| dbpedia-owl:abstract
|
- John Hancock Center at 875 North Michigan Avenue in the Streeterville area of Chicago, Illinois, is a 100-story, 1,127-foot (344 m) tall skyscraper, constructed under the supervision of Skidmore, Owings and Merrill, with chief designer Bruce Graham and structural engineer Fazlur Khan. When the building topped out on May 6, 1968, it was the tallest building in the world outside New York City. It is currently the fourth-tallest building in Chicago and the sixth-tallest in the United States, after the Willis Tower, the Empire State Building, the Bank of America Tower, the Trump Tower Chicago, and the Aon Center. When measured to the top of its antenna masts, it stands at 1,506 feet (459 m). The building is home to offices and restaurants, as well as about 700 condominiums and contains the third highest residence in the world, after the Trump Tower also in Chicago and the Burj Khalifa in Dubai. This skyscraper was named for John Hancock Mutual Life Insurance Company, a developer and original tenant of the building. The 95th floor has long been home to a restaurant, the latest tenant being "The Signature Room on the 95th Floor. " While patrons dine, they can look out at Chicago and Lake Michigan. John Hancock Center's Observatory attraction (called John Hancock Observatory) competes with the Willis Tower's Skydeck across town. John Hancock Center is in the heart of Michigan Avenue, a prime tourist hotspot in Chicago, while the Willis Tower is in the financial district. John Hancock Observatory is complete with full 360 degree views of the city, up to four states and over 80 miles. The Observatory has Chicago's only open-air SkyWalk and also features a free multimedia tour in six languages, narrated by actor David Schwimmer. From January to March, starting in 2011, the Observatory will also offer what the building management claims to be the world's highest ice skating rink, using a synthetic surface that will enable the use of standard ice skates at normal room temperature. The 44th-floor sky lobby features America's highest indoor swimming pool.
- Das John Hancock Center ist ein 344 Meter hoher Wolkenkratzer an der Magnificent Mile in Chicago. Das Gebäude besitzt insgesamt 100 Stockwerke; seine Adresse lautet 875 North Michigan Avenue, 175 East Delaware Place, Chicago IL.
- El John Hancock Center es un rascacielos ubicado en la ciudad de Chicago, Estados Unidos. Con 100 plantas y 344 m de alto, el edificio fue diseñado por el ingeniero estructural Fazlur Khany el arquitecto colombiano Bruce Graham, de la firma de arquitectos Skidmore, Owings and Merrill y, cuando fue completado en 1969, era el rascacielos más alto del mundo fuera de Nueva York. Su estructura reforzada con riostras, permite economizar acero en la construcción, y conseguir que el edificio resista vientos de 193 km/h. Es el tercer edificio más alto de Chicago y el cuarto más grande en los Estados Unidos, después de la Torre Sears, Aon Center y el Empire State Building. El edificio alberga oficinas y restaurantes. Es uno de los hitos más reconocibles en el perfil de la ciudad observado desde el lago Míchigan, gracias a su perfil trapezoidal de color negro, y a las dos antenas que lo coronan. La planta 95 alberga un restaurante, llamado "The Signature Room on the 95th Floor". Mientras los clientes disfrutan de la comida, pueden ver a través de las ventanas una maravillosa vista de Chicago y el lago Michigan. Una de las mejores vistas de la ciudad puede verse desde el baño femenino. Ocasionalmente, los hombres están invitados a ver la vista. Las instalaciones de observación del John Hancock Center compiten con la de la torre Sears al otro lado de la ciudad. El Hancock Center está localizado en el costado norte de la "Milla magnífica" (Magnificient mile) en el distrito Golden Coast, y la torre Sears está ubicada en el distrito financiero de la ciudad, cerca del llamado "Loop". En el mirador de la planta 94, los clientes pueden disponer de un mapa que explica la vista en cada dirección. En la planta 44 del rascacielos se encuentra la piscina climatizada situada más alta de América. El edificio es un miembro de la World Federation of Great Towers (Federación Mundial de Grandes Torres). También ha ganado algunos premios por su característico estilo, incluyendo el Distinguished Architects 25 Year Award por el Instituto de Arquitectos Estadounidenses en mayo de 1999.
- John Hancock Center (tunnetaan myös nimellä John Hancock Tower) on pilvenpiirtäjä Chicagon kaupungissa, Yhdysvaltain Illinoisissa. Se on rakennettu vuosina 1965–1969. Sen suunnittelusta on vastannut chicagolainen arkkitehtitoimisto Skidmore, Owings and Merrill. 344 metrin korkeudellaan ja sadalla kerroksellaan se on yksi Yhdysvaltain korkeimmista pilvenpiirtäjistä. Yhdysvaltalaisen poliitikon John Hancockin mukaan nimetyssä pilvenpiirtäjässä on liikkeitä, ravintoloita ja asuntoja. Lisäksi siellä sijaitsee näköalatasanne ja Yhdysvaltain korkeimmalla sijaitseva uima-allas.
- Il John Hancock Center è un grattacielo di 100 piani (e 344 m di altezza) che sorge nella città di Chicago. Progettato da Fazlur Khan della Skidmore, Owings, & Merrill fu completato nel 1969. È il terzo grattacielo più alto di Chicago ed il quarto degli Stati Uniti, dopo la Sears Tower, l'Empire State Building e l'Aon Center. L'edificio è utilizzato per uffici ed attività commerciali, oltre che per più di 700 appartamenti. Il 95º piano è da lungo tempo sede di un ristorante, chiamato "The Signature Room on the 95th Floor". Mentre gli avventori pranzano, possono ammirare il panorama di Chicago e del Lago Michigan. L'osservatorio del John Hancock Center compete con lo Skydeck della Sears Tower per la vista sulla città e sul lago Michigan. Il John Hancock Center sorge nel quartiere commerciale mentre la Sears Tower in quello finanziario. Il punto di osservazione al 94º piano è sede di esposizioni sulla città di Chicago. Le mappe illustrano il panorama in ogni direzione e un'area speciale permette ai visitatori di sentire il vento a 314 metri d'altezza da terra. Il 44º piano ospita la più alta piscina indoor degli Stati Uniti.
- ジョン・ハンコック・センター（John Hancock Center、ハンコックセンター）は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ市にある超高層ビルである。世界的に有名な建築設計会社、スキッドモア・オーウィングズ・アンド・メリルの構造技術者、ファズラー・カーン（Fazlur Khan、1929年ダッカ生まれのバングラデシュ系アメリカ人）により設計された。シカゴでもウィリス・タワー（旧シアーズ・タワー）と並ぶ、代表的な高層建築物となっている。
- Het John Hancock Center is een honderd verdiepingen tellend gebouw op 875 North Michigan Avenue in Chicago, Illinois. Het gebouw is vernoemd naar de John Hancock Mutual Life Insurance Company, een verzekeringsmaatschappij die bij de ontwikkeling van het gebouw betrokken was, en zich als een van de eerste bedrijven in het gebouw vestigde. Het is een 344 meter hoge wolkenkrabber, ontworpen door structural engineer Fazlur Khan van het architecten- en ingenieursbureau Skidmore, Owings and Merrill. Het werd opgeleverd in 1969, en heeft 50 liften. Het is het op twee na hoogste gebouw in Chicago en het op drie na hoogste gebouw in de Verenigde Staten na de Willis Tower, het Empire State Building en het Aon Center. In het gebouw bevinden zich kantoren en een restaurant. Het observatiedek van het Hancock Center op de 94e verdieping kijkt uit naar het observatiedek van de Willis Tower aan de andere kant van de binnenstad. Een goedkopere manier om van het zicht te genieten is de Signatue Lounge Bar op de 96e verdieping, waar je voor de prijs van een drankje een zicht van zo'n 270° hebt. De 95e verdieping heeft een restaurant genaamd Signature Room, van waaruit men een goed uitzicht heeft over Chicago en het Michiganmeer. Op de 44e verdieping bevindt zich het hoogst gelegen zwembad ter wereld.
- John Hancock Center er en skyskraper i Michigan Avenue i Chicago i Illinois. Bygningen har 100 etasjer og er 344 meter høy, og ble tegnet av Fazlur Khan. I 1969 stod bygningen ferdig og var på den tid det høyeste man kunne finne utenfor New York. Idag er bygningen rangert som nummer 5 på listen over det høyeste bygningene i USA.
- John Hancock Center - wieżowiec w centrum Chicago, w stanie Illinois, USA. Ma 100 pięter i 344 metry wysokości. Został wybudowany w latach 1965-1969. Jest trzecim co do wysokości wieżowcem w mieście. Gdy ukończono budowę był prawie najwyższy na świecie, wyprzedzał go jedynie Empire State Building. Jest co do wysokości czwartym w USA wieżowcem po Sears Tower, Empire State Building i Aon Center. Hancock wraz z anteną ma 457,2 m co daje mu drugie miejsce w USA zaraz po Sears Tower. Projektantem jest Fazlur Khan z firmy Skidmore, Owings and Merrill. Wewnątrz wieżowca znajdują się biura, restauracje, sklepy oraz mieszkania. Mieszkania znajdujące się na ostatnich piętrach są jednymi z najwyżej ulokowanych mieszkań na świecie. Poza tym w wieżowcu znajdują się centrale techniczne, studia telewizyjne, parking na 750 miejsc, lodowisko oraz 50 wind. Na 95. i 96. piętrze znajduje się restauracja, na 94. wystawa i miejsce widokowe, a także "balkon" (właściwie jest to kilkumetrowy korytarz, w którym zamiast szyb są kraty), na który można wejść i poczuć, jak mocno wieje wiatr na wysokości 340 m. Na 44. piętrze znajduje się najwyżej położony kryty basen w USA. Budynek zdobył kilka różnych nagród za swoją architekturę, w tym American Institute of Architects w maju 1999. Powierzchnia użytkowa wynosi 260 126 m².
- O John Hancock Center é um dos arranha-céus mais altos do mundo, com 344 metros (1,127 ft). Edificado na cidade de Chicago, Estados Unidos, foi concluído em 1969 com 100 andares, passando a ser o edifício mais alto da década de 1960, fora de Nova Iorque. Com 36 elevadores e um observatório a 98 andares de altura, foi feito para resistir a violentos sismos. Fica situado junto ao Lago Michigan e proporciona belas visões da cidade. Foi projectado pelo engenheiro Fazlur Khan da firma Skidmore, Owings and Merrill LLP (SOM). Actualmente é o 3º arranha-céu mais alto em Chicago e o 4º mais alto nos Estados Unidos da América, depois de Sears Tower, de Empire State Building e de Aon Center. Contém escritórios, restaurantes, condomínios e residências. Possui a piscina mais alta dos Estados Unidos.
- 約翰漢考克中心（John Hancock Center）是位於美國伊利诺伊州芝加哥的一幢摩天大樓，別名「BigJohn」，樓高343.5米（1,127英尺），加上天線更高達457.2米，地上100層，總樓面面積260,126平方米，開工於1965年，完工於1969年，是當時紐約之外全世界最高的摩天大樓。 約翰漢考克中心是現在芝加哥第3高和美國第4高的大樓，是由結構工程師法兹勒汗（Fazlur Khan）所設計。在大樓的94樓設有觀景台，95樓設有餐廳，能飽覽芝加哥和密西根湖的景色。44樓設有一個全美國最高的室內游泳池。
- John Hancock Center är en skyskrapa i Chicago, USA. Byggnaden är med sina 344 meter och 100 våningar Chicagos fjärde högsta byggnad. Skykrapan blev klar år 1969 och ritades av Skidmore Owings & Merrill. Byggnaden är fjärde högsta i USA. Byggnaden fick sitt namn efter försäkringsbolaget John Hancock Mutual Life Insurance Company.
- Центр Джона Хэнкока — 100-этажный небоскрёб в Чикаго. Главная особенность небоскрёба заключается в его пустотелой конструкции, напоминающей большую четырехугольную колонну. На январь 2008 года является пятым по высоте в США и 18-м в мире. Использование этажей 1—5 — магазины 6—12 — парковки 13—43 — офисы 44 — самый высокий в Северной Америке плавательный бассейн 45—92 — квартиры 93—100 — телевизионная станция, ресторан, обзорный этаж и обсерватория, технические помещения
- Le John Hancock Center est un gratte-ciel situé au 875 N. Michigan Ave. dans le quartier de Streeterville à Chicago, aux États-Unis. Il atteint 344 mètres de hauteur (100 étages) et fut dessiné par Bruce Graham. La flèche de l'antenne culmine à 457 mètres de hauteur. Il est familièrement appelé « Big John » par les Chicagoans. Sa construction a été achevée en 1969 : il était alors le plus haut immeuble du monde en dehors de New York. Aujourd'hui, il est le quatrième gratte-ciel le plus élevé de Chicago, après la Willis Tower, la Trump Tower et l'Aon Center. Le bâtiment abrite des bureaux et des restaurants, ainsi que des appartements résidentiels. Il est possible d'admirer le panorama de Chicago depuis le 94Modèle:E étage, à 314 mètres d'altitude. John Hancock Center est le 6ème plus haut gratte-ciel d'Amérique (le second si on compte les antennes) et le 21ème plus haut du monde. Il culmine à 457,2 mètres de hauteur (antennes comprises). C'est dans cette tour qu'a été tourné le film Poltergeist 3 en 1988.
|
| rdfs:comment
|
- Das John Hancock Center ist ein 344 Meter hoher Wolkenkratzer an der Magnificent Mile in Chicago. Das Gebäude besitzt insgesamt 100 Stockwerke; seine Adresse lautet 875 North Michigan Avenue, 175 East Delaware Place, Chicago IL.
- ジョン・ハンコック・センター（John Hancock Center、ハンコックセンター）は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ市にある超高層ビルである。世界的に有名な建築設計会社、スキッドモア・オーウィングズ・アンド・メリルの構造技術者、ファズラー・カーン（Fazlur Khan、1929年ダッカ生まれのバングラデシュ系アメリカ人）により設計された。シカゴでもウィリス・タワー（旧シアーズ・タワー）と並ぶ、代表的な高層建築物となっている。
- John Hancock Center er en skyskraper i Michigan Avenue i Chicago i Illinois. Bygningen har 100 etasjer og er 344 meter høy, og ble tegnet av Fazlur Khan. I 1969 stod bygningen ferdig og var på den tid det høyeste man kunne finne utenfor New York. Idag er bygningen rangert som nummer 5 på listen over det høyeste bygningene i USA.
- 約翰漢考克中心（John Hancock Center）是位於美國伊利诺伊州芝加哥的一幢摩天大樓，別名「BigJohn」，樓高343.5米（1,127英尺），加上天線更高達457.2米，地上100層，總樓面面積260,126平方米，開工於1965年，完工於1969年，是當時紐約之外全世界最高的摩天大樓。 約翰漢考克中心是現在芝加哥第3高和美國第4高的大樓，是由結構工程師法兹勒汗（Fazlur Khan）所設計。在大樓的94樓設有觀景台，95樓設有餐廳，能飽覽芝加哥和密西根湖的景色。44樓設有一個全美國最高的室內游泳池。
- John Hancock Center är en skyskrapa i Chicago, USA. Byggnaden är med sina 344 meter och 100 våningar Chicagos fjärde högsta byggnad. Skykrapan blev klar år 1969 och ritades av Skidmore Owings & Merrill. Byggnaden är fjärde högsta i USA. Byggnaden fick sitt namn efter försäkringsbolaget John Hancock Mutual Life Insurance Company.
- Центр Джона Хэнкока — 100-этажный небоскрёб в Чикаго. Главная особенность небоскрёба заключается в его пустотелой конструкции, напоминающей большую четырехугольную колонну. На январь 2008 года является пятым по высоте в США и 18-м в мире. Использование этажей 1—5 — магазины 6—12 — парковки 13—43 — офисы 44 — самый высокий в Северной Америке плавательный бассейн 45—92 — квартиры 93—100 — телевизионная станция, ресторан, обзорный этаж и обсерватория, технические помещения
- John Hancock Center at 875 North Michigan Avenue in the Streeterville area of Chicago, Illinois, is a 100-story, 1,127-foot (344 m) tall skyscraper, constructed under the supervision of Skidmore, Owings and Merrill, with chief designer Bruce Graham and structural engineer Fazlur Khan. When the building topped out on May 6, 1968, it was the tallest building in the world outside New York City.
- El John Hancock Center es un rascacielos ubicado en la ciudad de Chicago, Estados Unidos. Con 100 plantas y 344 m de alto, el edificio fue diseñado por el ingeniero estructural Fazlur Khany el arquitecto colombiano Bruce Graham, de la firma de arquitectos Skidmore, Owings and Merrill y, cuando fue completado en 1969, era el rascacielos más alto del mundo fuera de Nueva York.
- John Hancock Center (tunnetaan myös nimellä John Hancock Tower) on pilvenpiirtäjä Chicagon kaupungissa, Yhdysvaltain Illinoisissa. Se on rakennettu vuosina 1965–1969. Sen suunnittelusta on vastannut chicagolainen arkkitehtitoimisto Skidmore, Owings and Merrill. 344 metrin korkeudellaan ja sadalla kerroksellaan se on yksi Yhdysvaltain korkeimmista pilvenpiirtäjistä. Yhdysvaltalaisen poliitikon John Hancockin mukaan nimetyssä pilvenpiirtäjässä on liikkeitä, ravintoloita ja asuntoja.
- Il John Hancock Center è un grattacielo di 100 piani (e 344 m di altezza) che sorge nella città di Chicago. Progettato da Fazlur Khan della Skidmore, Owings, & Merrill fu completato nel 1969. È il terzo grattacielo più alto di Chicago ed il quarto degli Stati Uniti, dopo la Sears Tower, l'Empire State Building e l'Aon Center. L'edificio è utilizzato per uffici ed attività commerciali, oltre che per più di 700 appartamenti.
- Het John Hancock Center is een honderd verdiepingen tellend gebouw op 875 North Michigan Avenue in Chicago, Illinois. Het gebouw is vernoemd naar de John Hancock Mutual Life Insurance Company, een verzekeringsmaatschappij die bij de ontwikkeling van het gebouw betrokken was, en zich als een van de eerste bedrijven in het gebouw vestigde. Het is een 344 meter hoge wolkenkrabber, ontworpen door structural engineer Fazlur Khan van het architecten- en ingenieursbureau Skidmore, Owings and Merrill.
- O John Hancock Center é um dos arranha-céus mais altos do mundo, com 344 metros (1,127 ft). Edificado na cidade de Chicago, Estados Unidos, foi concluído em 1969 com 100 andares, passando a ser o edifício mais alto da década de 1960, fora de Nova Iorque. Com 36 elevadores e um observatório a 98 andares de altura, foi feito para resistir a violentos sismos. Fica situado junto ao Lago Michigan e proporciona belas visões da cidade.
- John Hancock Center - wieżowiec w centrum Chicago, w stanie Illinois, USA. Ma 100 pięter i 344 metry wysokości. Został wybudowany w latach 1965-1969. Jest trzecim co do wysokości wieżowcem w mieście. Gdy ukończono budowę był prawie najwyższy na świecie, wyprzedzał go jedynie Empire State Building. Jest co do wysokości czwartym w USA wieżowcem po Sears Tower, Empire State Building i Aon Center. Hancock wraz z anteną ma 457,2 m co daje mu drugie miejsce w USA zaraz po Sears Tower.
- Le John Hancock Center est un gratte-ciel situé au 875 N. Michigan Ave. dans le quartier de Streeterville à Chicago, aux États-Unis. Il atteint 344 mètres de hauteur (100 étages) et fut dessiné par Bruce Graham. La flèche de l'antenne culmine à 457 mètres de hauteur. Il est familièrement appelé « Big John » par les Chicagoans. Sa construction a été achevée en 1969 : il était alors le plus haut immeuble du monde en dehors de New York.
|
