Sir John Bowring, KCB (17 October 1792 – 23 November 1872) was an English political economist, traveller, miscellaneous writer, polyglot, and the 4th Governor of Hong Kong.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Sir John Bowring byl britský politik, ekonom, polyglot a překladatel. Pocházel z Exeteru ze staré puritánské rodiny, v obchodních službách zcestoval většinu Evropy (nejdelší dobu strávil ve Španělsku). Díky vrozenému jazykovému nadání (údajně mohl mluvit více než sto jazyky a rozuměl dalšímu stu, čímž se řadí k největším polyglotům všech dob) se na těchto cestách naučil většině evropských jazyků, zvláštní zájem jevil o jazyky východní Evropy. Od roku 1825 publikoval v časopisech překlady a také ekonomické analýzy, které mu vynesly uznání i v politických kruzích. Byl krajním whigem, dlouho před tím, než se tyto myšlenky vůbec začaly prosazovat, navrhoval mimo jiné volný obchod a přechod britské měny na desetinný systém. V roce 1829 promoval v Groeningenu na doktora práv. Spřátelil se s filosofem Jeremy Benthamem a psal pro jeho časopis Westminster Review, po jeho smrti vydal jeho dílo a různými způsoby popularizoval jeho filosofii. V letech 1841-1849 byl členem parlamentu, v roce 1849 se stal britským konzulem v Kantonu a v roce 1854 guvernérem v Hongkongu. V této funkci svou agresivní obchodní politikou a přemrštěnými reakcemi na drobné incidenty s Čínou v podstatě vyprovokoval druhou opiovou válku. V roce 1859 odešel do výslužby. V Hong-Kongu je po něm pojmenováno město Bowrington. Hlavní cena jeho literární činnosti tkví v jeho básnických překladech. Bowring vydal několik antologií z tehdejších opomíjených evropských literatur, kde podal volně přeložený výbor z hlavních básnických děl té které literatury (v české antologii přeložil např. RKZ, většinu Čelakovského Slovanských národních písní a některé Kollárovy sonety). Mimo tyto antologie, knižní překlady, většinou z němčiny, cestopisy, politické články a brožurky psal také vlastní duchovní lyriku. Některé jeho básně (mj. In the Cross of Christ I glory) se uchytily jako hymny. Jeho překlady nebyly ve své době příliš úspěšné, ale měly velký význam pro povzbuzení dosud nerozvinutých národních literatur (Jan Kollár zařadil Bowringa v básnické sbírce Slávy dcera pro jeho zásluhy do slovanského nebe).
  • Sir John Bowring KCB war ein britischer Staatsmann, Reisender, Schriftsteller und Polyglott.
  • Sir John Bowring, KCB (17 October 1792 – 23 November 1872) was an English political economist, traveller, miscellaneous writer, polyglot, and the 4th Governor of Hong Kong.
  • Sir John Bowring (en chino 寶寧 o 包令), político, lingüista, traductor, hispanista, escritor y viajero inglés, cuarto gobernador de Hong Kong.
  • Sir John Bowring, (en chinois 寶寧 ou 包令) était un homme politique et écrivain anglais.
  • Sir John Bowring angol nyelvész, közgazdász, politikus, író és utazó. Az első angol nyelvű magyar versantológia (Poetry of the Magyars, 1830) összeállítója.
  • ジョン・バウリング（英語: John Bowring、1792年10月17日 - 1872年11月23日）は、大英帝国の香港総督だった。中国語の標記は寶寧もしくは包令。
  • Sir John Bowring var en engelsk statsmann, reisende, nasjonaløkonom, politiker og statsmann. Han foretok vidstrakte reiser i sine yngre år, og ble kjent med atskillige lands litteratur og språk, og deres industrielle og kommersielle forhold. Han var Hongkongs fjerde guvernør. Bowring kom fra en dukhandlerfamilie i Devon, og vokste opp sterkt preget av det puritanistiske miljø som omgav ham. Sammen med sin venn og mentor Jeremy Bentham stiftet han i 1824 tidsskriftet Westminster review, som han redigerte 1825-1830. Bowring ble rangert sammen med den katolske prelaten Giuseppe Gasparo Mezzofanti og Hans Conon von der Gabelentz blant verdens mest språkmektigste. Hans taltent for språk gjorde det mulig for ham å hevde at han forstod 200 språk og kunne tale 100 av dem. Blant de tidlige frukter av hans studier av utenlandsk litteratur var verkene Specimens of the Russian Poets (1821–1823), Batavian Anthology (1824), Ancient Poetry and Romances of Spain (1824), Specimens of the Polish Poets og Serbian Popular Poetry, begge fra 1827, og Poetry of the Magyars (1830). Ved sine bidrag til Westminster Review bygde han opp et ry som politisk økonom og som parlamentsreformator. Han gikk inn for frihandel lenge før dette var blitt popularisert av Richard Cobden og John Bright. Han gikk iherdig inn for parlamentarisk reform, katolsk emansipasjon og almen skolegang. I 1828 besøkte han Nederland, og i februar 1829 utmerket Universitetet i Groningen ham med juridisk doktorgrad. I 1828 offentliggjorde han i Morning Herald en bemerkelsesverdig serie brev om de finansielle forhold i Nederland. Året etter var han i Danmark, der han forberedte utgivelsen av en samling av skandinavisk poesi. Selv om han var uenig med sin regjerings politikk ble han offisielt beskikket til sendemann til en rekke land for å granske deres handel. Under sine reiser rundt om i nesten hele Europa foretok Browning samtidig omfattende samlinger av folkeviser, som han oversatte til engelsk. Dette gav ham et visst internasjonalt ry. Bowring ble utnevnt til eksekutor av Jeremy Benthams litterære arv, og foresto utgivelsen av hans samlede verker. De utkom i elleve bind i 1843. I 1834 ble han medlem av det britiske underhus, og tok del i stridene om de økonomiske lover. I 1848 trådte han ut av politikken, ettersom han mente at frihandelsprinsippenes seier da var trygget. Samme år ble han utnevnt til britisk konsul i Kanton i Kina. Dette vervet innehadde han til 1853. Etterpå utmerket han seg som en talsmann for innføring av desimalsystemet dor britisk valuta, og utgav et verk om dette med tittelen The Decimal System in Numbers, Coins and Accounts (1854). Introduksjonen av florinen som et forberedende skritt mot dette, skyldes primært hans anstrengelser. I 1854 ble han utnevnt til guvernør for Hongkong og oppsynsmann over den britiske handel med Kina. Under sin tid i dette embedet inngikk han i Bangkok en siamesisk-britisk vennskaps- og handelsavtale (Treaty of Friendship and Commerce between Her Majesty and the Kings of Siam), noe som førte til økt handel mellom Storbritannia og Siam. Sin reise til landet beskrev han i verket The Kingdom and the People of Siam (to bind, London 1857). Uten forutgående krigserklæring beordret han i 1856 bombardement av Kanton, som gjengjeldelse for en påstått krenkelse av det britiske flagg. Dette ble starten på annen opiumskrig. Han fratrådte som guvernør i 1859. Han skrev også reiseskildringene Visit to the Philippine islands (1859) og Kingdom and people of Siam (1857). I 1861 var han den britiske regjerings forhandler med Italia om en handelsavtale. Senere ble han ambassadør for Kongeriket Hawaii til en rekke europeiske land, og fremforhandlet handelsavtaler med Belgia, Nederland, Italia, Spania og Sveits.
  • Sir John Bowring, född 17 oktober 1792 i Exeter, död 23 november 1872, baronet, engelsk statsman och nationalekonom. Hongkongs fjärde guvernör. Bowring företog i sin ungdom vidsträckta resor, under vilka han gjorde sig förtrogen med åtskilliga länders litteratur och språk samt industriella och kommersiella förhållanden. 1828 offentliggjorde han i Morning herald en högst märklig serie brev om den finansiella ställningen i Nederländerna. Fastän han var motståndare till sin regerings politik, sändes han i många offentliga beskickningar till främmande land för att undersöka handelns tillstånd. Såsom medlem av underhuset, i vilket han invaldes 1834, tog han en verksam del i striden om spannmålslagarna. 1848 trädde han ut ur representationen, då han ansåg frihandelsprincipernas seger då skulle vara tryggad. Samma år utnämndes han till konsul i Guangzhou och 1854 till guvernör över Hongkong och uppsyningsman över den brittiska handeln i Kina. 1856 lät han utan föregående krigsförklaring bombardera Guangzhou som vedergällning för en påstådd skymf mot den brittiska flaggan, vilket ledde till det andra Opiumkriget. Han avgick som guvernör 1859. 1861 underhandlade han å den engelska regeringens vägnar om ett handelsfördrag med Italien. Under sina resor gjorde Browning omfattande samlingar av folkvisor (även svenska), vilka han översatte till engelska. Han är dessutom författare till de reseskildringarna Visit to the Philippine islands (1859) och Kingdom and people of Siam (1857). Tillsammans med Jeremy Bentham upprättade han 1824 tidskriften Westminster review, vilken han redigerade 1825 -30. Företrädare:George Bonham Guvernör över Hongkong1854-1859 Efterträdare:William Caine
  • 寶寧（英语：John Bowring，1792年10月17日－1872年11月23日），又譯成寶靈、包令，曾是英國的國會下議院議員，也是英國政府派駐香港的第4任香港總督。他同時也是一名英國的政治經濟學家、旅遊家、多才多藝的作家和語言學家。
dbpedia-owl:activeYearsEndDate
  • 1859-09-09 (xsd:date)
dbpedia-owl:activeYearsStartDate
  • 1854-04-13 (xsd:date)
dbpedia-owl:birthDate
  • 1792-10-17 (xsd:date)
  • 1792-10-17 (xsd:date)
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:child
dbpedia-owl:deathDate
  • 1872-11-23 (xsd:date)
  • 1872-11-23 (xsd:date)
dbpedia-owl:deathPlace
dbpedia-owl:individualisedPnd
  • 119459078
dbpedia-owl:orderInOffice
  • Governor of Hong Kong
  • 4th
dbpedia-owl:party
dbpedia-owl:profession
dbpedia-owl:religion
dbpedia-owl:successor
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:after
dbpprop:align
  • right
dbpprop:alongside
  • Peter Ainsworth, to 1847;
  • William Bolling, 1847–1848;
  • Stephen Blair, from 1848
dbpprop:before
dbpprop:birthDate
  • 1792-10-17 (xsd:date)
  • 1792-10-17 (xsd:date)
dbpprop:birthPlace
  • Exeter, England
dbpprop:caption
  • John Bowring in 1826
  • Bowring appears in this painting of the 1840 World's Anti-Slavery Convention. Move your cursor to identify him on the second row to the right or click the icon to enlarge
dbpprop:children
dbpprop:dateOfBirth
  • 17 (xsd:integer)
dbpprop:dateOfDeath
  • 23 (xsd:integer)
dbpprop:deathDate
  • 1872-11-23 (xsd:date)
  • 1872-11-23 (xsd:date)
dbpprop:deathPlace
  • Claremont, England
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:name
  • Sir John Bowring
  • Bowring, John
dbpprop:office
  • Governor of Hong Kong
dbpprop:order
  • 4 (xsd:integer)
dbpprop:party
dbpprop:placeOfBirth
  • Exeter, England
dbpprop:placeOfDeath
  • Claremont, England
dbpprop:predecessor
  • Sir George Bonham
dbpprop:profession
dbpprop:religion
dbpprop:shortDescription
  • British politician
dbpprop:size
  • 300 (xsd:integer)
dbpprop:spouse
  • Maria Lewin
  • Deborah Castle
dbpprop:successor
  • 1.0
dbpprop:termEnd
  • 9 (xsd:integer)
dbpprop:termStart
  • 13 (xsd:integer)
dbpprop:title
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dbpprop:years
  • 1835 (xsd:integer)
  • 1841 (xsd:integer)
  • 1854 (xsd:integer)
dc:description
  • British politician
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Sir John Bowring byl britský politik, ekonom, polyglot a překladatel. Pocházel z Exeteru ze staré puritánské rodiny, v obchodních službách zcestoval většinu Evropy (nejdelší dobu strávil ve Španělsku). Díky vrozenému jazykovému nadání (údajně mohl mluvit více než sto jazyky a rozuměl dalšímu stu, čímž se řadí k největším polyglotům všech dob) se na těchto cestách naučil většině evropských jazyků, zvláštní zájem jevil o jazyky východní Evropy.
  • Sir John Bowring KCB war ein britischer Staatsmann, Reisender, Schriftsteller und Polyglott.
  • Sir John Bowring, KCB (17 October 1792 – 23 November 1872) was an English political economist, traveller, miscellaneous writer, polyglot, and the 4th Governor of Hong Kong.
  • Sir John Bowring (en chino 寶寧 o 包令), político, lingüista, traductor, hispanista, escritor y viajero inglés, cuarto gobernador de Hong Kong.
  • Sir John Bowring, (en chinois 寶寧 ou 包令) était un homme politique et écrivain anglais.
  • Sir John Bowring angol nyelvész, közgazdász, politikus, író és utazó. Az első angol nyelvű magyar versantológia (Poetry of the Magyars, 1830) összeállítója.
  • ジョン・バウリング（英語: John Bowring、1792年10月17日 - 1872年11月23日）は、大英帝国の香港総督だった。中国語の標記は寶寧もしくは包令。
  • Sir John Bowring var en engelsk statsmann, reisende, nasjonaløkonom, politiker og statsmann. Han foretok vidstrakte reiser i sine yngre år, og ble kjent med atskillige lands litteratur og språk, og deres industrielle og kommersielle forhold. Han var Hongkongs fjerde guvernør. Bowring kom fra en dukhandlerfamilie i Devon, og vokste opp sterkt preget av det puritanistiske miljø som omgav ham.
  • Sir John Bowring, född 17 oktober 1792 i Exeter, död 23 november 1872, baronet, engelsk statsman och nationalekonom. Hongkongs fjärde guvernör. Bowring företog i sin ungdom vidsträckta resor, under vilka han gjorde sig förtrogen med åtskilliga länders litteratur och språk samt industriella och kommersiella förhållanden. 1828 offentliggjorde han i Morning herald en högst märklig serie brev om den finansiella ställningen i Nederländerna.
  • 寶寧（英语：John Bowring，1792年10月17日－1872年11月23日），又譯成寶靈、包令，曾是英國的國會下議院議員，也是英國政府派駐香港的第4任香港總督。他同時也是一名英國的政治經濟學家、旅遊家、多才多藝的作家和語言學家。
rdfs:label
  • John Bowring
  • John Bowring
  • John Bowring
  • John Bowring
  • John Bowring
  • John Bowring
  • John Bowring
  • ジョン・バウリング
  • John Bowring
  • John Bowring
  • 寶寧
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:givenName
  • John
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Sir John Bowring
  • John Bowring
foaf:surname
  • Bowring
is dbpedia-owl:successor of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:after of
is dbpprop:before of
is dbpprop:predecessor of
is dbpprop:with of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of