarreal CF (2001/02) speelde de aanvaller echter niet al te vaak. Pizzi sloot in 2002 bij Rosario Central zijn carrière als profvoetballer af. In 2005 ging hij als trainer aan de slag bij de Argentijnse profclub Colón de Santa Fe. Na drie speeldagen werd Pizzi daar echter alweer ontslagen wegens tegenvallende resultaten. Juan Antonio Pizzi is genaturaliseerd tot Spanjaard. Hij speelde tussen november 1994 en juni 1998 24 interlands voor het Spaans nationale elftal, waarin hij acht keer scoorde. Pizzi speelde op het WK van 1998.
- Juan Antonio Pizzi Torroja, były piłkarz hiszpański pochodzenia argentyńskiego, grający na pozycji napastnika. Podczas kariery piłkarskiej mierzył 184 cm wzrostu, ważył 80 kg.
- Juan Antonio Pizzi Torroja é um ex-futebolista argentino. Começou no Rosario Central em 1988. Em 1990, foi para o Toluca, do México, indo para o futebol espanhol já no ano seguinte, onde jogou por Tenerife, Valencia e Barcelona. Pelo Tenerife, foi artilheiro da Primeira Divisão Espanhola na temporada 1995/96, com 31 gols em 41 jogos. No Barça, vieram uma Supercopa Européia, uma Supercopa da Espanha, uma Copa do Rei e o título espanhol de 1998. Àquela altura já havia optado por defender a Seleção Espanhola, pela qual jogou a Copa do Mundo de 1998, marcando um gol. Após o mundial, retornou à Argentina, primeiramente no River Plate e depois de volta ao Rosario Central, onde ficou por duas passagens no seu retorno ao país. Encerrou a carreira em 2002, novamente na Espanha, no emergente Villarreal.
|
| rdfs:comment
|
- Juan Antonio Pizzi Torroja (born 7 June 1968 in Santa Fe, Argentina) is a former Argentine-born Spanish professional footballer. Internationally, the striker played four years with the Spanish national team.
- Juan Antonio Pizzi Torroja va ser un futbolista dels anys 90 d'origen argentí, que posteriorment es va nacionalitzar espanyol. Va jugar com davanter centre golejador en diversos clubs d'Argentina, Mèxic i Portugal, encara que va ser en la lliga espanyola on va arribar els seus majors èxits professionals, militant en les files del València CF, el CD Tenerife i el FC Barcelona. La temporada 1995-1996 va assolir el seu major èxit personal: va anotar 31 gols militant en el Tenerife.
- Juan Antonio Pizzi Torroja fue un futbolista de los años 90 de origen argentino, que posteriormente se nacionalizó español. Jugó como delantero centro goleador en diversos clubes de Argentina, México y Portugal, aunque fue en España donde alcanzó sus mayores éxitos profesionales, militando en las filas del Valencia CF, el CD Tenerife y el FC Barcelona. En la temporada 1995-1996 logró su mayor éxito personal: anotó 31 goles militando en el Tenerife.
- Juan Antonio Pizzi est un footballeur argentin naturalisé espagnol né le 7 juin 1968 à Santa Fe. Il évolue au poste d'attaquant.
- Segnò molti gol in squadre argentine, messicane e portoghesi, ma fu in Spagna che ottenne le maggiori soddisfazioni della sua carriera, vestendo le maglie di Valencia, Tenerife, Barcellona e Villarreal. Fu anche nazionale spagnolo.
- ファン・アントニオ・ピッツィ（Juan Antonio Pizzi, 1968年6月7日 - ）はアルゼンチンのサンタフェ出身の元サッカー選手。ポジションはFW。スペイン国籍を取得し、スペイン代表として22試合に出場した。 CDテネリフェに在籍していた1995-96シーズンには31得点を挙げ、リーガ・エスパニョーラの得点王（ピチーチ賞）に輝いている。
- Juan Antonio Torroja Pizzi is een voormalig profvoetballer. De aanvaller werd geboren in Argentinië, maar hij heeft inmiddels ook de Spaanse nationaliteit. Pizzi begon zijn profloopbaan in het seizoen 1987/88 bij Rosario Central in Argentinië. Na drie seizoenen bij deze club vertrok hij naar CD Tenerife. In zowel het seizoen 1991/92 als het seizoen 1993/94 kwam Pizzi tot dertig goals.
- Juan Antonio Pizzi Torroja, były piłkarz hiszpański pochodzenia argentyńskiego, grający na pozycji napastnika. Podczas kariery piłkarskiej mierzył 184 cm wzrostu, ważył 80 kg.
- Juan Antonio Pizzi Torroja é um ex-futebolista argentino. Começou no Rosario Central em 1988. Em 1990, foi para o Toluca, do México, indo para o futebol espanhol já no ano seguinte, onde jogou por Tenerife, Valencia e Barcelona. Pelo Tenerife, foi artilheiro da Primeira Divisão Espanhola na temporada 1995/96, com 31 gols em 41 jogos. No Barça, vieram uma Supercopa Européia, uma Supercopa da Espanha, uma Copa do Rei e o título espanhol de 1998.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
