| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Gemeinsame Erklärung zur Rechtfertigungslehre ist ein zentrales Dokument der Ökumenischen Bewegung, das einen Konsens über Grundwahrheiten der Rechtfertigung Vorlage:" zwischen dem Lutherischen Weltbund (LWB), der römisch-katholischen Kirche und dem Weltrat methodistischer Kirchen ausdrückt. Am 31. Oktober 1999 unterzeichneten Kardinal Edward Idris Cassidy, der Präsident des Päpstlichen Rates zur Förderung der Einheit der Christen, und der LWB-Präsident Christian Krause in der evangelisch-lutherischen St. -Anna-Kirche in Augsburg die Erklärung, der die Methodisten am 23. Juli 2006 durch Unterschrift des Präsidenten Bischof Sunday Mbang und des Generalsekretärs George Freeman beitraten.
- The Joint Declaration on the Doctrine of Justification is a document created by and agreed to by the Pontifical Council for Promoting Christian Unity and the Lutheran World Federation in 1999, as a result of extensive ecumenical dialogue. It states that the churches now share "a common understanding of our justification by God's grace through faith in Christ. " To the parties involved, this essentially resolves the conflict over the nature of justification which was at the root of the Protestant Reformation. The Churches acknowledged that the excommunications relating to the doctrine of justification set forth by the Council of Trent do not apply to the teachings of the Lutheran churches set forth in the text; likewise, the churches acknowledged that the condemnations set forth in the Lutheran Confessions do not apply to the Catholic teachings on justification set forth in the document. Confessional Lutherans, such as the International Lutheran Council and the Confessional Evangelical Lutheran Conference, reject the Declaration. On July 18, 2006, members of the World Methodist Council, meeting in Seoul, South Korea, voted unanimously to adopt this document as well.
- Yhteinen julistus vanhurskauttamisesta on luterilaisten kirkkojen ja Roomalaiskatolisen kirkon yhteinen julkilausuma, joka allekirjoitettiin 31.10.1999 Augsburgissa. Julistuksessa katsotaan vanhentuneiksi ne oppituomiot, jotka annettiin 1500-luvulla Trenton kirkolliskokouksessa ja Luterilaisissa tunnustuskirjoissa. Oppituomioita ei varsinaisesti peruta, vaan todetaan että ne eivät "osu maaliin", toisin sanoen eivät koske kirkkojen oppeja sellaisina kuin ne nykyään yhteisesti ymmärretään. Julistuksen mukaan luterilaisten ja katolilaisten välillä vallitsee nykyään yksimielisyys vanhurskauttamisopin "perustotuuksista". Yhteisesti todetaan myös vanhurskauttamisopin olevan "luovuttamaton kriteeri, joka aina suuntaa kirkon kaiken opetuksen ja toiminnan Kristukseen". Julistuksessa kuitenkin tuodaan esille myös opillisia eroja ja korostetaan, ettei se tee tyhjentävästi selkoa luterilaisesta ja roomalaiskatolisesta vanhurskauttamisopista. Yhteinen julistus vanhurskauttamisesta on herättänyt myös paljon arvostelua, eivätkä kaikki luterilaiset kirkot tai kirkkojen sisäiset toimijat edelleenkään hyväksy sitä. Silti julistus on ekumenian suurimpia saavutuksia, ja sillä on suuri käytännöllinen merkitys kirkkojen välisen yhteistyön kannalta. Julistuksesta huolimatta kirkkojen välillä on kuitenkin edelleen merkittäviä opillisia eroja. Vuodesta 2004 lähtien on työstetty laajempaa lausumaa vanhurskauttamisen raamatullisista perusteista. Vuonna 2006 Metodistien maailmanneuvosto liittyi julistuksen allekirjoittajiin Soulissa, Etelä-Koreassa.
- Déclaration commune à l'Église catholique romaine et à deux fédérations d'églises protestantes sur un point de doctrine qui divisait : est-on sauvé par ses œuvres ou par sa foi ? La déclaration énonce une position commune : « Nous confessons ensemble que la personne humaine est, pour son salut, entièrement dépendante de la grâce salvatrice de Dieu. »
- A Közös nyilatkozat a megigazulástanról a katolikus egyház és a Lutheránus Világszövetség képviselői által hosszú ökumenikus egyeztetés eredményeképp 1999-ben elfogadott dokumentum, mely a reformáció gyökerét képező konfliktus feloldásának igényével született, a megigazulásról. Az egyházak elismerték, hogy a tridenti zsinat által a megigazulástannal kapcsolatban hozott exkommunikációs döntés nem vonatkozik az evangélikus egyházaknak a szövegben szereplő tanításaira. A konfesszionális lutheránusok – a Nemzetközi Lutheránus Tanács és a Konfesszionális Evangélikus Lutheránus Szövetség például – elutasítják a nyilatkozatot. 2006. július 18-án a Metodista Világtanács szöuli ülésének tagjai is egyhangúlag elfogadták a dokumentumot.
- 義認の教理に関する共同宣言（ぎにんのきょうりにかんするきょうどうせんげん、Joint Declaration on the Doctrine of Justification）とは、ルーテル世界連盟とカトリック教会が1999年10月31日に調印した義認についての共同の宣言である。カトリック教会も信仰によって福音を理解することを公式に宣言した。この宣言の2章「エキュメニカルな問題としての義認の教理」で、トリエント公会議による信仰義認主張者への断罪はルーテル教会に適用されず、またルターによる信仰義認否定者への断罪はカトリック教会に適用されないと定めた。 ルーテル教会内のリベラル派は、このことをもってカトリック教会が信仰義認の教理を自派に適用したと看做しているが、ルーテル教会内の保守派はそのような解釈を拒んでいる。 カトリック系南山大学のリチャード・ジップルは「論争に終止符か」と題し、好意的に評価しているが、日本ではほとんど報道されなかった。カトリック新聞1999年11月14日号では報道された。 カトリック東京教区エキュメニズム担当委員でカトリック木更津教会小林敬三神父は「世界エキュメニカル史上画期的出来事」と評価している。 2004年の宣言の出版を記念し、10月30日聖イグナチオ教会にて、カトリック教会とルーテル教会の合同礼拝が開催され、550名が出席した。合同礼拝の式順はルーテル教会式文に沿ったもので、歌はカトリック典礼聖歌であった。日本初の事例である。 カトリック六甲教会片柳弘史助祭は「別れていった兄弟たち」であるプロテスタント諸派には、使徒継承も有効な聖餐もないので「適切な意味では教会ではない」が、「教義上の歩み寄り」がなされているとし、その例としてこの宣言をあげている。 なお2006年、世界メソジスト協議会は、この共同宣言を自派に適用することを決議した。
- Felleserklæringen om rettferdiggjørelseslæren er et viktig økumenisk dokument undertegnet av Det Lutherske Verdensforbund og Den katolske kirke i 1999. Den teologiske uenigheten om rettferdiggjørelseslæren («frelseslæren») var blant Reformasjonens største stridsspørsmål, og fra reformatorisk side selve stridens kjerne. Dette førte til sterke lærefordømmelser av den andre part fra begge sider. I nyere tid (særlig fra siste halvdel av 1900-tallet) har det vært utarbeidet en rekke rapporter og dokumenter fra både luthersk og katolsk side, der disse uenigheter – og gjensidige fordømmelser – har vært belyst på nytt. Dette, sammen med et langvarig dialogarbeid mellom Det Lutherske Verdensforbund (på vegne av sine medlemskirker) og Det pavelige råd for fremme av kristen enhet, la grunnlaget for at det i 1999 ble mulig å signere en felles erklæring om rettferdiggjørelseslæren. I juli 2006 signerte også Metodistenes Verdensråd (World Methodist Council) erklæringen. I felleserklæringens punkt (40) står det: «Den forståelsen av rettferdiggjørelseslæren som er fremlagt i denne erklæring, viser at det finnes en konsensus mellom lutheranere og katolikker når det gjelder de grunnleggende sannheter i rettferdiggjørelseslæren. I lys av denne konsensus er de gjenværende ulikheter akseptable (...). Med andre ord er de lutherske og de romersk-katolske utlegninger av rettferdiggjørelseslæren åpne i forhold til hverandre og rokker ikke ved den oppnådde konsensus når det gjelder de grunnleggende sannheter. » I punkt (11) enes man om en bibelsk forståelse av hva rettferdiggjørelse er (bibelhenvisninger utelatt fra sitatet): «Rettferdiggjørelse er syndsforlatelse, frihet fra syndens og dødens makt og fra lovens forbannelse. Den innebærer at man blir tatt inn i fellesskap med Gud – her og nå, men fullt ut først i det kommende gudsriket. Den forener med Kristus og med hans død og oppstandelse. Den skjer ved mottagelsen av Den Hellige Ånd i dåpen og innlemmelse i det ene legemet. Alt dette kommer fra Gud alene, for Kristi skyld, av nåde og gjennom tro på "evangeliet om Guds sønn". »
- Wspólna deklaracja w sprawie nauki o usprawiedliwieniu – dokument ekumeniczny, będący kamieniem milowym w próbach pokonania rozbieżności co do nauki o usprawiedliwieniu, istniejących między kontynuatorami Marcina Lutra i Kościołem Katolickim.
- A Declaração Conjunta sobre a Doutrina da Justificação da Federação Luterana Mundial e da Igreja Católica foi um documento assinado em 31 de outubro de 1999, na cidade de Augsburgo, estabelecendo que as confissões católica e luterana professam a mesma doutrina sobre a justificação pela fé, embora com diferentes desdobramentos. Assinaram o bispo luterano Christian Krause e pela Santa Sé o cardeal Edward I. Cassidy. Os membros da Federação Luterana Mundial, presidida pelo reverendo Ishmael Noko e do Pontifício Conselho para a Promoção da Unidade dos Cristãos, presidido pelo cardeal Walter Kasper festejaram a assinatura do documento, pois era um passo para o ecumenismo entre as denominações cristãs. A declaração pode ser resumida nesse parágrafo: "Confessamos juntos: somente por graça, na fé na obra salvífica de Cristo, e não por causa de nosso mérito, somos aceitos por Deus e recebemos o Espírito Santo, que nos renova os corações e nos capacita e chama para as boas obras" Porém luteranos mais conservadores, como o Sínodo de Missouri, rejeitaram o documento, pois, apesar da Igreja Católica reconhecer a doutrina da justificação pela graça, o principal fator religioso da Reforma Protestante, não reviu as decisões do Concílio de Trento.
- Совместная декларация о доктрине оправдания — декларация догматического единства, подписанная представителями католицизма и лютеранства в 1999 году в Аугсбурге. На момент подписания главным догматическим различием между католиками и лютеранами был вопрос о спасении: добрыми делами (католики) или только верой (лютеране). Декларация утвердила формулу "добрыми делами посредством веры". Это не привело к объединению деноминаций, однако значительно улучшило их отношение друг к другу.
|
| rdfs:comment
|
- Die Gemeinsame Erklärung zur Rechtfertigungslehre ist ein zentrales Dokument der Ökumenischen Bewegung, das einen Konsens über Grundwahrheiten der Rechtfertigung Vorlage:" zwischen dem Lutherischen Weltbund (LWB), der römisch-katholischen Kirche und dem Weltrat methodistischer Kirchen ausdrückt. Am 31.
- The Joint Declaration on the Doctrine of Justification is a document created by and agreed to by the Pontifical Council for Promoting Christian Unity and the Lutheran World Federation in 1999, as a result of extensive ecumenical dialogue. It states that the churches now share "a common understanding of our justification by God's grace through faith in Christ.
- Yhteinen julistus vanhurskauttamisesta on luterilaisten kirkkojen ja Roomalaiskatolisen kirkon yhteinen julkilausuma, joka allekirjoitettiin 31.10.1999 Augsburgissa. Julistuksessa katsotaan vanhentuneiksi ne oppituomiot, jotka annettiin 1500-luvulla Trenton kirkolliskokouksessa ja Luterilaisissa tunnustuskirjoissa. Oppituomioita ei varsinaisesti peruta, vaan todetaan että ne eivät "osu maaliin", toisin sanoen eivät koske kirkkojen oppeja sellaisina kuin ne nykyään yhteisesti ymmärretään.
- Déclaration commune à l'Église catholique romaine et à deux fédérations d'églises protestantes sur un point de doctrine qui divisait : est-on sauvé par ses œuvres ou par sa foi ? La déclaration énonce une position commune : « Nous confessons ensemble que la personne humaine est, pour son salut, entièrement dépendante de la grâce salvatrice de Dieu. »
- A Közös nyilatkozat a megigazulástanról a katolikus egyház és a Lutheránus Világszövetség képviselői által hosszú ökumenikus egyeztetés eredményeképp 1999-ben elfogadott dokumentum, mely a reformáció gyökerét képező konfliktus feloldásának igényével született, a megigazulásról. Az egyházak elismerték, hogy a tridenti zsinat által a megigazulástannal kapcsolatban hozott exkommunikációs döntés nem vonatkozik az evangélikus egyházaknak a szövegben szereplő tanításaira.
- 義認の教理に関する共同宣言（ぎにんのきょうりにかんするきょうどうせんげん、Joint Declaration on the Doctrine of Justification）とは、ルーテル世界連盟とカトリック教会が1999年10月31日に調印した義認についての共同の宣言である。カトリック教会も信仰によって福音を理解することを公式に宣言した。この宣言の2章「エキュメニカルな問題としての義認の教理」で、トリエント公会議による信仰義認主張者への断罪はルーテル教会に適用されず、またルターによる信仰義認否定者への断罪はカトリック教会に適用されないと定めた。 ルーテル教会内のリベラル派は、このことをもってカトリック教会が信仰義認の教理を自派に適用したと看做しているが、ルーテル教会内の保守派はそのような解釈を拒んでいる。 カトリック系南山大学のリチャード・ジップルは「論争に終止符か」と題し、好意的に評価しているが、日本ではほとんど報道されなかった。カトリック新聞1999年11月14日号では報道された。 カトリック東京教区エキュメニズム担当委員でカトリック木更津教会小林敬三神父は「世界エキュメニカル史上画期的出来事」と評価している。 2004年の宣言の出版を記念し、10月30日聖イグナチオ教会にて、カトリック教会とルーテル教会の合同礼拝が開催され、550名が出席した。合同礼拝の式順はルーテル教会式文に沿ったもので、歌はカトリック典礼聖歌であった。日本初の事例である。 カトリック六甲教会片柳弘史助祭は「別れていった兄弟たち」であるプロテスタント諸派には、使徒継承も有効な聖餐もないので「適切な意味では教会ではない」が、「教義上の歩み寄り」がなされているとし、その例としてこの宣言をあげている。 なお2006年、世界メソジスト協議会は、この共同宣言を自派に適用することを決議した。
- Felleserklæringen om rettferdiggjørelseslæren er et viktig økumenisk dokument undertegnet av Det Lutherske Verdensforbund og Den katolske kirke i 1999. Den teologiske uenigheten om rettferdiggjørelseslæren («frelseslæren») var blant Reformasjonens største stridsspørsmål, og fra reformatorisk side selve stridens kjerne. Dette førte til sterke lærefordømmelser av den andre part fra begge sider.
- Wspólna deklaracja w sprawie nauki o usprawiedliwieniu – dokument ekumeniczny, będący kamieniem milowym w próbach pokonania rozbieżności co do nauki o usprawiedliwieniu, istniejących między kontynuatorami Marcina Lutra i Kościołem Katolickim.
- A Declaração Conjunta sobre a Doutrina da Justificação da Federação Luterana Mundial e da Igreja Católica foi um documento assinado em 31 de outubro de 1999, na cidade de Augsburgo, estabelecendo que as confissões católica e luterana professam a mesma doutrina sobre a justificação pela fé, embora com diferentes desdobramentos. Assinaram o bispo luterano Christian Krause e pela Santa Sé o cardeal Edward I. Cassidy.
- Совместная декларация о доктрине оправдания — декларация догматического единства, подписанная представителями католицизма и лютеранства в 1999 году в Аугсбурге. На момент подписания главным догматическим различием между католиками и лютеранами был вопрос о спасении: добрыми делами (католики) или только верой (лютеране). Декларация утвердила формулу "добрыми делами посредством веры". Это не привело к объединению деноминаций, однако значительно улучшило их отношение друг к другу.
|
