| dbpprop:abstract
|
- Joan Coromines i Vigneaux (sometimes also referred to as Joan Corominas) was a linguist who made important contributions to the study of Catalan, Spanish and other Romance languages. His main works are Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, which investigates the origin of most words in the Catalan language, Onomasticon Cataloniae, documenting place names in all the Catalan speaking territories, and Diccionario Crítico Etimólogico Castellano e Hispánico. Coromines studied at the University of Barcelona, and started working on linguistics from an early age. At the same time, he held strongly Catalanist convictions all his life. He was forced into exile after the Spanish Civil War, eventually holding a professorship at the University of Chicago, in 1948. He returned to Catalonia later, and spent his last years working on his main works, the Dictionary and the Onomasticon. He refused several prizes from the Spanish government, in protest at the treatment of the Catalan language and culture in Spain. In honor of Coromines, in April 2006 the University of Chicago inaugurated the Càtedra Joan Coromines d'Estudis Catalans, a teaching chair for visiting professors of Catalan language and literature.
- Joan Coromines i Vigneaux war ein Linguist für romanische Sprachen (Katalanisch, Spanisch, Okzitanisch). Er ist Autor bedeutender linguistischer Werke wie des Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, wie des Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, des Onomasticon Cataloniae und der ersten umfassenden grammatischen und lexikalischen Untersuchung zur aranesischen Sprache (El parlar de la Vall d’Aran).
- Joan Coromines i Vigneaux, fou un lingüista català, autor del Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana i de l'Onomasticon Cataloniae. Coromines va ser un dels principals especialistes en lingüística romànica. Tenia un gran coneixement del català, castellà i occità, i també de la lingüística indoeuropea i aràbiga.
- Juan o Joan Corominas o Coromines Vigneaux, filólogo español, autor del Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Es uno de los grandes romanistas y lexicógrafos del siglo XX.
- Joan Coromines i Vigneaux, linguiste et philologue catalan, auteur du "Dictionnaire étymologique et complémentaire de la langue catalane" et du "Dictionnaire critique étymologique de la langue castillane". Joan Coromines a été l'un des principaux spécialistes en linguistique romane. Il avait une très grande connaissance du catalan, du castillan et de l'occitan, ainsi que de la linguistique indoeuropéenne et arabe.
- Joan Coromines (vagy Corominas) i Vigneaux katalán nyelvész. Kiemelkedő munkásságot folytatott a spanyol, a katalán, illetve az újlatin nyelvek területén. Legfőképpen spanyol és katalán etimológiai szótárairól vált ismertté.
- Joan Coromines i Vigneaux foi um filólogo catalão, autor do Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. Foi um dos grandes do século XX, um dos principais especialistas em lingüística. Tinha um grande conhecimento do catalão, castelhano e occitano, e da lingüística indo-européia e arábiga.
- Жуа́н Курумі́нас-і-Віньо́ — іспанський і каталонський лінгвіст, який зробив значний внесок у вивчення каталанської, іспанської та інших романських мов. Інше можливе написання прізвища та імені - Жоа́н Коромі́нес. Основні праці вченого: «Повний етимологічний словник каталанської мови» (кат. Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana), який досліджує походження більшості слів у сучасній каталанській мові. «Ономастикон Каталонії», що документує усі топоніми і гідроніми на територіях каталаномовного населення. «Етимологічний словник неоднозначностей іспанської мови в Іспанії та інших країнах» (ісп. Diccionario Crítico Etimólogico Castellano y Hispánico). Курумінас навчався у Барселонському університеті, і дуже рано почав працювати у галузі лінгвістики. У цей же час він на все життя перейнявся прокаталонськими переконаннями. Вчений був змушений емігрувати з Іспанії під час громадянської війни, обійнявши професорську кафедру в Чиказькому університеті у 1948 році. Пізніше Жуан Курумінас повертається до Каталонії і до кінця життя працює над творами свого життя - словниками та «Ономастиконом». За життя вчений декілька разів був удостоєний різних нагород від іспанського уряду, попри далеко не однозначне ставлення до Каталонії, каталанської мови і каталанізму з боку Мадрида. На честь Курумінаса у квітні 2006 р. Чиказький Університет відкрив кафедру каталанських студій імені Жуана Курумінаса (кат. Càtedra Joan Coromines d'Estudis Catalans).
|
| rdfs:comment
|
- Joan Coromines i Vigneaux (sometimes also referred to as Joan Corominas) was a linguist who made important contributions to the study of Catalan, Spanish and other Romance languages. His main works are Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, which investigates the origin of most words in the Catalan language, Onomasticon Cataloniae, documenting place names in all the Catalan speaking territories, and Diccionario Crítico Etimólogico Castellano e Hispánico.
- Joan Coromines i Vigneaux war ein Linguist für romanische Sprachen (Katalanisch, Spanisch, Okzitanisch). Er ist Autor bedeutender linguistischer Werke wie des Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, wie des Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, des Onomasticon Cataloniae und der ersten umfassenden grammatischen und lexikalischen Untersuchung zur aranesischen Sprache (El parlar de la Vall d’Aran).
- Joan Coromines i Vigneaux, fou un lingüista català, autor del Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana i de l'Onomasticon Cataloniae. Coromines va ser un dels principals especialistes en lingüística romànica. Tenia un gran coneixement del català, castellà i occità, i també de la lingüística indoeuropea i aràbiga.
- Juan o Joan Corominas o Coromines Vigneaux, filólogo español, autor del Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Es uno de los grandes romanistas y lexicógrafos del siglo XX.
- Joan Coromines i Vigneaux, linguiste et philologue catalan, auteur du "Dictionnaire étymologique et complémentaire de la langue catalane" et du "Dictionnaire critique étymologique de la langue castillane". Joan Coromines a été l'un des principaux spécialistes en linguistique romane. Il avait une très grande connaissance du catalan, du castillan et de l'occitan, ainsi que de la linguistique indoeuropéenne et arabe.
- Joan Coromines (vagy Corominas) i Vigneaux katalán nyelvész. Kiemelkedő munkásságot folytatott a spanyol, a katalán, illetve az újlatin nyelvek területén. Legfőképpen spanyol és katalán etimológiai szótárairól vált ismertté.
- Joan Coromines i Vigneaux foi um filólogo catalão, autor do Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. Foi um dos grandes do século XX, um dos principais especialistas em lingüística. Tinha um grande conhecimento do catalão, castelhano e occitano, e da lingüística indo-européia e arábiga.
- Жуа́н Курумі́нас-і-Віньо́ — іспанський і каталонський лінгвіст, який зробив значний внесок у вивчення каталанської, іспанської та інших романських мов. Інше можливе написання прізвища та імені - Жоа́н Коромі́нес.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
