| dbpedia-owl:abstract
|
- Lieutenant-Colonel John By (7 August 1779 – 1 February 1836) was a British military engineer, best remembered for supervising the construction of the Rideau Canal and, in the process, founding what would become the city of Ottawa. Born in Lambeth in London, England in 1779, By studied at the Royal Military Academy. He was commissioned in the Royal Artillery on 1 August 1799 but transferred to the Royal Engineers on 20 December the same year. In 1802 he was posted to Canada for the first time, where he worked on the fortification of Quebec City and on improving the navigability of the Saint Lawrence River. During the Napoleonic wars he returned to Europe, where he served in Spain under the Duke of Wellington from 1811 until 1815. With the end of the war By retired from the military but in 1826, in view of his engineering experience in Canada, he was recalled and returned to Canada to supervise the construction of the Rideau Canal. Since the canal was to begin in the wild and sparsely populated Ottawa River valley, his first task was the construction of a town to house the men who were to work on the canal, and associated services. The resulting settlement, called Bytown in his honour, would later become famous under the new name of Ottawa. The canal was completed in six years, and was acclaimed as an engineering triumph. Colonel By was recalled to London, however, to face accusations that he had made a number of unauthorised expenditures. The charges were spurious and a parliamentary committee exonerated him, but the damage was done and he was never given a formal commendation for his work on the canal. He died in 1836 and is buried in the village of Frant in East Sussex in the South East of England.
- John By oli englantilainen pioneeri, joka oli sotilasarvoltaan everstiluutnantti. Hän tuli tunnetuksi Rideaun kanavan suunnittelijana ja rakennustöiden johtajana sekä Ottawan kaupungin perustajana kanavan rakennustöiden aikana. By opiskeli Royal Military Academyssä. Hänet määrättiin vuonna 1799 tykistöön, mutta vielä samana vuonna pioneerijoukkoihin. Vuonna 1802 By sijoitettiin ensimmäistä kertaa Kanadaan, jossa hän osallistui Québecin kaupungin linnoittamiseen ja Saint Lawrence -joen muuttamiseen purjehtemiskelpoisammaksi. Napoleonin sotien takia By palasi Eurooppaan ja palveli Arthur Wellesleyn alaisuudessa. Vuonna 1811 hänet lähetettiin Espanjaan, jossa hän osallistui Badajozin ensimmäiseen ja toiseen taisteluun. Tämän jälkeen By palasi Englantiin, jossa otti johtoonsa Favershamin kuninkaallisen ruutitehtaan. Napoleonin hävittyä Waterloon taistelu 1815 Byn tehdas muuttui hiljalleen tarpeettomaksi ja vuonna 1821 hän jäi eläkkeelle armeijan palveluksesta. Vuonna 1826 hänet kutsuttiin takaisin palvelukseen ja Kanadaan Rideaun kanavan rakennustöihin. Byn ensimmäisenä tehtävänä oli perustaa kaupunki kanavan rakennusmaalla työskenteleville miehille, sillä Ottawa-joen laakso oli tuolloin harvaan asuttua. Tuota asutuskeskusta kutsuttiin alkujaan nimellä Bytown, ja siitä kehittyi myöhemmin Ottawan kaupunki. Kanava valmistui kuudessa vuodessa ja sitä pidettiin insinööritaidon menestyksenä. Byn parhaimpina saavutuksina voidaan nähdä laajempien patojen käytön, jotta kosket jäivät tulvaveden alle peittyne purjehduskelpoisen vesimassan alle. Lontooseen palattuaan By joutui kuitenkin vastaamaan syytöksiin kanavaprojektin rahoituksesta, sillä kustannukset kasvoivat huomattavasti alkuperäisiä suunnitelmia suuremmiksi. Britannian valtiovarainministeriön virkamiehet syyttivät Bytä monista luvattomista kuluista. By loukkaantui häneen kohdistuneisiin voimakkaisiin hyökkäyksiin, sillä hän oli toivonut saavansa kiitosta Kanadassa tehdystä työstään. By jättäytyi tämän jälkeen eläkkeellä ja muutti asumaan Frantin kylään, Englannin kaakkoisosaan. By kuoli kotonaan vuonna 1836.
- Подполковник Джон Бай, англ. John By — британский военный инженер, главным достижением которого является сооружение канала Ридо, вокруг которого вырос названный в его честь город Байтаун, позднее под именем Оттава ставший столицей Канады. В оттавской топонимике и фольклоре известен как Полковник Бай. Родился в Ламбете в 1779 году. Учился в Королевской военной академии в Вулвиче. 1 августа 1799 года получил офицерский чин в королевской артиллерии, но 20 декабря того же года переведён в инженерные войска. В 1802 году впервые направлен в Канаду, где участвовал в фортификации города Квебек и в улучшении судоходности реки Святого Лаврентия. Во время Наполеоновских войн вернулся в Европу, где служил под командованием герцога Веллингтона в 1811—1815 годах. По окончании войны Бай ушёл в отставку, но в 1826 году, ввиду его инженерного опыта в Канаде, был направлен туда руководить сооружением канала Ридо. Поскольку начало канала располагалось в не освоенной людьми, малонаселённой долине реки Оттава, его первая задача состояла в сооружении посёлка для строителей и вспомогательного персонала. Город был назван Байтаун в его честь, а позднее был переименован в Оттаву. Канал был закончен через 6 лет и считался инженерным достижением своего времени. Однако Бай был отозван в Лондон по ложному обвинению в растрате средств. Парламентское расследование полностью его оправдало, однако ущерб его репутации был нанесён, и работа Бая по сооружению канала так и не получила официального одобрения. Бай умер в 1836 году и был похоронен в деревне Фрэнт в Восточном Суссексе на юго-востоке Англии. Первый понедельник августа отмечается в городе Оттава как День полковника Бая. Это официальный нерабочий день в городе.
- Le lieutenant-colonel John By né à Lambeth, près de Londres en Grande-Bretagne était un ingénieur militaire britannique. Il fut le superviseur des travaux entourant la construction du Canal Rideau et est, conséquemment, le fondateur de ce qui deviendra la ville d'Ottawa, au Canada. By étudia à l'Académie Militaire Royale de Londres. Choisi le Modèle:1er août 1799 pour faire partie de l'Artillerie Royale, il fut transféré le 20 décembre de la même année dans le cadre des Ingénieurs Royaux. En 1802, il fut envoyé dans les provinces britanniques du Canada pour la première fois, où il travailla notamment sur les fortifications de Québec et également à l'amélioration de la voie de navigation du fleuve Saint-Laurent. Durant les guerres napoléoniques, By part pour l'Espagne où il fait son service militaire sous le commandement du Duc de Wellington de 1811 à 1815. Avec la fin de la guerre, il se retire des corps armés mais est, en 1826, rappelé puis renvoyé au Canada afin de superviser les travaux de construction du Canal Rideau. Sa première tâche était d'établir un campement aux abords du site, afin d'héberger les futurs travailleurs. La ville qui en découla, ultérieurement nommée Bytown en son honneur, deviendra par la suite connue sous le nom d'Ottawa, qui deviendra capitale du Canada. Le canal fut complété en six ans et acclamé en tant que triomphe d'ingénierie. Cependant, après son retour à Londres, By fit face à des accusations de dépenses non-autorisées concernant les finances du projet, ce qui l'amena à tenter de blanchir son nom jusqu'à la fin de sa vie. Il est mort en 1836 dans le village de Frant, au sud-ouest de l'Angleterre. Le nom de John By est toujours commémoré par le quartier de Byward Market à Ottawa et sa statue, de l'artiste Joseph-Émile Brunet, dévoilée en 1971 trône dans le parc municipal Major's Hill. L'école secondaire Colonel By, la promenade Colonel-By ainsi que la pavillon d'ingénierie de l'Université d'Ottawa furent tous nommés en son honneur. En 1979, Postes Canada a émis un timbre-poste à son effigie afin de commémorer le centenaire de sa naissance.
|
| rdfs:comment
|
- Lieutenant-Colonel John By (7 August 1779 – 1 February 1836) was a British military engineer, best remembered for supervising the construction of the Rideau Canal and, in the process, founding what would become the city of Ottawa. Born in Lambeth in London, England in 1779, By studied at the Royal Military Academy. He was commissioned in the Royal Artillery on 1 August 1799 but transferred to the Royal Engineers on 20 December the same year.
- John By oli englantilainen pioneeri, joka oli sotilasarvoltaan everstiluutnantti. Hän tuli tunnetuksi Rideaun kanavan suunnittelijana ja rakennustöiden johtajana sekä Ottawan kaupungin perustajana kanavan rakennustöiden aikana. By opiskeli Royal Military Academyssä. Hänet määrättiin vuonna 1799 tykistöön, mutta vielä samana vuonna pioneerijoukkoihin.
- Подполковник Джон Бай, англ. John By — британский военный инженер, главным достижением которого является сооружение канала Ридо, вокруг которого вырос названный в его честь город Байтаун, позднее под именем Оттава ставший столицей Канады. В оттавской топонимике и фольклоре известен как Полковник Бай. Родился в Ламбете в 1779 году. Учился в Королевской военной академии в Вулвиче.
- Le lieutenant-colonel John By né à Lambeth, près de Londres en Grande-Bretagne était un ingénieur militaire britannique. Il fut le superviseur des travaux entourant la construction du Canal Rideau et est, conséquemment, le fondateur de ce qui deviendra la ville d'Ottawa, au Canada. By étudia à l'Académie Militaire Royale de Londres. Choisi le Modèle:1er août 1799 pour faire partie de l'Artillerie Royale, il fut transféré le 20 décembre de la même année dans le cadre des Ingénieurs Royaux.
|
