| dbpprop:abstract
|
- William John Charles, CBE (27 December 1931 – 21 February 2004), commonly known as John Charles, was a Welsh football player best remembered for spells with Leeds United and Juventus. Rated by many as the greatest all-round footballer ever to come from Wales, he was equally adept at centre-forward or centre-back. He has since been included in the Football League 100 Legends and was inducted into the Football Hall of Fame. He was never cautioned or sent off during his entire career, due to his philosophy of never kicking or intentionally hurting opposing players. Standing at 6 feet 2 inches, he was nicknamed Il Gigante Buono – The Gentle Giant.
- William John Charles war ein bekannter walisischer Fußballer. John Charles wurde als 16-jähriger Schuhputzer der lokalen Fußballmannschaft Swansea Town von Frank Buckley, seinerzeit Teammanager bei Leeds United, entdeckt. Buckley war von der spielerischen Leichtigkeit Charles’ begeistert und von seinem Talent überzeugt. Der damals nur 1,63 m große 16-Jährige war zu jung um einen Profivertrag zu unterzeichnen. Während seiner Wehrdienstzeit wuchs Charles dann auf 1,87 m heran, was ihm später zum Teil den Spitznamen „gentle giant“ bzw. „gigante buono“ also „sanfter Riese“ einbrachte. Nach seinem 17. Geburtstag wurde er schließlich von Leeds United unter Vertrag genommen. Er debütierte als 18-jähriger in der walisischen Nationalmannschaft, womit er jedoch beim 0:0 gegen Irland keine Erfolg hatte. Auf seine nächste Berufung musste er zwei Jahre warten. In der Zwischenzeit wurde er vom „Stopper“, also Verteidiger, zum Mittelstürmer „umgeschult“. Seine Erfahrungen in der Abwehr waren Charles in seiner neuen Position sehr dienlich. In der Saison 1952/53 erzielte er in 21 Ligaspielen 30 Tore, was er in der darauffolgenden Spielzeit sogar auf 42 Treffer verbessern konnte. 1955 machte er seine beiden besten Nationalspiele, da er beim 3:2 gegen Irland alle drei Tore schoss und Wales in Unterzahl gegen den schier übermächtigen Nachbarn England „nur“ 2:3 verlor, wobei auch hier beide walisischen Tore auf sein Konto gingen. 1956 wechselte Charles, zu dem ihm unbekannten Verein Juventus Turin. Für Charles war das neue Leben in Italien gleichbedeutend mit einem Kulturschock. Bei Leeds United war er ein einfacher Spieler, während er bei der „Alten Dame“ wie ein Gentleman behandelt wurde. Es gibt einige Anekdoten dazu. Beispielsweise soll er einmal gesagt haben: „Als ich mit einem Teller Spaghetti konfrontiert wurde, landete das Zeug überall hin, statt mir den Hals runter“. Obwohl er ein „messy eater“, also ein ziemlich schlampiger Esser war, war er als Spieler mit der Nummer 9 sogar bei Juventus’ erbittertem Stadtrivalen AC Torino sehr beliebt, eine Tatsache die er seinem Sportsgeist zu verdanken hat: „Ich wollte sie ja in meinem ersten Turiner Derby nicht fertigmachen, aber leider traf ich unglücklicherweise den centre-half (Libero) mit meinem Ellbogen und knockte ihn aus. Jetzt hatte ich nur noch den goalie (Torwart) vor mir, aber es erschien mir nicht fair, also trat ich den Ball ins Seitenaus, sodass der fella (Kumpel) behandelt werden konnte. “ „Jedenfalls, von dem Zeitpunkt an wurde ich von den Torino-Fans mit sehr viel Respekt behandelt. Ich erinnere mich, an einem Sonntagnachmittag schlugen sie uns mit 2:3 und ich verschoss einen Elfmeter -vielleicht war ich ja gerade deshalb so populär- und wurde gegen 3 Uhr in der früh von diesem unglaublichen Hupkonzert geweckt. Als ich auf den Balkon hinausging waren da rote Fahnen schwingende Massen von Torino-Fans. “ Typisch Charles bat er sie herein, nicht wissend, dass diese Fans seinen wertvollen Weinkeller „auftranken“ und die ganze Zeit versuchen würden ihm nahezulegen, Juve zu verlassen und beim AC Turin zu spielen. Juve hatte damals eine Menge großartige Spielern wie Giampiero Boniperti und den Argentinier Omar Sívori („Wann immer er traf, rannten wir alle in die andere Richtung weil er so ein ugly bugger war und ihn deshalb niemand küssen wollte. “), aber es war der Buon Gigante den die Fans als ihren Liebling auserkoren hatten. „Warum? Wahrscheinlich weil ich ein paar Tore gemacht habe“ gab Charles gewohnt bescheiden von sich. Insgesamt beliefen sich diese „paar“ Tore auf 93 in 150 Serie A Spielen, in 5 Spielzeiten. Bei der Wahl des Fußballers des Jahres Europas 1959 kam er auf den 3. Platz. Er gewann mit Juventus drei italienische Meisterschaften und zweimal den italienischen Pokal. Später wechselte er wieder zu Leeds United zurück, um dann wieder in Italien, diesmal beim AS Rom zu spielen. Seine Karriere beendete der Waliser nach einer Knieoperation bei Cardiff City. Beachtenswert ist, dass John Charles in seiner gesamten Profikarriere niemals die gelbe, geschweige denn die rote Karte gesehen hat. Diese Tatsache trug wesentlich zu seinen Spitznamen bei. Diese Philosophie zu spielen hatte er seinem Vater zu verdanken, der ihm immerzu sagte „Holz sie nicht um, spiel einfach Fußball“. Auf die Frage, ob er je einen Schiedsrichter getäuscht habe, antwortete er mit einem schlichten aber ehrlichen no. Er wurde 1997 von den Juvefans zum großartigsten Stürmer der je für Juventus gespielt hat, gewählt und erlag im Jahre 2004 einem Krebsleiden. Die Tatsache, dass er in Wales und vor allem in Italien noch heute für seine Art und seinen Charakter geschätzt, sogar geliebt wird, spiegelt die herausragende Stellung dieses nicht nur sprichwörtlich großen Spielers wider.
- John Charles (24 de diciembre de 1931 - 21 de febrero de 2004). Futbolista británico.
- William John "Big John" Charles, né à Cwmbwrla dans la banlieue de Swansea le 27 décembre 1931 et mort le 21 février 2004, était un footballeur gallois ayant évolué au poste d'arrière central, puis d'attaquant. Surnommé « Il Gigante Buono » ("le bon géant") lors de son passage en Italie en raison de son gabarit et de son fair-play, l'ancien international gallois était Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE) depuis 2001.
- ジョン・ウィリアム・チャールズ CBE（John William Charles CBE、1931年12月27日 - 2004年2月21日）は、ウェールズ出身のサッカー選手。 FWとしてもDFとしても一流のプレイを見せたオールラウンダー。その巨体と、生涯一度も警告を受けなかったということから、優しき巨人（イタリア語:Il Gigante Buono、英語:Gentle Giant）と呼ばれた。大陸で大きな成功を収めた数少ないイギリス人選手である。
- William John Charles var en walisisk fotballspiller. Mest kjent som spiller for Leeds United og Juventus på 1950- og 60-tallet. Mange mener han var en av de beste spillerene noensinne fra Storbritannia. Hans favorittposisjon på banen var spiss, men han kunne brukes nær sagt hvor som helst. Han ble innvalgt i Engelsk fotballs Hall of Fame i 2002.
- John Charles – były walijski piłkarz. Urodził się w Swansea. W wieku 17 lat rozpoczął grę w Leeds United, dla której to drużyny zdobył 150 bramek w ciągu 8 lat, w tym aż 42 w sezonie 1953-1954. W 1957 przeszedł do Juventusu Turyn za rekordową wtedy kwotę 65,000 funtów. W ciągu 5 lat spędzonych w Juventusie zdobył 93 bramki w 155 meczach, wygrywając trzykrotnie scudetto (mistrzostwo Włoch) oraz dwukrotnie Puchar Włoch. Otrzymał przydomek Il Gigante Buono (Łagodny Olbrzym) ze względu na fakt, iż nigdy nie został ukarany. Fani Juventusu uważali Johna Charlesa za najlepszego zagranicznego zawodnika w drużynie w całej jej historii. Po opuszczeniu Juventusu Charles powrócił do Leeds United, potem grał jeszcze dla AS Roma i Cardiff City, gdzie zakończył karierę. W późniejszym okresie został menedżerem Hereford United F.C. oraz Merthyr Tydfil F.C. oraz kierownikiem technicznym kanadyjskiej drużyny Hamilton Steelers. Pierwszy występ w drużynie narodowej Walii John Charles zaliczył krótko po ukończeniu 18 lat. Stał się czołowym zawodnikiem drużyny, dochodząc z nią do ćwierćfinałów w Mistrzostwach Świata w 1958, gdzie Walia została pokonana 1:0 przez Brazylię. Po przejściu na emeryturę prowadził przez wiele lat pub w Yorkshire. W 2001 został nagrodzony komandorią Orderu Imperium Brytyjskiego. Do ostatnich lat regularnie uczęszczał na mecze Leeds United. W 2002 został wiceprzewodniczącym Walijskiego Związku Piłkarskiego (Football Association of Wales). W Wielkiej Brytanii i Włoszech był bardzo ceniony. W styczniu 2004 dostał zawału serca na krótko przed wywiadem dla włoskiej telewizji. Z powodu problemów z krążeniem dokonano częściowej amputacji jednej stopy.
- William John Charles foi um jogador de futebol do País de Gales. Se o norte-irlandês George Best foi eleito em pesquisa o melhor jogador do Reino Unido de todos os tempos, John Charles é considerado por muitos o melhor futebolista nascido na ilha da Grã-Bretanha - ambos à frente do inglês campeão mundial Bobby Charlton.
- Уи́льям Джон Чарльз — валлийский футболист. Один из лучших игроков в истории европейского футбола, по опросу МФФИИС занимает 84 место среди лучших футболистов XX века, признан УЕФА лучшим футболистом Уэльса XX века. Чарльз включен в число ста легенд футбольной лиги Англии, входит в Зал славы английского футбола. Находится под номером 19 в списке 100 валлийских национальных героев. Чарльз получил звание Командора Ордена Британской империи (CBE). Чарльз считается самым великим иностранным игроком Серии А. Чарльз — первый неитальянец, вошедший в зал славы Серии А. По меткому выражению журналиста Дона Дэйвиса, Джон Чарльз был «силён, как Геркулес, и властен, как Цезарь»; сэр Бобби Чарльтон в своей книге назвал его «несравненным». Шестикратный лучший бомбардир чемпионата Англии Джимми Гривз сказал, что «если бы я выбирал свою самую великую сборную Британии, или даже сборную мира, Джон Чарльз был бы в ней». Марк Хьюз, лучший футболист Англии 1989 года, сказал, что Чарльз — «самый великий игрок, носивший майку сборной Уэльса».
- John Charles Galli futbolcu Charles hem bek, hem de orta saha mevkiinde oynuyordu. İtalya Serie A'da top koşturan ilk Britanyalı futbolcudur. Burada sergilediği sportmenlik ve güçlü yapısı ona Küçük Dev Adam unvanını kazandırmıştı. Kısa bir süre Leeds United takımında oynamak üzere İngiltere'ye geri dönen futbolcu, kariyerini İtalya'da sonlandırdı. 2004 yılında ölümünün ardından İtalya'da da anavatanı Galler'de olduğu gibi yas tutuldu.
- 威廉·約翰·查爾斯CBE（1931年12月27日 – 2004年2月21日）是一名威爾斯足球運動員，司職後衛或前鋒。 約翰查爾斯整個足球生涯從未領取任何黃牌或紅牌，因而有文雅的巨人（The Gentle Giant）的美譽。
|
| rdfs:comment
|
- William John Charles, CBE (27 December 1931 – 21 February 2004), commonly known as John Charles, was a Welsh football player best remembered for spells with Leeds United and Juventus. Rated by many as the greatest all-round footballer ever to come from Wales, he was equally adept at centre-forward or centre-back. He has since been included in the Football League 100 Legends and was inducted into the Football Hall of Fame.
- William John Charles war ein bekannter walisischer Fußballer. John Charles wurde als 16-jähriger Schuhputzer der lokalen Fußballmannschaft Swansea Town von Frank Buckley, seinerzeit Teammanager bei Leeds United, entdeckt. Buckley war von der spielerischen Leichtigkeit Charles’ begeistert und von seinem Talent überzeugt. Der damals nur 1,63 m große 16-Jährige war zu jung um einen Profivertrag zu unterzeichnen.
- John Charles (24 de diciembre de 1931 - 21 de febrero de 2004). Futbolista británico.
- William John "Big John" Charles, né à Cwmbwrla dans la banlieue de Swansea le 27 décembre 1931 et mort le 21 février 2004, était un footballeur gallois ayant évolué au poste d'arrière central, puis d'attaquant. Surnommé « Il Gigante Buono » ("le bon géant") lors de son passage en Italie en raison de son gabarit et de son fair-play, l'ancien international gallois était Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE) depuis 2001.
- William John Charles var en walisisk fotballspiller. Mest kjent som spiller for Leeds United og Juventus på 1950- og 60-tallet. Mange mener han var en av de beste spillerene noensinne fra Storbritannia. Hans favorittposisjon på banen var spiss, men han kunne brukes nær sagt hvor som helst. Han ble innvalgt i Engelsk fotballs Hall of Fame i 2002.
- John Charles – były walijski piłkarz. Urodził się w Swansea. W wieku 17 lat rozpoczął grę w Leeds United, dla której to drużyny zdobył 150 bramek w ciągu 8 lat, w tym aż 42 w sezonie 1953-1954. W 1957 przeszedł do Juventusu Turyn za rekordową wtedy kwotę 65,000 funtów. W ciągu 5 lat spędzonych w Juventusie zdobył 93 bramki w 155 meczach, wygrywając trzykrotnie scudetto (mistrzostwo Włoch) oraz dwukrotnie Puchar Włoch.
- William John Charles foi um jogador de futebol do País de Gales. Se o norte-irlandês George Best foi eleito em pesquisa o melhor jogador do Reino Unido de todos os tempos, John Charles é considerado por muitos o melhor futebolista nascido na ilha da Grã-Bretanha - ambos à frente do inglês campeão mundial Bobby Charlton.
- Уи́льям Джон Чарльз — валлийский футболист. Один из лучших игроков в истории европейского футбола, по опросу МФФИИС занимает 84 место среди лучших футболистов XX века, признан УЕФА лучшим футболистом Уэльса XX века.
- John Charles Galli futbolcu Charles hem bek, hem de orta saha mevkiinde oynuyordu. İtalya Serie A'da top koşturan ilk Britanyalı futbolcudur. Burada sergilediği sportmenlik ve güçlü yapısı ona Küçük Dev Adam unvanını kazandırmıştı. Kısa bir süre Leeds United takımında oynamak üzere İngiltere'ye geri dönen futbolcu, kariyerini İtalya'da sonlandırdı. 2004 yılında ölümünün ardından İtalya'da da anavatanı Galler'de olduğu gibi yas tutuldu.
- 威廉·約翰·查爾斯CBE（1931年12月27日 – 2004年2月21日）是一名威爾斯足球運動員，司職後衛或前鋒。 約翰查爾斯整個足球生涯從未領取任何黃牌或紅牌，因而有文雅的巨人（The Gentle Giant）的美譽。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
