| dbpprop:abstract
|
- Johann Martin Schleyer, German Catholic priest who invented the constructed language Volapük. His official name was "Martin Schleyer"; he added the name "Johann" (in honor of his godfather) unofficially. He was born in Oberlauda. According to his own report, the idea of an international language arose out of a conversation he had with one of his parishioners, a semi-literate German peasant whose son had emigrated to America and could no longer be reached by mail because the United States Postal Service couldn't read the father's handwriting. He was ordained in 1856. From 1867-1875 he was pastor at Krumbach near Messkirch. At the end of this time he was jailed for four months for preaching against socialism during the Kulturkampf. From 1875 to 1885 he was pastor of Sts. Peter and Paul parish in Litzelstetten. He later wrote that the first seven years in Litzelstetten were among the happiest of his life. At this time he was editor of the magazine Sionsharfe, devoted mainly to Catholic poetry. In May 1879 he published an article on Volapük in this magazine. This sketch was followed by a full-length book in 1880. The language spread widely and new clubs sprung all over Europe. After 1885 Schleyer had to retire from his pastoral duties due to ill health, though he was still involved in the Volapük movement until it fell apart a few years later. In 1894 Pope Leo XIII made him a papal prelate. A campaign to beatify Schleyer was started in summer 2001, based in his home parish of Litzelstetten. The high school Martin-Schleyer-Gymnasium Lauda-Königshofen in Lauda is named for him. Employer representative Hanns Martin Schleyer, who was kidnapped and murdered by the German Communist Rote Armee Fraktion (RAF) in 1977, was the great-grandson of Johann Martin Schleyer's brother.
- Johann Martin Schleyer war ein katholischer Priester, Lyriker und Philanthrop. Er erfand um 1880 die Plansprache Volapük.
- Johann Martin Schleyer fou un sacerdot catòlic alemany que va crear el Volapük, una llengua artificial. Després de ser ordenat sacerdot el 1856, Schleyer va dur a terme la seva tasca pastoral en diverses parròquies. Durant la Kulturkampf (conflicte entre l'Estat i l'Església), fou arrestat i va passar quatre mesos a la presó per predicar contra el socialisme sent parroquià de Krumbach. Posteriorment, entre 1875 i 1885 treballà a la parròquia de Sant Pere i Sant Pau a Litzelstetten (a la vora del llac Constanza), on el 1879 tingué la idea de crear una llengua que facilités les relacions entre pobles, a la que després anomenaria volapük. Més tard, Schleyer diria que va ser Déu qui el va guiar en aquesta tasca. Schleyer també era editor de la revista de poesia catòlica Sionsharfe. El 1885, es retirà degut a problemes de salut i el 1894 el papa Lleó XIII el va fer prelat. Va morir a Constanza el 1912. El 2001 es va fundar el Comitè Internacional per la beatificació del prelat Johann Martin Schleyer (1831-1912).
- Johann Martin Schleyer fue un sacerdote católico alemán que creó la lengua auxiliar volapük. Después de ser ordenado sacerdote en 1856, Schleyer desempeñó su labor pastoral en varias parroquias. Durante la Kulturkampf (conflicto entre el Estado y la Iglesia), fue arrestado y pasó cuatro meses en prisión por predicar contra el socialismo siendo párroco de Krumbach. Posteriormente, entre 1875 y 1885 trabajó en la parroquia de Santos Pedro y Pablo en Litzelstetten, donde en 1879 tuvo la idea de crear una lengua que facilitase las relaciones entre pueblos, a la que llamaría volapük. Más tarde, Schleyer diría que Dios mismo le guió en esta labor. Schleyer también era editor de la revista de poesía católica Sionsharfe. En 1885, se retiró debido a problemas de salud, y en 1894 el papa León XIII le hizo prelado. Falleció en Constanza en 1912. En 2001 se fundó el Comité Internacional para la beatificación del prelado Johann Martin Schleyer (1831-1912).
- Johann Martin Schleyer oli saksalainen katolinen pappi, joka kehitti keinotekoisen volapükin kielen. Hän syntyi Oberlaudassa Badenissa. Schleyerin raportin mukaan hän kehitti kielen tavattuaan saksalaisia talonpoikia, ja Jumala käski häntä unessa luomaan sen. Talonpojat kertoivat heidän Amerikkaan muuttaneen maamiehensä kohtaamista kielivaikeuksista ja siitä aiheutuneista ongelmista.
- Johann Martin Schleyer (1831- 1912), était un prêtre catholique allemand, il est le créateur de la langue artificielle Volapük.
- Ordinato sacerdote nel 1856, dal 1867 al 1875 fu parroco a Krumbach (oggi parte di Sauldorf), e qui venne arrestato e tenuto in carcere per quattro mesi nel 1875 per aver predicato contro l'ideologia socialista. Dal 1875 al 1885 fu parroco nella parrocchia dei SS. Pietro e Paolo a Litzelstetten: in seguito scrisse che i primi sette anni di quest'ultimo periodo furono fra i più felici della sua vita. Secondo il suo stesso racconto, il progetto di una lingua ausiliaria internazionale gli venne dalla lamentela di uno dei suoi parrocchiani, un contadino semianalfabeta il cui figlio era emigrato in America ma non poteva essere più raggiunto per posta poiché le Poste degli Stati Uniti non riuscivano a leggere la scrittura del padre, che per questo problema non poteva neanche ricevere sostegno economico. Schleyer ebbe quindi l'idea di comporre un alfabeto che servisse per la scrittura di tutte le lingue; ma quella notte fece un sogno, nel quale Dio gli suggeriva di inventare non un alfabeto internazionale, ma una vera e propria lingua ausiliaria internazionale. All'epoca era anche redattore del periodico Sionsharfe ("Arpa di Sion"), dedicato principalmente alla poesia religiosa cattolica; qui pubblicò nel maggio del 1879 un articolo sulla lingua Volapük che venne seguito da un libro completo nel 1880. La lingua si diffuse largamente e sorsero circoli in tutta Europa; nel 1885 Schleyer si ritirò dai suoi impegni pastorali per motivi di salute, ma continuò l'attività nel movimento per il Volapük finché questo non si scisse alcuni anni dopo. Una campagna per la beatificazione di Schleyer è stata avviata nel 2001 nella sua parrocchia di Litzelstetten. Hanns Martin Schleyer, bisnipote del fratello di Johann Martin Schleyer e presidente dell'associazione degli imprenditori tedeschi, venne rapito e assassinato dall'organizzazione terroristica comunista Rote Armee Fraktion (RAF) nel 1977.
- Johann Martin Schleyer was een Duitse priester, dichter en filantroop, die bekend is geworden als de maker van de kunsttaal Volapük. Schleyer werd geboren in Oberlauda en in 1856 tot rooms-katholiek priester gewijd. In de jaren 1867-1875 was hij als pastoor werkzaam in Krumbach bij Messkirch. Aan het einde van deze periode zat hij vier maanden in de gevangenis wegens het preken tegen het socialisme. In de jaren 1875-1885 was hij vervolgens als pastoor verbonden aan de Petrus-en-Paulus-kerk in Litzelstetten. Later zou hij deze periode beschrijven als de gelukkigste van zijn leven. Zijn leven lang had Schleyer een grote belangstelling voor talen. Het idee voor een internationale taal ontstond volgens hemzelf na een gesprek met één van de leden van zijn gemeente, een halfgeletterde Duitse boer die het contact met zijn naar Amerika geëmigreerde zoon had verloren omdat de Amerikaanse posterijen zijn handschrift niet konden lezen. In eerste instantie inspireerde dit Schleyer tot het maken van een "wereldalfabet". Nadat God hem echter in een droom had benaderd en voor had gesteld een taal te maken in plaats van een alfabet, toog hij opnieuw aan het werk. In de nacht van 31 maart 1879 ontwierp hij de basisprincipes van het Volapük. In mei 1879 publiceerde hij voor het eerst een artikel over het Volapük in het tijdschrift Sionsharfe, een blad waarvan hij zelf redacteur was en dat vooral gewijd was aan Katholieke dichtkunst. Na deze eerste schets volgde een volledig boek in 1880. Het succes van zijn taal was overweldigend en in heel Europa schoten nieuw Volapük-clubs als paddenstoelen uit de grond. Na 1885 moest Schleyer zijn pastorale werkzaamheden beëindigen als gevolg van een slechte gezondheid. Wel bleef hij betrokken bij de Volapük-beweging, totdat deze enkele jaren later uiteen zou vallen. In 1894 werd hij door paus Leo XIII tot prelaat benoemd. In 2001 werd op initiatief van zijn voormalige thuishaven in Litzelstetten een comité opgericht, dat zich ten doel stelde Schleyer zalig te laten verklaren.
- Johann Martin Schleyer var en tysk katolsk prest, lyriker og filantrop, mest kjent som skaperen av kunstspråket volapyk (volapük). Han var sogneprest i Litzelstetten. Natta til 21. mars 1879 var landsbypresten Schleyer søvnløs. Mens han lå og grublet over verdens problemer, kom han til at han burde lage et nytt, enkelt verdensspråk som kunne forenkle internasjonal kommunikasjon. En landsbyboers problemer med å få kontakt med sin sønn i USA hadde satt Schleyer på tanken om å lage et nytt verdensalfabet. (Tyskland brukte enda gotiske bokstaver, som ikke ble forstått så godt i land som anvendte det latinske alfabetet. ) Nå mente han at det var Gud som bedt ham å skape et språk isteden. Presten viet resten av livet sitt til denne oppgaven. Scleyer anså seg sjøl for å være svært godt skikket til dette arbeidet. Han hevda sjøl at han kjente 80 språk. I løpet av den søvnløse natta hadde han de første reglene for språket på plass. Landsbypresten hadde allerede en posisjon blant tysktalende katolikker da han begynte å utvikle volapyk . Schleyer vant et ry i konservative katolske kretser som deltaker i den såkalte Kulturkampf, da han satt arrestert i to måneder for utsagn om sosialismen i en preken. Han var ellers kjent for markant kritikk av det han anså som store problemer i tiden, som kommunisme, ateisme, gammelkatolikker og blandingsekteskap mellom katolikker og protestanter. Han var en habil musiker og kjent som forfatter av katolsk religiøs diktning. Mellom 1876 og 1884 ga han ut månedstidskriftet Sionsharfe - Zeitschrift für katholische Poesie (Sions harpe - tidsskrift for katolsk poesi), der han skrev det meste sjøl. Hans første kunngjøring om volapyk kom i dette bladet. Dermed vant språket raskt tilhengere, først i Tyskland og Østerrike og så i land der innflytelsen fra tysk språk og kultur var stor. Schleyers første lærebok fulgte i 1880, og kom raskt i flere opplag. (Et moderne opptrykk er også tilgjengelig. ) Men språkets virkelig store vekst begynte da Auguste Kerckhoffs skapte et gjennombrudd i ledende kretser i Paris. For en tid ble volapyk høyeste mote, og spredde seg ut over hele verden. Motsetninger mellom Schleyer og Kerckhoffs kom også til å bli skjebnesvangre for volapyk-bevegelsen. Mens Schleyers bakgrunn var sør-tysk, konservativ katolsk og med innslag av religiøs mystikk, var Kerckhoffs franske volapykister vitenskapsfolk og intellektuelle rasjonalister. Schleyer var på mange måter en autodidakt. Kerckhoffs og hans tilhengere kom nok etterhvert til å se ham som mindre dyktig og uten grundig akademisk trening. En vanlig kritikk ble at Schleyer tok med seg alt for mange former fra tysk inn i språket sitt. Schleyer mente han var den intellektuelle eieren av volapyk fordi han var den store oppfinneren (Datuval) av språket. Han utnevnte også seg sjøl til bevegelsens store leder (Cifal) med rett til å bestemme på egen hånd. For kritikere så det ut som om han tiltok seg en både fyrstelig og pave-aktig autoritet. I motsetning til det mente Kerckhoffs retning (med støtte i det republikanske, demokratiske Frankrike) at språkutviklinga skulle bestemmes av det Internasjonale volapyk-akademiet som hadde blitt valgt på verdenskongressen i 1887. Splittelsen mellom disse to fløyene førte til volapyks raske sammenbrudd på 1890-tallet. Schleyer fortsatte å arbeide for sin utgave av volapyk med støtte av en stadig skrumpende gruppe lojalister. Til sin død i 1912 skrev han på en stor ordbok i mange bind, som han ikke engang rakk å gjøre halvferdig. Da hadde han opplevd å se den engang mektige bevegelsen redusert til en håndfull gamle tilhengere. Schleyers volapyk er det kunstige internasjonale språket som har oppnådd mest suksess, nest etter esperanto. Dets eksplosivt raske vekst og like raske sammenbrudd må nok også forstås i sammenheng med sterke og svake sider i Schleyers bakgrunn og personlighet. Fra 2001 har en internasjonal komite arbeidet for å få Den katolske kirke til å gjøre Schleyer til helgen. Hanns-Martin Schleyer, presidenten for det tyske arbeidsgiverforbund som i 1977 ble myrdet av terroristorganisasjonen Rote Armee Fraktion (RAF), nedstammer i direkte linje fra Johann Martin Schleyers bror.
- Johann Martin Schleyer – niemiecki ksiądz rzymskokatolicki, twórca języka volapük. Po wyświęceniu w 1856, Schleyer pracował jako ksiądz w kilku parafiach. W okresie Kulturkampfu był aresztowany i pozostawał przez kilka miesięcy w więzieniu za krytykę socjalizmu w swoich kazaniach. Później pracował w Litzelstetten, gdzie rzekomo z woli Boga postanowił opracować sztuczny język, który ułatwiłby kontakty między narodami. Schleyer był także wydawcą przeglądu poezji katolickiej "Sionsharfe". W 1885 przeszedł na emeryturę, a w 1894 papież Leon XIII uczynił go papieskim prałatem. Schleyer zmarł w 1912. Na tablicy pamiątkowej przy domu parafialnym w Litzelstetten widnieje napis: Menade bal – püki bal ("Jednej ludzkości – jeden język").
- Fişier:JM Schleyer. jpg Johann Martin Schleyer Johann Martin Schleyer a fost un preot catolic german, inventatorul limbii artificiale volapük. Numele său oficial este „Martin Schleyer” la care şi-a adăugat (în onoarea naşului său) şi prenumele „Johann”. A fost hirotonisit în 1856. Între 1867 şi 1875 a fost pastor în Krumbach. La finalul acestei perioade a fost condamnat la închisoare 4 luni pentru că a predicat împotriva socialismului în timpul Kulturkampf. Din 1875 până în 1885 a fost pastor la parohia Sf. Petru şi Pavel din Litzelstetten. Primii 7 ani petrecuţi aici au fost cei mai fericiţi din viaţa sa, avea să scrie mai târziu. În această perioadă a fost redactor la revista Sionsharfe care era dedicată mai ales poeziei catolice. În mai 1879 a publicat în această revistă primul articol despre volapük. Conform spuselor sale, ideea unei limbi internaţionale i-a venit după o conversaţie avută cu unul din enoriaşii săi, un ţăran semianalfabet ce avea fiul emigrat în America cu care nu mai putea comunica prin poştă deoarece Serviciul Poştal al S.U.A. nu-i putea înţelege scrisul. Articolul a fost urmat de o carte în 1880. Volapük s-a răspândit rapid si noi cluburi au apărut în întreaga Europă. În 1885 Schleyer a trebuit să se retragă din activitatea religioasă datorită problemelor de sănătate, rămânând totuşi implicat în mişcarea volapük până la destrămarea ei câţiva ani mai târziu. În 1894 Papa Leon al XIII-lea l-a numit prelat papal. O campanie de sanctificare a lui Schleyer a început în vara 2001 în parohia sa natală Litzelstetten. Liceul Martin-Schleyer-Gymnasium Lauda-Königshofen din Lauda-Königshofen i-a primit numele în onoarea sa.
- Ио́ганн Ма́ртин Шле́йер — немецкий католический священник, создатель языка Волапюк.
- Johann Martin Schleyer, född 18 juli 1831 i Oberlauda, död 16 augusti 1912 i Konstanz, var en tysk präst och uppfinnaren av planspråket volapük, det första förslag till internationellt hjälpspråk som fick en stor rörelse bakom sig. Enligt Schleyer själv fick han idén till ett världsspråk när han talade med en av sina församlingsmedlemmar, en bonde vars son hade emigrerat till USA och inte längre kunde nås per brev, eftersom USA:s postverk inte kunde läsa faderns skrift. (Händelsen med bonden gav honom idén till ett "världsalfabet". Detta utarbetade han 1878. De första skisserna till ett världsspråk kom ett år senare. R.T. 080910. ) Schleyer prästvigdes 1856. Från 1867 till 1875 var han pastor i Krumbach nära Messkirch. Vid slutet av den tiden satt han i fängelse i fyra månader för att han hade predikat mot socialismen. (Det var snarare så att han påstods ha agiterat för socialism. R.T. 080907. ) Från 1875 till 1885 var han pastor i en församlingen i Litzelstetten. Han skrev senare att de första sju åren i Litzelstetten var bland de lyckligaste i hans liv. Han var vid denna tid redaktör för tidskriften Sionsharfe, som mestadels tryckte katolsk poesi. I maj 1879 publicerade han en artikel om volapük i tidskriften. Denna skiss följdes av fullängdsbok 1880. Språket spreds vitt omkring i Europa. Efter 1885 fick Schleyer dra sig tillbaka från sin prästtjänst på grund av dålig hälsa, men han var fortfarande aktiv i volapükrörelsen tills den föll isär några år senare. En rörelse för att saligförklara Schleyer har inletts med centrum i hans församling Litzelstetten.
- 約翰·馬丁·施萊爾（1831年7月18日－1912年8月16日），德國天主教牧師，沃拉普克語的創造者。 他生於德國巴登-符騰堡州斯圖加特行政區美因-陶伯縣勞達柯尼希斯霍芬(Lauda-Königshofen)。根據他當時的報告，建立沃拉普克語的構思來自於與教區人士的對話。因為美國郵局不能辨認那位人士的筆跡，所以不能利用書信與他移民到美國的兒子聯絡。 1856年他升任為神父。1867年到1875年他擔任鄰近梅斯基爾希(Messkirch)的庫倫(Krumbach)的教堂牧師。最後在一場文化鬥爭(Kulturkampf)中，因為他的傳道與社會主義牴觸而被判入監牢4個月。 1875年到1885年，他擔任了康斯坦茨聖彼得與聖保羅教區的教堂牧師。後來他寫道那是他人生中最快樂的七個年頭。 當時他擔任了雜誌Sionsharfe的編輯，主要投身於天主教詩歌。1879年5月他在這份雜誌發表沃拉普克語。後來到了1880年更出版完整的書本。沃拉普克語迅速擴散，並且整個歐洲都出現了相關的的學會。1885年後，施萊爾因病而退休，但仍然持續沃拉普克語的運動直至該語言崩解了數年。 1894年，他被天主教教宗良十三世封為高級教士。
|
| rdfs:comment
|
- Johann Martin Schleyer, German Catholic priest who invented the constructed language Volapük. His official name was "Martin Schleyer"; he added the name "Johann" (in honor of his godfather) unofficially. He was born in Oberlauda.
- Johann Martin Schleyer war ein katholischer Priester, Lyriker und Philanthrop. Er erfand um 1880 die Plansprache Volapük.
- Johann Martin Schleyer fou un sacerdot catòlic alemany que va crear el Volapük, una llengua artificial. Després de ser ordenat sacerdot el 1856, Schleyer va dur a terme la seva tasca pastoral en diverses parròquies. Durant la Kulturkampf (conflicte entre l'Estat i l'Església), fou arrestat i va passar quatre mesos a la presó per predicar contra el socialisme sent parroquià de Krumbach.
- Johann Martin Schleyer fue un sacerdote católico alemán que creó la lengua auxiliar volapük. Después de ser ordenado sacerdote en 1856, Schleyer desempeñó su labor pastoral en varias parroquias. Durante la Kulturkampf (conflicto entre el Estado y la Iglesia), fue arrestado y pasó cuatro meses en prisión por predicar contra el socialismo siendo párroco de Krumbach.
- Johann Martin Schleyer oli saksalainen katolinen pappi, joka kehitti keinotekoisen volapükin kielen. Hän syntyi Oberlaudassa Badenissa. Schleyerin raportin mukaan hän kehitti kielen tavattuaan saksalaisia talonpoikia, ja Jumala käski häntä unessa luomaan sen. Talonpojat kertoivat heidän Amerikkaan muuttaneen maamiehensä kohtaamista kielivaikeuksista ja siitä aiheutuneista ongelmista.
- Johann Martin Schleyer (1831- 1912), était un prêtre catholique allemand, il est le créateur de la langue artificielle Volapük.
- Ordinato sacerdote nel 1856, dal 1867 al 1875 fu parroco a Krumbach (oggi parte di Sauldorf), e qui venne arrestato e tenuto in carcere per quattro mesi nel 1875 per aver predicato contro l'ideologia socialista. Dal 1875 al 1885 fu parroco nella parrocchia dei SS. Pietro e Paolo a Litzelstetten: in seguito scrisse che i primi sette anni di quest'ultimo periodo furono fra i più felici della sua vita.
- Johann Martin Schleyer was een Duitse priester, dichter en filantroop, die bekend is geworden als de maker van de kunsttaal Volapük. Schleyer werd geboren in Oberlauda en in 1856 tot rooms-katholiek priester gewijd. In de jaren 1867-1875 was hij als pastoor werkzaam in Krumbach bij Messkirch. Aan het einde van deze periode zat hij vier maanden in de gevangenis wegens het preken tegen het socialisme.
- Johann Martin Schleyer var en tysk katolsk prest, lyriker og filantrop, mest kjent som skaperen av kunstspråket volapyk (volapük). Han var sogneprest i Litzelstetten. Natta til 21. mars 1879 var landsbypresten Schleyer søvnløs. Mens han lå og grublet over verdens problemer, kom han til at han burde lage et nytt, enkelt verdensspråk som kunne forenkle internasjonal kommunikasjon.
- Johann Martin Schleyer – niemiecki ksiądz rzymskokatolicki, twórca języka volapük. Po wyświęceniu w 1856, Schleyer pracował jako ksiądz w kilku parafiach. W okresie Kulturkampfu był aresztowany i pozostawał przez kilka miesięcy w więzieniu za krytykę socjalizmu w swoich kazaniach. Później pracował w Litzelstetten, gdzie rzekomo z woli Boga postanowił opracować sztuczny język, który ułatwiłby kontakty między narodami.
- Fişier:JM Schleyer. jpg Johann Martin Schleyer Johann Martin Schleyer a fost un preot catolic german, inventatorul limbii artificiale volapük. Numele său oficial este „Martin Schleyer” la care şi-a adăugat (în onoarea naşului său) şi prenumele „Johann”. A fost hirotonisit în 1856. Între 1867 şi 1875 a fost pastor în Krumbach. La finalul acestei perioade a fost condamnat la închisoare 4 luni pentru că a predicat împotriva socialismului în timpul Kulturkampf.
- Ио́ганн Ма́ртин Шле́йер — немецкий католический священник, создатель языка Волапюк.
- Johann Martin Schleyer, född 18 juli 1831 i Oberlauda, död 16 augusti 1912 i Konstanz, var en tysk präst och uppfinnaren av planspråket volapük, det första förslag till internationellt hjälpspråk som fick en stor rörelse bakom sig. Enligt Schleyer själv fick han idén till ett världsspråk när han talade med en av sina församlingsmedlemmar, en bonde vars son hade emigrerat till USA och inte längre kunde nås per brev, eftersom USA:s postverk inte kunde läsa faderns skrift.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
