| dbpprop:abstract
|
- José João Altafini, (also known as "Mazzola" in Brasil) is an Italian-Brazilian former footballer. He is the joint-third highest scorer in Serie A history with 216 goals.
- José João Altafini - in Brasilien eher als Mazzola bekannt - ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler mit italienischen Wurzeln; er spielte auf der Position des Mittelstürmers. Der italienisch-brasilianische Doppelbürger war einer der erfolgreichsten und treffsichersten Stürmer seiner Generation. Insbesondere in den 1960er Jahren erzielte Altafini 216 Tore in der italienischen Serie A. Damit ist er gemeinsam mit Giuseppe Meazza der dritterfolgreichste Torschütze in der Geschichte von Italiens höchster Spielklasse. Er zeichnete sich vor allem durch seine Schnelligkeit und einen ausgeprägten Torinstinkt aus.
- José João Altafini, "Mazzola" es un antiguo futbolista italiano-brasileño. Es el tercer máximo goleador en la historia de la Serie A con 216 goles.
- José João Altafini, surnommé Mazola, né le 27 août 1938 à Piracicaba São Paulo, était un footballeur italien (brésilien de naissance) qui a joué au poste d'attaquant pour Milan AC et Juventus. Il a fait partie de l'équipe du Brésil qui a remporté la coupe du monde de football de 1958 et par la suite de l'équipe d'Italie. C'est le troisième meilleur buteur de tous les temps du Championnat d'Italie.
- ジョゼ・ジョアン・アルタフィーニ（José João Altafini、1938年7月24日 - ）は、ブラジル出身で後にイタリア国籍を取得したサッカー選手。セリエA史上3位タイの通算216ゴールを挙げたストライカー。
- José João Altafini is een voormalig Braziliaans-Italiaans voetballer. Hij speelde in zijn carrière voor Palmeiras, AC Milan, Napoli en Juventus en is de nummer vier op de topscorerslijst aller tijden van de Serie A, samen met Giuseppe Meazza .
- José João Altafini («Mazola» på det brasilianske landslaget) ble født 24. august 1938, i Piracicaba, Brasil. Han er en tidligere italiensk-brasiliansk fotballspiller. Han er den tredje mestscorende spilleren i serie A, sammen med Giuseppe Meazza. Han vant fotball-VM i 1958, i Sverige, med Brasil. Altafini har også spilt for det italienske landslaget.
- José João Altafini, brazylijski piłkarz, środkowy napastnik. Mistrz świata 1958. Reprezentant dwóch krajów: Brazylii i Włoch. W Brazylii grał w kilku klubach, w tym w Palmeiras São Paulo. Był zawodnikiem tego klubu podczas turnieju finałowego MŚ 58, na którym grał w 3 pierwszych meczach canarinhos. Używał wówczas przydomka Mazzola, kojarzącego się z legendarnym piłkarzem AC Torino Valentino Mazzolą. Miejsce w pierwszym składzie odebrał mu Pelé, jednak Altafini razem z drużyną mógł świętować pierwszy tytuł mistrzowski dla Brazylii. Łącznie w drużynie narodowej Brazylii strzelił 4 bramki w 8 meczach. Po MŚ 58 Altafini przeniósł się do Włoch, do mediolańskiego A.C. Milan, gdzie w latach 1958 – 1965 rozegrał 205 spotkań i strzelił 120 goli. Dwukrotnie zdobył mistrzostwo Włoch, a w 1963 także Puchar Mistrzów. Potem grał w SSC Napoli (180 meczów, 71 goli), Juventusie (74 mecze, 25 goli), a karierę kończył w Szwajcarii. Z turyńskim klubem zdobył kolejne dwa tytuły mistrzowskie w 1973 i 1975. W reprezentacji Włoch w latach 1961 – 1962 rozegrał 6 spotkań (w tym dwa na MŚ 62), strzelając 5 bramek.
- José João Altafini é um ex-futebolista ítalo-brasileiro. Radicou-se desde a juventude na Itália, onde é o terceiro maior artilheiro da história da Serie A com 216 gols.
- Жозе Жоао Алтафини — бразильский футболист середины XX века, выступал за сборные Бразилии и Италии, легенда «Палмейраса», «Милана», «Ювентуса» и «Наполи». Чемпион мира 1958 года. После переезда в Италию вял себе псевдоним Джузеппе Мацола. «Джузеппе» — это итальянский аналог имени Жозе, а фамилия была взята в честь знаменитого итальянского нападающего 1940-х годов Валентино Маццолы, разбившегося вместе со своей командой «Торино» в авиакатастрофе. Начинал же Альтафини-Маццола в футбольном клубе своего родного городка Пирасикаба штата Сан-Паулу. Почти сразу же его талант заметили селекционеры именитого «Палмейраса», и в 1954 году шестнадцатилетний Жозе переехал в столицу штата. Через два года он уже был одним из основных игроков нападения, а вскоре стал называться Маццолой. Так его окрестили бразильские спортивные журналисты, поскольку углядели во внешности, да и в манере игры юного Альтафини большое сходство со знаменитым итальянским футболистом Валентино Маццолой, погибшим в 1949 году вместе со всей итальянской командой «Торино» в авиакатастрофе. Прозвище явно льстило юному нападающему, и он начал использовать его даже в официальных документах. Тогда Альтафини вряд ли, конечно, предполагал, что лучшие годы его футбольного века пройдут как раз в Италии. В играх за «Палмейрас» Альтафини-Маццола забивал очень много голов, причем с удивительной легкостью. Ему было всего девятнадцать, когда в июне 1957 года он провел свой первый матч в сборной Бразилии, уже готовившейся к чемпионату мира 1958 года в Швеции. В официальные заявочные списки национальной команды Альтафини был занесен именно как Маццола. Но как раз накануне чемпионата, весной 1958 года, в жизни юного форварда, которому еще не было двадцати лет, произошло событие, определившее всю его дальнейшую судьбу. «Палмейрас» совершил турне по Европе, в том и числе и по Италии. Блестящая игра Альтафини покорила владельцев «Милана» и «Ромы», и они вступили из-за него в спор. Победил «Милан», согласившийся выплатить «Палмейрасу» более крупную сумму. Таким образом Маццола отправился в Швецию с уже подписанным контрактом. А вот в сборной ему удивительным образом не повезло. Правда, в первом же матче группового турнира, где бразильцы обыграли сборную Австрии — 3:0, Маццола забил два гола. В судейские протоколы, кстати, они тоже официально были записаны на его футбольное прозвище, а не на настоящее имя. Но во втором матче со сборной Англии бразильские форварды так и не смогли взломать английскую оборону, матч закончился со счетом 0:0. Поэтому на следующую игру со сборной СССР тренер бразильцев Висенте Феола решил перекроить состав, впервые выпустив на поле семнадцатилетнего Пеле. Он заменил как раз Маццолу. Бразильцы одержали победу — 2:0, и после этого Пеле играл на месте Маццолы во всех остальных матчах, вплоть до победного финала. И тем не менее Маццола, как и все остальные футболисты бразильской сборной, тоже стал чемпионом мира. Зато в составе «Милана» Альтафини закрепился сразу же, и в сезоне 1958–1959 года, во-первых, стал чемпионом Италии, а во-вторых, забил 28 голов. Теперь он играл под настоящим своим именем, на чем настояло руководство клуба, поскольку у Валентино Маццолы остались два сына. Альтафини продолжал забивать гол за голом, восхищая поклонников «Милана». В следующем сезоне он забил сразу три мяча «Интеру», в сезоне 1961–1962 года сделал хет-трик в матче с «Ювентусом», а завершил сезон лучшим бомбардиром чемпионата. Чуть забегая вперед, надо сказать, что всего за годы выступлений в итальянском чемпионате Альтафини забил 216 голов, столько же, сколько легендарный Джузеппе Меацца. Вдвоем они делят 3–4 места в списке лучших итальянских бомбардиров всех времен. Выше них стоят только швед Гуннар Нордаль, ушедший из «Милана» лишь за два года до появления в нем Альтафини, и Сильвио Пиола, игравший еще до Второй мировой войны. Есть у Альтафини и личный рекорд, принадлежащий только ему: в сезоне 1962–1963 года он забил четырнадцать мячей в розыгрыше Кубка европейских чемпионов. Превзойти или хотя бы повторить его пока не смог никто. Справедливости ради надо сказать, что 7 голов из 14 Альтафини провел в ворота слабейшего «Униона» из Люксембурга. Но зато два самых важных мяча бразилец забил в ворота португальской «Бенфики» в финальном матче. «Бенфика» до этого выигрывала Кубок чемпионов два года подряд, в ее составе был Эйсебио. Он и открыл счет в первом тайме в матче с «Миланом», но после перерыва исход встречи решили два гола Альтафини. В тот года «Милан» победил в самом престижном европейском турнире впервые, и только благодаря своему бразильскому легионеру. Впрочем, к этому времени он уже не был бразильцем, так как еще в 1961 году принял итальянское подданство. Сделать это оказалось нетрудно — ведь Альтафини происходил из семьи итальянских эмигрантов, переехавших в Бразилию. А как только он стал итальянцем, Альтафини пригласили в национальную сборную Италии — начинался отборочный турнир чемпионата мира 1962 года. В отборочных играх Альтафини забивал красивые и важные голы. Победив в своей группе сборные Израиля, Франции и Бельгии, итальянцы получили право поехать в Чили. Однако на чилийском чемпионате мира Альтафини опять не повезло. В групповом турнире сборная Италии сыграла вничью со сборной ФРГ — 0:0 и проиграла сборной Чили — 0:2. Поскольку Альтафини не забил ни одного гола, на следующий матч его не поставили. Но сборной Италии это не помогло: она хоть и обыграла сборную Швейцарии — 3:0, однако не смогла выйти из группы и отправилась домой. В «Милане» Альтафини играл до 1965 года. В последний его сезон отношения с руководством клуба разладились. Альтафини потребовал было увеличения гонораров, но «Милан» отказал. Горячий итальяно-бразилец даже устраивал забастовки протеста и не выходил на поле, но тщетно. Тогда он уехал в Бразилию, потом сменил гнев на милость и вернулся, но… был уже не в той форме, и руководство клуба решило вообще отказаться от его услуг. Следующие семь лет он играл в клубе «Наполи». Здесь вершиной его достижений оказалось однажды занятое вместе с клубом второе место. Всей футбольной Италии уже казалось, что Альтафини доигрывает свой век, но в 1972 году грянула сенсация — Альтафини перешел в «Ювентус», который только что стал новым чемпионом Италии. Великому нападающему было уже тридцать четыре года, и к манере игры новой команды он приспособился не сразу. Но когда разыгрался, его голы не раз приносили «Ювентусу» очки. Точно так же, как это было с «Миланом», в первый же свой сезон в «Ювентусе» Альтафини стал чемпионом Италии. Год спустя, правда, туринский клуб пропустил на верхнюю строчку «Лацио», но в сезоне 1974–1975 года вновь стал чемпионом. В 1976 году, отыграв в «Ювентусе» четыре года, Альтафини перебрался в Швейцарию, в клуб «Кьяссо», где два года спустя и завершил свою невероятно долгую и очень успешную футбольную карьеру. А вот к обычной жизни, как оказалось, великий футболист не был готов. Какую-либо профессию он так и не удосужился приобрести, а все заработанные деньги очень быстро потратил. В конце концов он стал работать… страховым агентом. Правда, в середине 1990-х годов прошлого века один из малоизвестных клубов серии B пригласил Альтафини в качестве консультанта. Удивительным образом дела клуба после этого быстро пошли в гору, однако ненадолго. А в конце концов, когда в Италии появились платные спортивные телеканалы, Альтафини нашел себя в качестве комментатора. Судя по популярности, которой пользуются его комментарии, футбольные подвиги самого Альтафини в Италии помнят и ценят до сих пор.
- José João Altafini. En brasilianskfödd italiensk fotbollsspelare med dubbelt medborgarskap (Hans föräldrar var italienska utvandrare). Med 216 mål i karriären så ligger han på delad tredje plats (tillsammans med Giuseppe Meazza i antal mål gjorda i serie A. Han är också en av Milans främsta målgörare genom tiderna med totalt 161 mål. Efter att bl. a ha spelat för Palmeiras i Brasilien så kom han till AC Milan 1958, där han spelade under sju år och bl.a. vann skytteligan 1962. Han spelade senare för både Napoli och Juventus. Altafini spelade också för Brasilien i VM 1958 och för Italien i VM 1962.
- José João Altafini, Brezilya doğumlu İtalyan futbolcu. Attığı 216 golle İtalyan 1. ligi Serie A'nın tüm zamanlarda en golcü 3. futbolcusudur. Brezilya takımı Palmeiras'dan 1958 yılında AC Milan'a transfer olarak İtalya'daki futbol yaşantısına başladı. 1965 yılında Napoli'ye transfer olana kadar Milan'da başarı ile forma giydi ve iki şampiyonluk yaşadı. Milan'da attığı 160 gol rekoru uzun süre kırılamadı. 1965 yılında SSC Napoli'ye transfer oldu. 1973'de Juventus'a transfer oldu. Bu takımda da 1973 ve 1975 yıllarında iki şampiyonluk yaşadı. Kariyerin son yıllarında İsviçre liglerinde oynadı. Altafini, ardarda iki farklı FIFA Dünya Kupası'nda farklı ülkelerin formasını giyen ender oyunculardandır. 1958'de Brezilya'da oynarken, 1962'de İtalya adına kupaya katılmıştır.
|
| rdfs:comment
|
- José João Altafini, (also known as "Mazzola" in Brasil) is an Italian-Brazilian former footballer. He is the joint-third highest scorer in Serie A history with 216 goals.
- José João Altafini - in Brasilien eher als Mazzola bekannt - ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler mit italienischen Wurzeln; er spielte auf der Position des Mittelstürmers. Der italienisch-brasilianische Doppelbürger war einer der erfolgreichsten und treffsichersten Stürmer seiner Generation. Insbesondere in den 1960er Jahren erzielte Altafini 216 Tore in der italienischen Serie A.
- José João Altafini, "Mazzola" es un antiguo futbolista italiano-brasileño. Es el tercer máximo goleador en la historia de la Serie A con 216 goles.
- José João Altafini, surnommé Mazola, né le 27 août 1938 à Piracicaba São Paulo, était un footballeur italien (brésilien de naissance) qui a joué au poste d'attaquant pour Milan AC et Juventus. Il a fait partie de l'équipe du Brésil qui a remporté la coupe du monde de football de 1958 et par la suite de l'équipe d'Italie. C'est le troisième meilleur buteur de tous les temps du Championnat d'Italie.
- ジョゼ・ジョアン・アルタフィーニ（José João Altafini、1938年7月24日 - ）は、ブラジル出身で後にイタリア国籍を取得したサッカー選手。セリエA史上3位タイの通算216ゴールを挙げたストライカー。
- José João Altafini is een voormalig Braziliaans-Italiaans voetballer. Hij speelde in zijn carrière voor Palmeiras, AC Milan, Napoli en Juventus en is de nummer vier op de topscorerslijst aller tijden van de Serie A, samen met Giuseppe Meazza .
- José João Altafini («Mazola» på det brasilianske landslaget) ble født 24. august 1938, i Piracicaba, Brasil. Han er en tidligere italiensk-brasiliansk fotballspiller. Han er den tredje mestscorende spilleren i serie A, sammen med Giuseppe Meazza. Han vant fotball-VM i 1958, i Sverige, med Brasil. Altafini har også spilt for det italienske landslaget.
- José João Altafini, brazylijski piłkarz, środkowy napastnik. Mistrz świata 1958. Reprezentant dwóch krajów: Brazylii i Włoch. W Brazylii grał w kilku klubach, w tym w Palmeiras São Paulo. Był zawodnikiem tego klubu podczas turnieju finałowego MŚ 58, na którym grał w 3 pierwszych meczach canarinhos. Używał wówczas przydomka Mazzola, kojarzącego się z legendarnym piłkarzem AC Torino Valentino Mazzolą.
- José João Altafini é um ex-futebolista ítalo-brasileiro. Radicou-se desde a juventude na Itália, onde é o terceiro maior artilheiro da história da Serie A com 216 gols.
- Жозе Жоао Алтафини — бразильский футболист середины XX века, выступал за сборные Бразилии и Италии, легенда «Палмейраса», «Милана», «Ювентуса» и «Наполи». Чемпион мира 1958 года. После переезда в Италию вял себе псевдоним Джузеппе Мацола.
- José João Altafini. En brasilianskfödd italiensk fotbollsspelare med dubbelt medborgarskap (Hans föräldrar var italienska utvandrare). Med 216 mål i karriären så ligger han på delad tredje plats (tillsammans med Giuseppe Meazza i antal mål gjorda i serie A. Han är också en av Milans främsta målgörare genom tiderna med totalt 161 mål. Efter att bl. a ha spelat för Palmeiras i Brasilien så kom han till AC Milan 1958, där han spelade under sju år och bl.a.
- José João Altafini, Brezilya doğumlu İtalyan futbolcu. Attığı 216 golle İtalyan 1. ligi Serie A'nın tüm zamanlarda en golcü 3. futbolcusudur. Brezilya takımı Palmeiras'dan 1958 yılında AC Milan'a transfer olarak İtalya'daki futbol yaşantısına başladı. 1965 yılında Napoli'ye transfer olana kadar Milan'da başarı ile forma giydi ve iki şampiyonluk yaşadı. Milan'da attığı 160 gol rekoru uzun süre kırılamadı. 1965 yılında SSC Napoli'ye transfer oldu.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
