The Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) (in Persian: برنامه جامع اقدام مشترک‎‎, acronym: برجام BARJAM), known commonly as the Iran deal or Iran nuclear deal, is an international agreement on the nuclear program of Iran reached in Vienna on 14 July 2015 between Iran, the P5+1 (the five permanent members of the United Nations Security Council—China, France, Russia, United Kingdom, United States—plus Germany), and the European Union.

Property Value
dbo:abstract
  • الاتفاقية الشاملة للبرنامج النووي الإيراني (بالإنجليزية: Comprehensive agreement on the Iranian nuclear program) أو (بالفارسية: برنامه جامع اقدام مشترک) هو مستند اتفاقية المراحل الأخيرة للنقاشات بين إيران حول برنامجها النووي ودول الـ5+1 - الولايات المتحدة وروسيا والصين وفرنسا والمملكة المتحدة وألمانيا - الاتفاقية مبنية على اتفاق جنيف الابتدائي الخاص بالبرنامج النووي الإيراني، الذي كان اتفاقًا مؤقتًا أنشأ في 24 نوڤمبر 2013، الذي فيه وافقت إيران على التخلي عن أجزاء من خطتها النووية مقابل رفع العقوبات المفروضة عليها. الاتفاقية المؤقتة فُعلّت على أرض الواقع في 20 يناير 2014. لاحقًا واقفت أطراف النقاش على تمديد مدة المفاوضات، وتم تحديد أول موعد نهائي لها في 24 نوڤمبر 2014، ولكن لاحقًا، عندما وصلت الأطراف لهذا الموعد مع استمرار النقاشات، تم تمديد الموعد لغاية 1 يوليو .2015 وافقت إيران في 2 أبريل 2015 على تنفيذ القيود المفروضة على برنامجها النووي على الأقل لعقد من الزمن، وعلى الموافقة على التفتيشات الدولية لمراقبة تنفيذ الاتفاقية. بالمقابل، ستُرفع العقوبات الدولية في حال تقيِّد إيران بالشروط.ووافقت أيضاً إيران في مفاوضاتها مع مجموعة (5+1)، على تخفيض عدد أجهزة الطرد المركزي التي تستخدمها في تخصيب اليورانيوم من 19 ألف جهاز إلى 6104، وستقوم بتشغيل 5060 منها فقط، بموجب الإتفاق. وفي يوم السبت 15 يناير 2016 دخل الاتفاق النووي الموقع بين طهران والدول الكبرى حيز التنفيذ، ليبدأ بالتبعية رفع العقوبات الاقتصادية التي كانت قد فرضت على طهران منذ العام 1979. (ar)
  • El Plan de Acción Conjunto y Completo (Persa برنامه جامع اقدام مشترک, acrónimo Persa برجام BARJAM), es un acuerdo internacional sobre el programa nuclear de Irán que se alcanzó en Viena el 14 de julio de 2015 entre Irán, los P5+1 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas—China, Francia, Rusia, Reino Unido, Estados Unidos—suma Alemania), y la Unión Europea. Negociaciones del Plan de Acción Conjunto y Completo sobre el programa nuclear iraní empezaron con la adopción del Plan de Acción Conjunto, un acuerdo interino firmado en noviembre de 2013 entre Irán y los países P5+1. Durante los próximos veinte meses Irán y los países de P5+1 negociaron hasta que en abril de 2015 lograron acordarse de una infraestructura del acuerdo nuclear iraní por el acuerdo final. En julio de 2015, Irán y P5+1 se acordaron del plan. Bajo el acuerdo, Irán se acordó a eliminar sus reservas de uranio enriquecido medio, cortar sus reservas de uranio enriquecido bajo por 98% y reducir por dos tercios sus centrifugadoras de gas por trece años. Por los próximos quince años Irán solo enriquecerá uranio hasta 3,67%. Irán también se acordó a no construir ningún nuevo reactor nuclear de agua pesada por el mismo período de tiempo. Enriquecimiento de uranio se limitará a una sola facilidad usando centrifugadoras de primera generación por diez años. Otras facilidades se convertirán para evitar los riesgos de proliferación nuclear. Para monitorear y verificar el cumplimiento de Irán con el acuerdo, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OEIA) tendrá acceso regular a todas las facilidades nucleares iraníes. El acuerdo aporta que por acordarse de forma verificable de sus compromisos, Irán recibirá alivio de las sanciones contra Irán por parte de los Estados Unidos, la Unión Europea y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. (es)
  • Le Plan d'action conjoint (en persan: برنامه جامع اقدام مشترک ) est un accord signé à Vienne, en Autriche, le 14 juillet 2015, par les huit parties suivantes : les pays du P5+1 (les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies : les États-Unis, la Russie, la Chine, la France, le Royaume-Uni et l'Allemagne), ainsi que l'Union européenne et la République islamique d'Iran. Il s'agit d'un accord permanent entre les parties visant à lever les sanctions imposées à l'Iran par les États-Unis, l'Union européenne et les Nations Unies, et en contre-partie l'Iran restreint son programme nucléaire à long terme. Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon espère que cet accord permettra une meilleure coopération internationale sur les problèmes de sécurité au Moyen-Orient. (fr)
  • Il Piano d'azione congiunto globale (acronimo PACG; in inglese Joint Comprehensive Plan of Action, acronimo JCPOA; in persiano: برنامه جامع اقدام مشترک‎‎, acronimo persiano: برجام‎‎), comunemente noto come accordo sul nucleare iraniano, è un accordo internazionale sull'energia nucleare in Iran che è stato raggiunto a Vienna il 14 luglio 2015 tra l'Iran, il P5+1 (i cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite - Cina, Francia, Russia, Regno Unito, Stati Uniti - più la Germania), e l'Unione europea. I negoziati del piano d'azione congiunto globale sul programma nucleare iraniano sono iniziati con l'adozione del Piano d'azione congiunto, un accordo provvisorio firmato nel novembre 2013 tra l'Iran e i Paesi del P5+1. Nel corso dei venti mesi successivi, l'Iran e i Paesi del P5+1 hanno proseguito i negoziati, fino a raggiungere un accordo quadro sul nucleare iraniano nell'aprile 2015. Nel luglio 2015, l'Iran e il P5+1 hanno stipulato l'accordo. In base all'accordo, l'Iran ha accettato di eliminare le sue riserve di uranio a medio arricchimento, di tagliare del 98% le riserve di uranio a basso arricchimento e di ridurre di due terzi le sue centrifughe a gas per tredici anni. Per i successivi quindici anni l'Iran potrà arricchire l'uranio solo al 3,67%. L'Iran ha inoltre pattuito di non costruire alcun nuovo reattore nucleare ad acqua pesante per lo stesso periodo. Le attività di arricchimento dell'uranio saranno limitate a un singolo impianto utilizzando centrifughe di prima generazione per dieci anni. Altri impianti saranno convertiti per evitare il rischio di proliferazione nucleare. Per monitorare e verificare il rispetto dell'accordo da parte dell'Iran, l'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA) avrà regolare accesso a tutti gli impianti nucleari iraniani. L'accordo prevede che in cambio del rispetto dei suoi impegni, l'Iran otterrà la cessazione delle sanzioni economiche imposte dagli Stati Uniti, dall'Unione Europea e dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a causa del suo programma nucleare. (it)
  • O Plano de Ação Conjunto Global (em inglês: Joint Comprehensive Plan of Action - JCPOA; em persa: رنامه جامع اقدام مشترک‎‎ب) é um acordo internacional acerca do programa nuclear iraniano firmado em 14 de julho de 2015 entre a República Islâmica do Irã, o P5+1 e a União Europeia. As negociações formais em torno do Plan de Ação Conjunto Global tiveram início com a adoção do "Plano de Ação Conjunto", uma medida provisória firmada entre o Irã e o P5+1 em novembro de 2013. Nos meses seguintes, o Irã e os países do P5+1 iniciaram negociações acerca da expansão das medidas, chegando a um acordo nuclear em abril de 2015 e, posteriormente, culminando num acordo final em julho de 2015. Sob o acordo, o Irã concordou em eliminar suas reservas de urânio enriquecido, eliminar 98% de suas reservas de urânio enriquecido e reduzir em aproximadamente dois-terços o números de centrifugadores de gás num período máximo de treze anos. Nos próximos quinze anos, espera-se que o Irã enriqueça urânia a somente 3.67%. O Irã também concordou em não construir usinas especializadas em energia nuclear durante o mesmo período de tempo. As atividades com urânia enriquecido serão limitadas a uma usina durante dez anos. Outras usinas serão reformadas para evitar riscos de proliferação. Monitorando as atividades energéticas do país, a Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA) terá acesso regular às usinas nucleares iranianas. O acordo prevê ainda que o Irã deverá receber a suavização de sanções dos Estados Unidos, União Europeia e do Conselho de Segurança das Nações Unidas. (pt)
  • Porozumienie nuklearne z Iranem – międzynarodowe porozumienie dotyczące kontroli irańskiego programu rozwoju broni jądrowej, zawarte 14 lipca 2015 w Wiedniu pomiędzy Iranem, a sześcioma mocarstwami – w tym pięcioma nuklearnymi i równocześnie stałymi członkami Rady Bezpieczeństwa ONZ: USA, Rosją, Wielką Brytanią, Francją i Chinami oraz Niemcami. Dodatkową stroną porozumienia jest Unia Europejska. Niniejsza umowa jest wynikiem wstępnego porozumienia podpisanego 2 kwietnia 2015. Porozumienie daje inspektorom ONZ dostęp do irańskich instalacji wojskowych. Inspekcje wymagać będą każdorazowej akceptacji rządu w Teheranie; w przypadku nieuzasadnionego uniemożliwienia inspekcji po próbach ustalenia terminu inspekcji, sankcje zostają automatycznie nałożone ponownie. Bezpośrednim wynikiem podpisania porozumienia był znaczący spadek cen ropy naftowej. Iran jest posiadaczem czwartych co do wielkości złóż ropy naftowej oraz jednym z największych producentów ropy na świecie. Porozumienie zostało zawarte mimo wyraźnego sprzeciwu Izraela, obawiającego się irańskiego programu nuklearnego. Na wiadomość o zawarciu porozumienia izraelski premier Binjamin Netanjahu ocenił, że społeczność międzynarodowa popełniła „historyczny błąd”, układając się z władzami w Teheranie i zapowiedział podjęcie działań zmierzających do tego, by nie dopuścić do ratyfikowania porozumienia. (pl)
  • 聯合全面行動方案(英语:Joint Comprehensive Plan of Action,缩写为JCPOA;波斯語:برنامه جامع اقدام مشترک‎)简称“伊核协议”,是伊朗伊斯兰共和国与联合国安理会五个常任理事国加德国(即所谓的P5+1国家),以及欧盟于2015年7月14日在维也纳签订的旨在外交解决伊朗核危机的国际协议。 早在2013年11月,伊朗就与P5+1国家在日内瓦签署了名为“联合行动方案”(Joint Plan of Action)的临时性协议。在之后的二十个月时间里,各方围绕达成一个关于伊朗核计划的“联合全面行动方案”而展开艰苦的谈判。临时性协议於2014年1月20日開始生效,此后各方同意延長谈判。第一次延長最後期限設定為2014年11月24日,第二次延長最後期限設定為2015年7月1日。2015年4月,各方就最终协议的框架达成一致,并于同年7月签署了最终协议。 协议规定,伊朗同意交出所有的中等纯度浓缩铀、98%的低纯度浓缩铀(从12000公斤减少到300公斤)以及大约2/3的气体离心机(从19000台减至约6000台并在未来13年内维持此规模)。在未来15年内,伊朗不得生产浓度超过3.67%的浓缩铀、不得建造生产钚所必需的重水反应堆或是对现有反应堆的燃料进行再处理。同时,未来十年内伊朗的铀浓缩活动将被限制在单个核设施内,且只能使用第一代离心机。其他核设施将转作他用以防止核扩散风险。国际原子能机构将开展经常性现场核查以确保伊朗遵守该协议。作为回报,若伊朗切实可信地遵守协议规定的各项义务,美国、欧盟和联合国安理会将解除对伊朗的制裁。 (zh)
  • Совместный всеобъемлющий план действий (англ. Joint Comprehensive Plan of Action, сокр. JCPOA; перс. برنامه جامع اقدام مشترک‎) — политическое соглашение между Ираном и группой государств, известных как 5+1, относительно ядерной программы Ирана. (ru)
  • The Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) (in Persian: برنامه جامع اقدام مشترک‎‎, acronym: برجام BARJAM), known commonly as the Iran deal or Iran nuclear deal, is an international agreement on the nuclear program of Iran reached in Vienna on 14 July 2015 between Iran, the P5+1 (the five permanent members of the United Nations Security Council—China, France, Russia, United Kingdom, United States—plus Germany), and the European Union. Formal negotiations toward the Joint Comprehensive Plan of Action on Iran's nuclear program began with the adoption of the Joint Plan of Action, an interim agreement signed between Iran and the P5+1 countries in November 2013. For the next twenty months, Iran and the P5+1 countries engaged in negotiations, and in April 2015 agreed on a Iran nuclear deal framework for the final agreement and in July 2015, Iran and the P5+1 agreed on the plan. Under the agreement, Iran agreed to eliminate its stockpile of medium-enriched uranium, cut its stockpile of low-enriched uranium by 98%, and reduce by about two-thirds the number of its gas centrifuges for 13 years. For the next 15 years, Iran will only enrich uranium up to 3.67%. Iran also agreed not to build any new heavy-water facilities for the same period of time. Uranium-enrichment activities will be limited to a single facility using first-generation centrifuges for 10 years. Other facilities will be converted to avoid proliferation risks. To monitor and verify Iran's compliance with the agreement, the International Atomic Energy Agency (IAEA) will have regular access to all Iranian nuclear facilities. The agreement provides that in return for verifiably abiding by its commitments, Iran will receive relief from U.S., European Union, and United Nations Security Council nuclear-related economic sanctions. (en)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 42015113 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 743935255 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Officials announcing the agreement.
dbp:dateCreated
  • 2015-07-14 (xsd:date)
dbp:dateEffective
  • --10-18
dbp:dateRatified
  • N/A
dbp:documentName
  • Joint Comprehensive Plan
  • of Action
dbp:locationOfDocument
dbp:purpose
dbp:signers
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Совместный всеобъемлющий план действий (англ. Joint Comprehensive Plan of Action, сокр. JCPOA; перс. برنامه جامع اقدام مشترک‎) — политическое соглашение между Ираном и группой государств, известных как 5+1, относительно ядерной программы Ирана. (ru)
  • الاتفاقية الشاملة للبرنامج النووي الإيراني (بالإنجليزية: Comprehensive agreement on the Iranian nuclear program) أو (بالفارسية: برنامه جامع اقدام مشترک) هو مستند اتفاقية المراحل الأخيرة للنقاشات بين إيران حول برنامجها النووي ودول الـ5+1 - الولايات المتحدة وروسيا والصين وفرنسا والمملكة المتحدة وألمانيا - (ar)
  • El Plan de Acción Conjunto y Completo (Persa برنامه جامع اقدام مشترک, acrónimo Persa برجام BARJAM), es un acuerdo internacional sobre el programa nuclear de Irán que se alcanzó en Viena el 14 de julio de 2015 entre Irán, los P5+1 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas—China, Francia, Rusia, Reino Unido, Estados Unidos—suma Alemania), y la Unión Europea. (es)
  • Il Piano d'azione congiunto globale (acronimo PACG; in inglese Joint Comprehensive Plan of Action, acronimo JCPOA; in persiano: برنامه جامع اقدام مشترک‎‎, acronimo persiano: برجام‎‎), comunemente noto come accordo sul nucleare iraniano, è un accordo internazionale sull'energia nucleare in Iran che è stato raggiunto a Vienna il 14 luglio 2015 tra l'Iran, il P5+1 (i cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite - Cina, Francia, Russia, Regno Unito, Stati Uniti - più la Germania), e l'Unione europea. (it)
  • Le Plan d'action conjoint (en persan: برنامه جامع اقدام مشترک ) est un accord signé à Vienne, en Autriche, le 14 juillet 2015, par les huit parties suivantes : les pays du P5+1 (les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies : les États-Unis, la Russie, la Chine, la France, le Royaume-Uni et l'Allemagne), ainsi que l'Union européenne et la République islamique d'Iran. (fr)
  • Porozumienie nuklearne z Iranem – międzynarodowe porozumienie dotyczące kontroli irańskiego programu rozwoju broni jądrowej, zawarte 14 lipca 2015 w Wiedniu pomiędzy Iranem, a sześcioma mocarstwami – w tym pięcioma nuklearnymi i równocześnie stałymi członkami Rady Bezpieczeństwa ONZ: USA, Rosją, Wielką Brytanią, Francją i Chinami oraz Niemcami. Dodatkową stroną porozumienia jest Unia Europejska. Niniejsza umowa jest wynikiem wstępnego porozumienia podpisanego 2 kwietnia 2015. (pl)
  • O Plano de Ação Conjunto Global (em inglês: Joint Comprehensive Plan of Action - JCPOA; em persa: رنامه جامع اقدام مشترک‎‎ب) é um acordo internacional acerca do programa nuclear iraniano firmado em 14 de julho de 2015 entre a República Islâmica do Irã, o P5+1 e a União Europeia. (pt)
  • 聯合全面行動方案(英语:Joint Comprehensive Plan of Action,缩写为JCPOA;波斯語:برنامه جامع اقدام مشترک‎)简称“伊核协议”,是伊朗伊斯兰共和国与联合国安理会五个常任理事国加德国(即所谓的P5+1国家),以及欧盟于2015年7月14日在维也纳签订的旨在外交解决伊朗核危机的国际协议。 早在2013年11月,伊朗就与P5+1国家在日内瓦签署了名为“联合行动方案”(Joint Plan of Action)的临时性协议。在之后的二十个月时间里,各方围绕达成一个关于伊朗核计划的“联合全面行动方案”而展开艰苦的谈判。临时性协议於2014年1月20日開始生效,此后各方同意延長谈判。第一次延長最後期限設定為2014年11月24日,第二次延長最後期限設定為2015年7月1日。2015年4月,各方就最终协议的框架达成一致,并于同年7月签署了最终协议。 (zh)
  • The Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) (in Persian: برنامه جامع اقدام مشترک‎‎, acronym: برجام BARJAM), known commonly as the Iran deal or Iran nuclear deal, is an international agreement on the nuclear program of Iran reached in Vienna on 14 July 2015 between Iran, the P5+1 (the five permanent members of the United Nations Security Council—China, France, Russia, United Kingdom, United States—plus Germany), and the European Union. (en)
rdfs:label
  • الاتفاقية الشاملة للبرنامج النووي الإيراني (ar)
  • Plan de Acción Conjunto y Completo (es)
  • Piano d'azione congiunto globale (it)
  • Plan global d'action conjoint (fr)
  • Porozumienie nuklearne z Iranem (pl)
  • Plano de Ação Conjunto Global (pt)
  • Совместный всеобъемлющий план действий (ru)
  • 聯合全面行動計畫 (zh)
  • Joint Comprehensive Plan of Action (en)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:keywords of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of