John Cournos, born Ivan Grigorievich Korshun (Иван Григорьевич Коршун; he himself used the form Johann Gregorevich for his original name) (6 March 1881 – 27 August 1966), was a writer and translator of Russian-Jewish background who spent his later life in exile.Cournos was born in Zhitomir, Russian Empire, and his first language was Yiddish; he studied Russian, German, and Hebrew with a tutor at home.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • John Cournos, born Ivan Grigorievich Korshun (Иван Григорьевич Коршун; he himself used the form Johann Gregorevich for his original name) (6 March 1881 – 27 August 1966), was a writer and translator of Russian-Jewish background who spent his later life in exile.Cournos was born in Zhitomir, Russian Empire, and his first language was Yiddish; he studied Russian, German, and Hebrew with a tutor at home. His family emigrated to Philadelphia when he was ten years old, and his primary language became English. In June 1912, he moved to London, where he freelanced as an interviewer and critic for both UK and US publications and began his literary career as a poet and, later, novelist. He later emigrated to the USA, where he spent the rest of his life.He was one of the Imagist poets, but is better known for his novels, short stories, essays and criticism, and as a translator of Russian literature. He used the pseudonym John Courtney. He also wrote for The Philadelphia Record under the pseudonym "Gorky."Later in life he married Helen Kestner (1893–1960), who was also an author, under the pseudonym Sybil Norton. However, he is probably best known for his unhappy affair with Dorothy L. Sayers, fictionalized by Sayers in the detective book Strong Poison (1930) and by Cournos himself in The Devil Is an English Gentleman (1932).
  • Джон Курнос (англ. John Cournos; имя при рождении Иван Григорьевич Коршун; 6 марта 1881 — 27 августа 1966) — англо-американский писатель, поэт, критик, переводчик русской литературы. Родился в еврейской семье в Киеве. В 1891 году эмигрировал в США. В 1912 году переехал в Англию, где вошёл к круг имажистов (Паунд, Дулитл, Олдингтон), позже им описанный в романе «Хозяева Миранды» (1926) и «Автобиографии» (1935). В октябре 1917 года в составе правительственной русско-британской миссии посетил Петроград. По возвращению из советской России в марте 1918 года занялся антибольшевистской пропагандой в Англии, написав ряд политических памфлетов. В 1919 году вышел первый из семи романов Курноса — «Маска». В 1923 году вышла единственная книга стихов — «В изгнании». Кроме собственных работ Курнос также занимался переводами на английский язык; в частности, в середине 1910-х гг. в его переводе вышли три книги Фёдора Сологуба: «Мелкий бес» (вместе с Олдингтоном), «Творимая легенда» и «Старый дом». В 1931 году Курнос вернулся в США. Был женат на Хелен Кестнер, писавшей под псевдонимом Сибил Нортон (1893—1960). После войны имя Курноса оказалось преданным забвению. Хелен Курнос сошла с ума и покончила жизнь самоубийством. Сам Курнос под конец жизни страдал артериосклерозом. Умер 27 августа 1966 года в Нью-Йорке.
dbpedia-owl:birthDate
  • 1881-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:birthYear
  • 1881-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:deathDate
  • 1966-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:deathYear
  • 1966-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:viafId
  • 70076686
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1141366 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 590113195 (xsd:integer)
dbpprop:dateOfBirth
  • 1881 (xsd:integer)
dbpprop:dateOfDeath
  • 1966 (xsd:integer)
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:id
  • John+Cournos
dbpprop:name
  • Cournos, John
  • John Cournos
dbpprop:shortDescription
  • British writer
dc:description
  • British writer
  • British writer
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • John Cournos, born Ivan Grigorievich Korshun (Иван Григорьевич Коршун; he himself used the form Johann Gregorevich for his original name) (6 March 1881 – 27 August 1966), was a writer and translator of Russian-Jewish background who spent his later life in exile.Cournos was born in Zhitomir, Russian Empire, and his first language was Yiddish; he studied Russian, German, and Hebrew with a tutor at home.
  • Джон Курнос (англ. John Cournos; имя при рождении Иван Григорьевич Коршун; 6 марта 1881 — 27 августа 1966) — англо-американский писатель, поэт, критик, переводчик русской литературы. Родился в еврейской семье в Киеве. В 1891 году эмигрировал в США. В 1912 году переехал в Англию, где вошёл к круг имажистов (Паунд, Дулитл, Олдингтон), позже им описанный в романе «Хозяева Миранды» (1926) и «Автобиографии» (1935).
rdfs:label
  • John Cournos
  • Курнос, Джон
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:givenName
  • John
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Cournos, John
  • John Cournos
foaf:surname
  • Cournos
is dbpedia-owl:translator of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of