| dbpprop:abstract
|
- Josef "Pepi" Bican was a Czech-Austrian football forward. It is estimated by respected footballing statistics page RSSSF that Bican scored around 800 goals in all competitive matches, not including friendly games. This would make him the all-time most prolific scorer in football history known to date. He was a member of the Austrian Wunderteam of the 1930s and was the season's highest scorer in the whole of Europe on five separate occasions. Bican had the ability to play with both feet, he also had considerable pace and was able to run 100 metres in 10.2 seconds, which was as fast as many sprinters of the time. The International Federation of Football History & Statistics awarded Bican the "Golden Ball" as the greatest goalscorer of the last century.
- Josef „Pepi“ Bican war ein österreichischer und tschechoslowakischer Fußballspieler und hat sowohl den österreichischen als auch den tschechischen Fußball der Vor- und Nachkriegszeit repräsentiert. Er gilt international als einer der besten Stürmer seiner Zeit und in der Tschechischen Republik heute noch als Fußballlegende, dessen Popularität sogar die Jahre des Sozialismus überdauerte. Mit der österreichischen Nationalmannschaft kam er 1934 bis ins Halbfinale der Weltmeisterschaft. Von 1939 bis 1944 war er fünf Mal in Folge Europas bester Torschütze. Bereits als 17-jähriger spielte der Wiener für Rapid in der ersten österreichischen Liga und erzielte im Laufe seiner Karriere über 5000 Tore, davon 643 in einer ersten und zweiten Liga. Für diese Leistung erhielt er 1997 in München von der Internationalen Organisation der Fußballhistoriker die Trophäe für den weltbesten Torjäger des 20. Jahrhunderts überreicht.
- Josef „Pepi“ Bican byl slavný česko-rakouský fotbalista, trenér a podle některých nejlepší hráč, který kdy hrál českou nejvyšší soutěž. Vstřelil 644 ligových branek a je členem klubu ligových kanonýrů (držitel odznaku číslo 1). Většinu své kariéry působil ve Slavii Praha.
- Josef "Pepi" Bican fue un futbolista checo-austriaco y luego entrenador. Es uno de los grandes delanteros de la historia del fútbol y el mejor jugador en la historia de todos los torneos de la Primera División checa. Bican es actualmente el segundo mayor goleador mundial en la historia de la Primera División con 518 goles en 341 partidos. Integra la lista de los 50 Mejores Jugadores del Siglo XX elaborado por expertos e historiadores de la FIFA en 2004.
- Josef « Pepi » Bican était un footballeur autrichien puis tchécoslovaque. Il fut l'un des plus grands buteurs de l'histoire du football mondial.
- Con 804 gol è il giocatore che ha realizzato il maggior numero di gol in competizioni ufficiali, mentre il record assoluto è detenuto da Pelé con 1281 gol.
- Josef Bican – piłkarz austriacki i czeski, napastnik reprezentacji Austrii i reprezentacji Czechosłowacji, uczestnik Mistrzostw Świata w 1934. Josef Bican jest uznawany za jednego z najlepszych piłkarzy w historii. Swoją bogatą karierę rozpoczął w 1928 roku w austriackim klubie Schustek, skąd w 1931 roku przeszedł na krótko do innego austriackiego klubu Farbenlutz. Jeszcze w tym samym roku stał się piłkarzem znanego Rapidu Wiedeń, z którym zdobył mistrzostwo Austrii w 1935 roku. W latach 1935-1937 występował w lokalnym rywalu Rapidu, Admirze Wiedeń, z którą zdobył Puchar Austrii w 1936. W latach 1937-1949 grał w czechosłowackiej Slavii Praga, zdobywając z nią w 1938 roku Puchar Mitropa, trzy mistrzostwa Czechosłowacji (1937, 1947, 1948) oraz mistrzostwo Czech i Moraw (1940, 1941, 1942, 1943). Swoją życiową formę osiągnął w latach II wojny światowej. Hitlerowi bardzo zależało, aby podpisał niemiecką listę narodowościową (zwłaszcza że w domu mówiło się najczęściej po niemiecku), jednak Bican odmówił. Po wojnie ubiegały się o niego włoskie kluby piłkarskie oferując 6 mln koron, on jednak wolał zostać w Slavii. W latach 1949-1952 występował w klubie Vitkovice Zelazarny, a w latach 1952-1953 był piłkarzem dzisiejszego FC Hradec Králové, by powrócić do Slavii Praga. Łącznie zdobył 643 ligowe gole (218 w lidze czechosłowackiej i 232 w lidze czesko-morawskiej). Razem z reprezentacją Austrii wystąpił na Mistrzostwach Świata w 1934, rozgrywając 4 mecze i zdobywając 1 bramkę. Łącznie w reprezentacji rozegrał 19 meczów i zdobył 14 bramek. Był królem strzelców ligi austriackiej (1934), czechosłowackiej (1938, 1946, 1947, 1950), a w czasie wojny ligi czesko-morawskiej (1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944). W reprezentacji Czechosłowacji rozegrał 14 meczów i zdobył 12 bramek.
- Josef "Pepi" Bican foi um futebolista tcheco. Segundo o RSSSF, Bican (pronuncia-se Bítsan) teria sido um dos maiores artilheiros da história do futebol, com mais de 800 gols marcados sem incluir os jogos amistosos que disputou.
- Йо́зеф Би́цан — выдающийся австрийский и чехословацкий футболист, нападающий. Согласно данным сайта RSSSF, Бицан является лучшим бомбардиром в истории футбола, забившим только в официальных матчах свыше 800 голов (на 30 больше, чем Ромарио и на 40 — чем Пеле). Бицан выступал за знаменитую «Вундертим» и пять раз становился лучшим бомбардиром сезона в Европе. Он обладал поставленным ударом с обеих ног и мог пробежать стометровку за 10,8 секунд, что сравнимо с результатами лучших спринтеров того времени.
- Josef "Pepi" Bican, född i Wien den 25 september 1913, död 12 december 2001, var en tjeckisk-österrikisk fotbollsforward. Böhmen-Mähren tillhörde vid tiden för Bicans födelse Österrike-Ungern, och hans föräldrar var båda tjecker. Familjen var mycket fattig, då hans far dött endast 30 år gammal efter att ha fått en njurskada i en fotbollsmatch. På grund av denna fattigdom tvingades den unge Josef Bican spela fotboll utan skor (sådana var alldeles för dyra), vilket kan ha bidragit till att utveckla hans suveräna bollkontroll. När Bican var 18 år fick han Rapid Wiens ögon på sig, och storklubben erbjöd honom 150 schilling för att spela för dem. Under fyra säsonger i klubben gjorde Bican 49 mål på 53 matcher, ett smått otroligt målfacit. Han var som österrikisk medborgare en av de fundamentala delarna i ”Wunderteamet” i början av 1930-talet. Han spelade 19 matcher för Österrike och gjorde 14 mål. Han deltog i världsmästerskapet i fotboll 1934 där han hjälpte sitt lag till en semifinalplats, och gjorde det avgörande 3-2-målet mot Frankrike. 1937 lämnade Bican Wien för att spela för Slavia Prag, där han skulle komma att bli den störste någonsin. I sin debutsäsong blev han ligans bäste målskytt med 22 mål. På åtta säsonger gjorde han 385 mål på 204 matcher, vilket är det antagligen bästa målsnittet på så många matcher i fotbollshistorien. Från 1939 till 1944 blev han bäste målskytt i hela Europa varje år. Bland annat gjorde han ett år 57 mål på 24 matcher. Efter kriget fick Bican flera erbjudanden från europeiska storklubbar, men han avböjde dem allihop. Bland annat tackade han nej till att spela i Juventus, av rädsla för att kommunisterna skulle ta över landet. Istället stannade han kvar i Prag, och som genom en ödets ironi tog kommunisterna makten i Tjeckoslovakien 1948. Bican vägrade dock att gå med i kommunistpartiet, precis som han vägrat att gå med i nazistpartiet under tiden i Österrike. 1948-1952 prövade Bican lyckan i två andra tjeckiska klubbar, Vitkovice och Hradec Králové. Sin karriär avslutade han som 42-åring i Slavia Prag (som då bytt namn till Dynamo Prag). På 29 matcher under sin avslutande sejour i klubben gjorde han 22 mål. Allt som allt gjorde Josef Bican mer än 800 mål (804 är registrerade, vänskapsmatcher ej inräknade) under sin seniorkarriär, vilket enligt Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation gör honom till den främste målskytten i fotbollshistorien. Enligt vissa källor gjorde Bican allt som allt över 5 000 mål i sitt liv. När en journalist i slutet av sextiotalet frågade honom om varför han inte hade gjort något väsen av sig för det, svarade Bican helt enkelt att ”Vem skulle tro mig om jag påstod att jag har gjort fem gånger så många mål som Pelé?” Efter sin karriär som spelare coachade Bican en del olika lag, bland annat i Belgien. Han avled den 12 december 2001, 88 år gammal. Han ligger begravd på Vyšehradkyrkogården i Prag.
|
| rdfs:comment
|
- Josef "Pepi" Bican was a Czech-Austrian football forward. It is estimated by respected footballing statistics page RSSSF that Bican scored around 800 goals in all competitive matches, not including friendly games. This would make him the all-time most prolific scorer in football history known to date. He was a member of the Austrian Wunderteam of the 1930s and was the season's highest scorer in the whole of Europe on five separate occasions.
- Josef „Pepi“ Bican war ein österreichischer und tschechoslowakischer Fußballspieler und hat sowohl den österreichischen als auch den tschechischen Fußball der Vor- und Nachkriegszeit repräsentiert. Er gilt international als einer der besten Stürmer seiner Zeit und in der Tschechischen Republik heute noch als Fußballlegende, dessen Popularität sogar die Jahre des Sozialismus überdauerte.
- Josef „Pepi“ Bican byl slavný česko-rakouský fotbalista, trenér a podle některých nejlepší hráč, který kdy hrál českou nejvyšší soutěž. Vstřelil 644 ligových branek a je členem klubu ligových kanonýrů (držitel odznaku číslo 1). Většinu své kariéry působil ve Slavii Praha.
- Josef "Pepi" Bican fue un futbolista checo-austriaco y luego entrenador. Es uno de los grandes delanteros de la historia del fútbol y el mejor jugador en la historia de todos los torneos de la Primera División checa. Bican es actualmente el segundo mayor goleador mundial en la historia de la Primera División con 518 goles en 341 partidos. Integra la lista de los 50 Mejores Jugadores del Siglo XX elaborado por expertos e historiadores de la FIFA en 2004.
- Josef « Pepi » Bican était un footballeur autrichien puis tchécoslovaque. Il fut l'un des plus grands buteurs de l'histoire du football mondial.
- Con 804 gol è il giocatore che ha realizzato il maggior numero di gol in competizioni ufficiali, mentre il record assoluto è detenuto da Pelé con 1281 gol.
- Josef Bican – piłkarz austriacki i czeski, napastnik reprezentacji Austrii i reprezentacji Czechosłowacji, uczestnik Mistrzostw Świata w 1934. Josef Bican jest uznawany za jednego z najlepszych piłkarzy w historii. Swoją bogatą karierę rozpoczął w 1928 roku w austriackim klubie Schustek, skąd w 1931 roku przeszedł na krótko do innego austriackiego klubu Farbenlutz.
- Josef "Pepi" Bican foi um futebolista tcheco. Segundo o RSSSF, Bican (pronuncia-se Bítsan) teria sido um dos maiores artilheiros da história do futebol, com mais de 800 gols marcados sem incluir os jogos amistosos que disputou.
- Йо́зеф Би́цан — выдающийся австрийский и чехословацкий футболист, нападающий. Согласно данным сайта RSSSF, Бицан является лучшим бомбардиром в истории футбола, забившим только в официальных матчах свыше 800 голов (на 30 больше, чем Ромарио и на 40 — чем Пеле).
- Josef "Pepi" Bican, född i Wien den 25 september 1913, död 12 december 2001, var en tjeckisk-österrikisk fotbollsforward. Böhmen-Mähren tillhörde vid tiden för Bicans födelse Österrike-Ungern, och hans föräldrar var båda tjecker. Familjen var mycket fattig, då hans far dött endast 30 år gammal efter att ha fått en njurskada i en fotbollsmatch.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
