José Pinto de Carvalho Santos Águas (Portuguese pronunciation: [ʒuˈzɛ ˈaɡwɐʃ]; 9 November 1930 – 10 December 2000) was a Portuguese footballer who played as a striker. He enjoyed a lengthy professional spell with Benfica, never scoring less than 18 goals in 12 of his 13 first division seasons.

Property Value
dbo:Person/height
  • 181.0
dbo:abstract
  • José Pinto de Carvalho Santos Águas (9 de noviembre de 1931 - 10 de diciembre de 2000) fue un jugador de fútbol nacido en Angola. Nacido en Angola, comenzó su carrera en un equipo local, el Lusitano do Lobito, antes de firmar con el SL Benfica en 1950, equipo con el que jugó hasta 1963, y con el cual ganó la Liga de Campeones de la UEFA en 1961 y 1962. En ambas finales, jugadas contra el FC Barcelona (3-2) y el Real Madrid (5-3), Águas marcó un gol. Fue nombrado futbolista del año en 1961, y dos años más tarde ingresó a jugar en el Austria de Viena, club en el que sólo jugó un año y nunca llegó a convencer. No obstante, su sola presencia garantizaba el lleno absoluto de los estadios. (es)
  • José Pinto de Carvalho Santos Águas (* 9. November 1930 in Luanda, Angola; † 10. Dezember 2000 in Lissabon) war ein portugiesischer Fußballspieler, der in den Jahren 1961 und 1962 mit Benfica Lissabon den Europapokal der Landesmeister gewann. (de)
  • José Pinto Carvalho dos Santos Águas était un footballeur portugais né le 9 novembre 1930 à Lobito et mort le 10 décembre 2000 à Lisbonne. Il évoluait au poste d'attaquant centre. (fr)
  • José Pinto de Carvalho Santos Águas (Portuguese pronunciation: [ʒuˈzɛ ˈaɡwɐʃ]; 9 November 1930 – 10 December 2000) was a Portuguese footballer who played as a striker. He enjoyed a lengthy professional spell with Benfica, never scoring less than 18 goals in 12 of his 13 first division seasons. (en)
  • Anche suo figlio Rui Águas, suo nipote (di nonno) Martim Águas e suo nipote (di zio) Raul Águas sono o sono stati calciatori. (it)
  • ジョゼ・ピント・デ・カルヴァーリョ・サントス・アグアス(José Pinto de Carvalho Santos Águas、1930年11月9日 - 2000年12月10日)は、アンゴラ・ルアンダ出身の元ポルトガル代表のサッカー選手。ポジションはFW。 (ja)
  • José Pinto de Carvalho Santos Águas (Luanda, Angola, 9 de Novembro de 1930 — Lisboa, 10 de Dezembro de 2000) foi um futebolista português que conquistou em 1961 e em 1962 a Liga dos Campeões da UEFA, como Capitão de equipa, pelo Sport Lisboa e Benfica. (pt)
  • José Pinto de Carvalho Santos Águas (Luanda, 9 november 1930 – Lissabon, 10 december 2000) was een Portugees voetballer. Águas maakte furore bij Benfica, waarmee hij in 1961 en 1962 als aanvoerder de Europacup I won. Daarnaast stond Águas bekend als een trefzekere spits. In twaalf van zijn dertien seizoenen bij Benfica scoorde hij nooit minder dan 18 competitiedoelpunten. Uiteindelijk kwam hij tot 379 optredens voor de club waarin hij 377 keer scoorde. Alleen Eusébio scoorde meer doelpunten (473) voor Benfica. Águas was de vader van de Portugese oud-international Rui Águas, die eveneens vele successen vierde met Benfica, en de zangeres Lena D'Água, die voornamelijk in de jaren 80 carrière maakte. (nl)
  • José Pinto de Carvalho Santos Águas (ur. 9 listopada 1930 w Lobito, zm. 10 grudnia 2000 w Lizbonie) - były portugalski piłkarz, napastnik, później trener piłkarski, przez większość kariery związany z lizbońską Benficą. (pl)
  • Жозе́ Пи́нту ди Карва́лью Са́нтуш А́гуаш (порт. José Pinto de Carvalho Santos Águas; 9 ноября 1930 — 10 декабря 2000) — португальский футболист, выступавший на позиции нападающего. Он провёл большую часть профессиональной карьеры в «Бенфике», не забив меньше 18 мячей в 12 из его 13 сезонов в высшем дивизионе. (ru)
dbo:birthDate
  • 1930-11-09 (xsd:date)
  • 1930-11-9
dbo:birthPlace
dbo:careerStation
dbo:deathDate
  • 2000-12-10 (xsd:date)
dbo:deathPlace
dbo:height
  • 1.810000 (xsd:double)
dbo:managerClub
dbo:position
dbo:team
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 3057966 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 741986712 (xsd:integer)
dbp:bg
  • gold
dbp:caption
  • Águas with Benfica in 1962
dbp:clubs
  • Lusitano Lobito
dbp:fg
  • navy
dbp:imageSize
  • 250 (xsd:integer)
dbp:title
  • Awards
dbp:totalcaps
  • 288 (xsd:integer)
dbp:totalgoals
  • 292 (xsd:integer)
dbp:youthclubs
  • Lusitano Lobito
dct:description
  • Portuguese footballer (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • José Pinto de Carvalho Santos Águas (9 de noviembre de 1931 - 10 de diciembre de 2000) fue un jugador de fútbol nacido en Angola. Nacido en Angola, comenzó su carrera en un equipo local, el Lusitano do Lobito, antes de firmar con el SL Benfica en 1950, equipo con el que jugó hasta 1963, y con el cual ganó la Liga de Campeones de la UEFA en 1961 y 1962. En ambas finales, jugadas contra el FC Barcelona (3-2) y el Real Madrid (5-3), Águas marcó un gol. Fue nombrado futbolista del año en 1961, y dos años más tarde ingresó a jugar en el Austria de Viena, club en el que sólo jugó un año y nunca llegó a convencer. No obstante, su sola presencia garantizaba el lleno absoluto de los estadios. (es)
  • José Pinto de Carvalho Santos Águas (* 9. November 1930 in Luanda, Angola; † 10. Dezember 2000 in Lissabon) war ein portugiesischer Fußballspieler, der in den Jahren 1961 und 1962 mit Benfica Lissabon den Europapokal der Landesmeister gewann. (de)
  • José Pinto Carvalho dos Santos Águas était un footballeur portugais né le 9 novembre 1930 à Lobito et mort le 10 décembre 2000 à Lisbonne. Il évoluait au poste d'attaquant centre. (fr)
  • José Pinto de Carvalho Santos Águas (Portuguese pronunciation: [ʒuˈzɛ ˈaɡwɐʃ]; 9 November 1930 – 10 December 2000) was a Portuguese footballer who played as a striker. He enjoyed a lengthy professional spell with Benfica, never scoring less than 18 goals in 12 of his 13 first division seasons. (en)
  • Anche suo figlio Rui Águas, suo nipote (di nonno) Martim Águas e suo nipote (di zio) Raul Águas sono o sono stati calciatori. (it)
  • ジョゼ・ピント・デ・カルヴァーリョ・サントス・アグアス(José Pinto de Carvalho Santos Águas、1930年11月9日 - 2000年12月10日)は、アンゴラ・ルアンダ出身の元ポルトガル代表のサッカー選手。ポジションはFW。 (ja)
  • José Pinto de Carvalho Santos Águas (Luanda, Angola, 9 de Novembro de 1930 — Lisboa, 10 de Dezembro de 2000) foi um futebolista português que conquistou em 1961 e em 1962 a Liga dos Campeões da UEFA, como Capitão de equipa, pelo Sport Lisboa e Benfica. (pt)
  • José Pinto de Carvalho Santos Águas (ur. 9 listopada 1930 w Lobito, zm. 10 grudnia 2000 w Lizbonie) - były portugalski piłkarz, napastnik, później trener piłkarski, przez większość kariery związany z lizbońską Benficą. (pl)
  • Жозе́ Пи́нту ди Карва́лью Са́нтуш А́гуаш (порт. José Pinto de Carvalho Santos Águas; 9 ноября 1930 — 10 декабря 2000) — португальский футболист, выступавший на позиции нападающего. Он провёл большую часть профессиональной карьеры в «Бенфике», не забив меньше 18 мячей в 12 из его 13 сезонов в высшем дивизионе. (ru)
  • José Pinto de Carvalho Santos Águas (Luanda, 9 november 1930 – Lissabon, 10 december 2000) was een Portugees voetballer. Águas maakte furore bij Benfica, waarmee hij in 1961 en 1962 als aanvoerder de Europacup I won. Daarnaast stond Águas bekend als een trefzekere spits. In twaalf van zijn dertien seizoenen bij Benfica scoorde hij nooit minder dan 18 competitiedoelpunten. Uiteindelijk kwam hij tot 379 optredens voor de club waarin hij 377 keer scoorde. Alleen Eusébio scoorde meer doelpunten (473) voor Benfica. (nl)
rdfs:label
  • José Águas (de)
  • José Águas (en)
  • José Águas (es)
  • José Águas (fr)
  • José Águas (it)
  • ジョゼ・アグアス (ja)
  • José Águas (nl)
  • José Águas (pl)
  • José Águas (pt)
  • Агуаш, Жозе (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • José (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • José Águas (en)
  • José Pinto Carvalho Santos Águas (en)
foaf:surname
  • Águas (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:leagueTopscorer of
is dbp:topScorer of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of