| dbpprop:abstract
|
- The Joint Declaration on the Doctrine of Justification is a document created by and agreed to by clerical representatives of the Roman Catholic Church and the Lutheran World Federation in 1999, as a result of extensive ecumenical dialogue, ostensibly resolving the conflict over the nature of justification which was at the root of the Protestant Reformation. The Churches acknowledged that the excommunications relating to the doctrine of justification set forth by the Roman Catholic Council of Trent do not apply to the teachings of the Lutheran churches set forth in the text; likewise, the churches acknowledged that the condemnations set forth in the Lutheran Confessions do not apply to the Catholic teachings on justification set forth in the document. Confessional Lutherans, such as the International Lutheran Council and the Confessional Evangelical Lutheran Conference, reject the Declaration. On July 18, 2006, members of the World Methodist Council, meeting in Seoul, South Korea, voted unanimously to adopt this document as well.
- Am 31. Oktober 1999, haben der Lutherische Weltbund (LWB) - vertreten durch seinen amtierenden Präsidenten Christian Krause - und die Römisch-Katholische Kirche - vertreten durch Kardinal Edward Idris Cassidy, den Präsidenten des päpstlichen Einheitsrates - in der evangelisch-lutherischen St. Anna-Kirche in Augsburg die Gemeinsame Erklärung zur Rechtfertigungslehre unterzeichnet. Am 23. Juli 2006 unterzeichnete auch der Weltrat methodistischer Kirchen, vertreten durch seinen amtierenden Präsidenten Bischof Sunday Mbang und den amtierenden Generalsekretär George Freeman, die Erklärung.
- Déclaration commune à l'Église catholique romaine et à la Fédération mondiale luthérienne sur un point de doctrine qui divisait : est-on sauvé par ses œuvres ou par sa foi ? La déclaration énonce une position commune : « Nous confessons ensemble que la personne humaine est, pour son salut, entièrement dépendante de la grâce salvatrice de Dieu. » La déclaration a été signée à Augsbourg le 31 octobre 1999 par le cardinal Edward Cassidy, représentant de l'Église catholique, et l’évêque Christian Krause, président de la Fédération mondiale luthérienne. Elle constitue une étape décisive dans le rapprochement entre l'Église catholique romaine et les Églises luthériennes. Le 18 juillet 2006 la déclaration a été signée par le Conseil méthodiste mondial à Séoul en présence du cardinal Walter Kasper, président du Conseil pontifical pour l’unité des chrétiens, du révérend Ismael Noko, secrétaire général de la Fédération luthérienne mondiale et du pasteur Samuel Kobia, lui-même méthodiste et secrétaire général du Conseil oecuménique des Églises (COE).
- A Közös Nyilatkozat a Megigazulástanról a Katolikus Egyház és a Lutheránus Világszövetség képviselői által hosszú ökumenikus egyeztetés eredményeképp 1999-ben létrehozott dokumentum, amely a Reformáció gyökerét képező konfliktus feloldásának igényével született a megigazulásról. Az egyházak elismerték, hogy a tridenti zsinat által a megigazulástannal kapcsolatban hozott exkommunikációs döntés nem vonatkozik az evangélikus egyházaknak a szövegben szereplő tanításaira. A konfesszionális lutheránusok, mint a Nemzetközi Lutheránus Tanács és a Konfesszionális Evangélikus Lutheránus Szövetség elutasítják a Nyilatkozatot. 2006. július 18-án a Metodista Világtanács szöuli ülésének tagjai is egyhangúlag elfogadták a dokumentumot.
- Felleserklæringen om rettferdiggjørelseslæren er et viktig økumenisk dokument undertegnet av Det Lutherske Verdensforbund og Den katolske kirke i 1999. Den teologiske uenigheten om rettferdiggjørelseslæren («frelseslæren») var blant Reformasjonens største stridsspørsmål, og fra reformatorisk side selve stridens kjerne. Dette førte til sterke lærefordømmelser av den andre part fra begge sider. I nyere tid (særlig fra siste halvdel av 1900-tallet) har det vært utarbeidet en rekke rapporter og dokumenter fra både luthersk og katolsk side, der disse uenigheter – og gjensidige fordømmelser – har vært belyst på nytt. Dette, sammen med et langvarig dialogarbeid mellom Det Lutherske Verdensforbund (på vegne av sine medlemskirker) og Det pavelige råd for fremme av kristen enhet, la grunnlaget for at det i 1999 ble mulig å signere en felles erklæring om rettferdiggjørelseslæren. I juli 2006 signerte også Metodistenes Verdensråd (World Methodist Council) erklæringen. I felleserklæringens punkt (40) står det: «Den forståelsen av rettferdiggjørelseslæren som er fremlagt i denne erklæring, viser at det finnes en konsensus mellom lutheranere og katolikker når det gjelder de grunnleggende sannheter i rettferdiggjørelseslæren. I lys av denne konsensus er de gjenværende ulikheter akseptable (...). Med andre ord er de lutherske og de romersk-katolske utlegninger av rettferdiggjørelseslæren åpne i forhold til hverandre og rokker ikke ved den oppnådde konsensus når det gjelder de grunnleggende sannheter. » I punkt (11) enes man om en bibelsk forståelse av hva rettferdiggjørelse er (bibelhenvisninger utelatt fra sitatet): «Rettferdiggjørelse er syndsforlatelse, frihet fra syndens og dødens makt og fra lovens forbannelse. Den innebærer at man blir tatt inn i fellesskap med Gud - her og nå, men fullt ut først i det kommende gudsriket. Den forener med Kristus og med hans død og oppstandelse. Den skjer ved mottagelsen av Den Hellige Ånd i dåpen og innlemmelse i det ene legemet. Alt dette kommer fra Gud alene, for Kristi skyld, av nåde og gjennom tro på "evangeliet om Guds sønn". »
- Wspólna deklaracja w sprawie nauki o usprawiedliwieniu – dokument ekumeniczny wypracowany w drodze dialogu pomiędzy Światową Federacją Luterańską a Papieską Radą do spraw Popierania Jedności Chrześcijan mający na celu przedstawienie elementów wspólnych oraz głównych rozbieżności pomiędzy katolicką a luterańską nauką o usprawiedliwieniu. Ostateczny kształt Deklaracji wypracowano w 1997, a 31 października 1999 w Augsburgu Deklaracja została podpisana przed przedstawicieli Kościoła katolickiego i Światowej Federacji Luterańskiej. Zgodnie z postanowieniami deklaracji, potępienia doktrynalne Kościoła katolickiego wyrażone na Soborze Trydenckim nie dotyczą nauki luterańskiej przedstawionej w Deklaracji, natomiast potępienia luterańskich ksiąg symbolicznych nie dotyczą przedstawionej w Deklaracji nauki katolickiej. 23 lipca 2006 Deklaracja została oficjalnie podpisana przez Światową Radę Metodystyczną. Deklaracji nie uznają kościoły luterańskie zrzeszone w Międzynarodowej Radzie Luterańskiej i Wyznającej Konferencji Ewangelicko-Luterańskiej.
- A Declaração Conjunta sobre a Doutrina da Justificação da Federação Luterana Mundial e da Igreja Católica foi um documento assinado em 31 de outubro de 1999, na cidade de Augsburgo, estabelecendo que as confissões católica e luterana professam a mesma doutrina sobre a justificação pela fé, embora com diferentes desdobramentos. Assinaram o bispo luterano Christian Krause e pela Santa Sé o cardeal Edward I. Cassidy. Os membros da Federação Luterana Mundial, presidida pelo reverendo Ishmael Noko e do Pontifício Conselho para a Promoção da Unidade dos Cristãos, presidido pelo cardeal Walter Kasper festejaram a assinatura do documento, pois era um passo para o ecumenismo entre as denominações cristãs. A declaração pode ser resumida nesse parágrafo: "Confessamos juntos que o pecador é justificado pela fé na ação salvífica de Deus em Cristo; essa salvação lhe é presenteada pelo Espírito Santo no batismo como fundamento de toda a sua vida cristã. Na fé justificadora o ser humano confia na promessa graciosa de Deus; nessa fé estão compreendidos a esperança em Deus e o amor a Ele. Essa fé atua pelo amor; por isso o cristão não pode e não deve ficar sem obras. Mas tudo o que, no ser humano, precede ou se segue ao livre presente da fé não é fundamento da justificação nem a faz merecer. " Porém luteranos mais conservadores, como o Sínodo de Missouri, rejeitaram o documento, pois, apesar da Igreja Católica reconhecer a doutrina da justificação pela fé, o principal fator religioso da Reforma Protestante, não reviu as decisões do Concílio de Trento, o qual rejeita a justificação pela fé.
- Совместная декларация о доктрине оправдания — декларация догматического единства, подписанная представителями католицизма и лютеранства в 1999 году в Аугсбурге. На момент подписания главным догматическим различием между католиками и лютеранами был вопрос о спасении: добрыми делами (католики) или только верой (лютеране). Декларация утвердила формулу "добрыми делами посредством веры". Это не привело к объединению деноминаций, однако значительно улучшило их отношение друг к другу.
|
| rdfs:comment
|
- The Joint Declaration on the Doctrine of Justification is a document created by and agreed to by clerical representatives of the Roman Catholic Church and the Lutheran World Federation in 1999, as a result of extensive ecumenical dialogue, ostensibly resolving the conflict over the nature of justification which was at the root of the Protestant Reformation.
- Am 31. Oktober 1999, haben der Lutherische Weltbund (LWB) - vertreten durch seinen amtierenden Präsidenten Christian Krause - und die Römisch-Katholische Kirche - vertreten durch Kardinal Edward Idris Cassidy, den Präsidenten des päpstlichen Einheitsrates - in der evangelisch-lutherischen St. Anna-Kirche in Augsburg die Gemeinsame Erklärung zur Rechtfertigungslehre unterzeichnet. Am 23.
- Déclaration commune à l'Église catholique romaine et à la Fédération mondiale luthérienne sur un point de doctrine qui divisait : est-on sauvé par ses œuvres ou par sa foi ? La déclaration énonce une position commune : « Nous confessons ensemble que la personne humaine est, pour son salut, entièrement dépendante de la grâce salvatrice de Dieu.
- A Közös Nyilatkozat a Megigazulástanról a Katolikus Egyház és a Lutheránus Világszövetség képviselői által hosszú ökumenikus egyeztetés eredményeképp 1999-ben létrehozott dokumentum, amely a Reformáció gyökerét képező konfliktus feloldásának igényével született a megigazulásról.
- Felleserklæringen om rettferdiggjørelseslæren er et viktig økumenisk dokument undertegnet av Det Lutherske Verdensforbund og Den katolske kirke i 1999. Den teologiske uenigheten om rettferdiggjørelseslæren («frelseslæren») var blant Reformasjonens største stridsspørsmål, og fra reformatorisk side selve stridens kjerne. Dette førte til sterke lærefordømmelser av den andre part fra begge sider.
- Wspólna deklaracja w sprawie nauki o usprawiedliwieniu – dokument ekumeniczny wypracowany w drodze dialogu pomiędzy Światową Federacją Luterańską a Papieską Radą do spraw Popierania Jedności Chrześcijan mający na celu przedstawienie elementów wspólnych oraz głównych rozbieżności pomiędzy katolicką a luterańską nauką o usprawiedliwieniu.
- A Declaração Conjunta sobre a Doutrina da Justificação da Federação Luterana Mundial e da Igreja Católica foi um documento assinado em 31 de outubro de 1999, na cidade de Augsburgo, estabelecendo que as confissões católica e luterana professam a mesma doutrina sobre a justificação pela fé, embora com diferentes desdobramentos. Assinaram o bispo luterano Christian Krause e pela Santa Sé o cardeal Edward I. Cassidy.
- Совместная декларация о доктрине оправдания — декларация догматического единства, подписанная представителями католицизма и лютеранства в 1999 году в Аугсбурге.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
