| dbpprop:abstract
|
- Jesus Christ Superstar is a rock opera that became a musical by Tim Rice and Andrew Lloyd Webber. It highlights the political and interpersonal struggles of Judas Iscariot and Jesus. The rock opera is based on the canonical gospels' accounts of the last week of Jesus' life, beginning with Jesus and his followers arriving in Jerusalem and ending with the Crucifixion. Twentieth-century attitudes and sensibilities as well as contemporary slang pervade the lyrics, and ironic allusions to modern life are scattered throughout the political depiction of the events. Stage and film productions accordingly feature many intentional anachronisms. A large part of the plot focuses on the character of Judas who is depicted as a tragic figure who is dissatisfied with what he views as Jesus' lack of planning, and is alarmed by the relatively recent claims of his divinity.
- Jesus Christ Superstar ist ein Rock-Musical, das am 12. Oktober 1971 im Mark Hellinger Theater in New York City uraufgeführt wurde. Die Musik wurde von dem damals noch unbekannten Andrew Lloyd Webber geschrieben, Tim Rice verfasste die Liedtexte in Anlehnung an die Bibelerzählungen der letzten sieben Tage Jesu. Webber und Rice bezeichnen ihr Werk als „Rockoper“.
- Jesus Christ Superstar és una òpera rock de Tim Rice i Andrew Lloyd Webber. Presentada el 1970, destaca les lluites polítiques i interpersonals de Jesús i Judes Iscariot. L'acció segueix en gran part les darreres setmanes de Jesús segons els evangelis, començant amb la seva arribada a Jerusalem amb els seus deixebles i acabant amb la crucifixió.
- Jesus Christ Superstar je rocková opera kterou vytvořili autoři Tim Rice a Andrew Lloyd Webber. Toto dílo vzniklo v roce 1969. Vypráví příběh posledního týdne života Ježíše Krista od jeho příchodu do Jeruzaléma až do jeho ukřižování. Příběh je poměrně kontroverzní, a to zejména proto, že je vyprávěn z perspektivy Jidáše Iškariotského. Protože producenti měli strach z reakce věřících a církve, vydali nejprve písničky z muzikálu na gramofonovém albu. Až pak byl muzikál uveden živě v londýnském West End a později na Broadway. V roce 1973 natočil Norman Jewison podle muzikálové předlohy rovněž film. Novější filmové zpracování je z roku 2000.
- Jesucristo Superstar o Jesucristo Superestrella (Jesus Christ Superstar en inglés) es una ópera rock con libreto de Tim Rice. Andrew Lloyd Webber. El disco (antes que la obra) fue presentado por primera vez en 1970, resalta los enfrentamientos políticos y personales entre Jesús y Judas Iscariote. Está narrada desde el punto de vista de Judas. La acción tiene lugar durante la última semana de la vida de Jesús. Se inicia en Betania el Jueves anterior a la entrada en Jerusalén y finaliza con la crucifixión. Las letras contienen temas de la vida moderna. Primero se representó en Broadway y más tarde en el West End de Londres. En la grabación original, el papel de Jesús fue interpretado por Ian Gillan, cantante del grupo Deep Purple y el de Judas por Murray Head. La ópera se estrenó en Broadway en 1971 provocando una cierta controversia. Muchos grupos religiosos protestaron en la puerta del teatro, clamando que el espectáculo mostraba un retrato sacrílego de Jesús al mostrar únicamente su faceta humana. En México se estreno en el enorme Teatro Ferrocarrilero en 1975, con traducción de Luis de Llano y Julissa. Enrique del Olmo llevó el papel principal de Jesús y Jorge Abraham el Judas. Julissa llevó el papel de María Magdalena. Para 1984 se repite el éxito de Jesucristo Superestrella repitiendo Jorge Abraham en el papel de Judas, pero ahora con Juan Santana en el papel de Jesús, y la cantante pop Laura Flores en el papel de Magdalena. Ya en el nuevo milenio, en el año 2001 se presentó "la resurrección de un clásico", con una versión completamente modernizada y urbana de la historia de Jesús. Con una escasa y casi nula escenografía, Fazio Galván protagonizó el papel de Cristo, mientras que Erick Rubín dio vida al papel de Judas. Lolita Cortés fue María Magdalena en esta versión llena de modernismos, como azotar a Jesús con shocks eléctricos o usar una cruz humana para crucificarlo. En el año 2000 se hizo una versión americana que llegaria posteriormente a Europa, en la que los personajes tienen una estética moderna. Los fariseos junto a Annás y Caifás llevan unas túnicas góticas; los romanos incluido Pilatos unos uniformes que recuerdan a los nazis; Herodes lleva una estética de los años 20 y los demás personajes llevan una estetica informal actual. Esta versión transcurre en un mismo escenario, que es un patio con columnas similares a las romanas, algunas escaleras y una habitación contigua donde están los fariseos. Todo ello decorado con graffittis. En España, la ópera se llevó a los escenarios el 6 de noviembre de 1977. Fue interpretada y producida por el cantante Camilo Sesto que dio vida a Jesús, Teddy Bautista interpretó a Judas y la cantante dominicana Ángela Carrasco fue la encargada de personificar a María Magdalena. Otros intérpretes fueron Guillermo Antón del grupo Los Mismos como Pedro, Alfonso Nadal como Pilatos, Charly Chausson como Caifás y Dick Zappala como Herodes. La dirección corrió a cargo de Jaime Azpilicueta. La obra se estrenó en el teatro Alcalá Palace de Madrid, con un éxito rotundo, lleno en todas las funciones, se proyectó para 4 meses, al termino de los cuales, Camilo Sesto dejó la obra por una serie de compromisos previos. Aún la critica la cataloga como la mejor versión de todos los tiempos. En 1984, volvió a representarse no con tanto éxito en el mismo teatro esta vez con Pablo Abraira como Jesús y Pedro Ruy-Blas en el papel de Judas. En esta ocasión la dirección volvió a estar a cargo de Jaime Azpilicueta y la dirección musical de Teddy Bautista. En 2006, la compañía de teatro Keops Karnak, por acuerdo con la SGAE y Stage Entertainment, ofrece una gira por España con la versión del 20 aniversario estrenada en Londres, pero en versión española, con una orquesta de diez músicos y cuarenta actores en escena. Se añadió el tema -Then we are decided?, que sólo aparecía en el film Jesucristo Superstar, de Norman Jewison, y que en España se tradujo como: -¿Estamos de acuerdo?. Las coreografías fueron de Anthony Van Laast, vestuarios de Roger Kirk, dirección musical de Txema Cariñena y dirección artística de Freddy Novillo. Los interpretes principales fueron Freddy Novillo como Jesús, Luis Yagüe como Judas, Begoña Isbert como María Magdalena y Raúl Novillo como Pilatos entre otros. Una nueva versión del musical se estrenó el 20 de septiembre de 2007 en el Teatro Lope de Vega (en la Gran Vía madrileña) con producción de Stage Entertainment y dirección de Stephen Rayne. Miquel Fernández interpreta a Jesús, Ignasi Vidal a Judas, Lorena Calero a María Magdalena, Enrique Sequero a Pilatos, Abel García a Caifás, Jorge Ahijado a Anás y Roger Pera a Herodes. Una nueva versión de Jesucristo Superstar empezará en Septiembre con la incorporación de la concursante de Operación Triunfo Sandra Criado Machado, elegida entre sus compañeras de concurso. Dicha obra recorrerá varias ciudades de España en más de un año. Jesucristo Superstar se ha convertido en un fenómeno cultural que sigue representándose en los escenarios teatrales del mundo entero. En 1992 se inició una gira que recorrió los Estados Unidos y Canadá con gran éxito de público. La gira sigue en activo y la obra se ha representado en diferentes países del mundo. En Venezuela se representó durante todo el mes de mayo del año 2007, en el Aula Magna de la UCV. y en el mes de octubre de ese mismo año se represento en el Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta en Maracaibo. Sus intérpretes fueron Johnny Sigal como Jesús, Karina como María Magdalena y Luke Grande como Judas. La dirección corrió por cuenta de Michel Hausmann.
- Jesus Christ Superstar on säveltäjä Andrew Lloyd Webberin ja sanoittaja Tim Ricen moninkertainen Tony-palkittu musikaali vuodelta 1972. Musikaali kuvaa Jeesuksen ja Juudas Iskariotin keskinäistä suhdetta ja Jeesuksen elämän viimeistä viikkoa päättyen ristiinnaulitsemiseen. Musikaali sai alkunsa rockoopperasta, joka julkaistiin albumina vuonna 1970.
- Jesus Christ Superstar è un'opera rock composta da Andrew Lloyd Webber con testi di Tim Rice. L'opera si ispira alle vicende dell'ultima settimana della vita di Gesù: l'ingresso a Gerusalemme, il processo, la condanna a morte e la crocifissione. L'idea originale alla base della rappresentazione è quella di narrare gli ultimi giorni di Gesù dal punto di vista di Giuda Iscariota rappresentando il conflitto umano ed ideologico tra i due personaggi. Dall'opera venne tratto il film Jesus Christ Superstar.
- ジーザス・クライスト・スーパースター (Jesus Christ Superstar) は、聖書を題材にイエス・キリストの最後の7日間を描いたロックミュージカルである。作詞はティム･ライス、作曲はアンドリュー・ロイド・ウェバー。1971年、ブロードウェイで初演された。※本文中の原語表記部のリンクは英語版へのリンク。
- Jesus Christ Superstar is een rockopera en musical met muziek van Andrew Lloyd Webber en tekst van Tim Rice. De rockopera werd in 1970 uitgebracht als album, en vervolgens als musical op de planken gebracht in Londen en op Broadway. Door religieuze groeperingen werd destijds geprotesteerd tegen de opvoering van het stuk, omdat Jezus te veel als een gewone sterveling zou worden neergezet. Inmiddels is het stuk echter omarmd en opgevoerd door vele kerkelijke musicalgezelschappen. De musicalproductie wordt nog steeds geregeld in theaters gespeeld. In 1973 is het stuk verfilmd onder regie van Norman Jewison. De filmversie, met hoofdrollen voor Carl Anderson (Judas), Ted Neeley (Jezus Christus), Yvonne Elliman en Barry Dennen, is gemaakt in jaren-zeventig-stijl. Yvonne Elliman zingt ook op het gelijknamige album I don't know how to love him terwijl de overige liederen worden gezongen door Ian Gillan. Op 3 november 2005 ging de Nederlandse musicalversie van Jesus Christ Superstar in première. De hoofdrollen werden gespeeld door Dieter Troubleyn (Jezus), Martin van der Starre (Judas) en Casey Francisco (Maria Magdalena).
- Jesus Christ Superstar er en «rockeopera», en underdefinisjon av musikal, skrevet av Tim Rice (tekst) og Andrew Lloyd Webber (musikk), som ble utgitt første gang på plate i 1970. Stykket gjennomgår de politiske og personlige motsetningene mellom Judas Iskariot og Jesus Kristus. Handlingen foregår den siste uken av Jesu liv, begynner med inntoget i Jerusalem og ender med korsfestelsen. Stykket har anakronistiske holdninger fra 1900-tallet og ironiske allusjoner til dagens moderne liv.
- Jesus Christ Superstar – rock opera napisana na przełomie lat 1969 i 1970 przez Brytyjczyków Andrew Lloyd Webbera (muzyka) i Tima Rice'a (słowa). Opowiada ona o ostatnim tygodniu życia Jezusa Chrystusa. W pierwszej wersji (1970) w roli Jezusa wystąpił Ian Gillan z Deep Purple. Piłata wówczas grał Barry Dennen, zaś Marię Magdalenę Yvonne Elliman. Wystawiana była w wielu krajach, zawsze przyciągając liczne grono fanów, wydanych zostało wiele płyt z muzyką z przedstawienia. Autorem polskiego libretta jest Wojciech Młynarski, a występowali m. in. Marek Piekarczyk i Małgorzata Ostrowska, oraz Maciej Balcar i Janusz Radek. O sławny musical upomniało się także kino. Na jego podstawie powstały dwa filmy (oba zatytułowane po prostu "Jesus Christ Superstar") – w 1973 w reżyserii Normana Jewisona i w 2000 w reżyserii Gale Edwards.
- Jesus Christ Superstar é um musical de rock de Andrew Lloyd Webber, com texto de Tim Rice. Apresentado em 1970, destaca as lutas políticas e pessoais de Judas Iscariotes e Jesus. A ação ocorre, na maior parte, conforme os evangelhos da Bíblia sobre a última semana da vida de Jesus, começando com a chegada em Jerusalém e terminando com a Crucificação. Atitude moderna e gírias prevalecem nas letras e há alusões irônicas à vida moderna enquanto a visão política dos acontecimentos é retratada. As produções cinematográficas e teatrais apresentam muitos anacronismos, na visão dos sectários, isto é, daqueles que querem separar política de religião. Grande parte do enredo é focado na personagem de Judas, que é retratado como uma figura trágica, realista e conflitada que não está satisfeita com a aparente falta de planejamento político e afirmações de divindade de Jesus.
- «Иисус Христос — суперзвезда» (англ. Jesus Christ Superstar) — один из наиболее известных мюзиклов, а также одноимённый фильм. Автор музыки — Эндрю Ллойд Уэббер, автор либретто — Тим Райс. Мюзикл вышел в 1970 году в виде альбома, на котором заглавную партию исполнил Иэн Гиллан, вокалист группы Deep Purple. В записи приняли участие и другие известные исполнители: Мюррей Хэд, Майк Д'Або, блюзмен Виктор Брокс (Кайафа), а также Пол Рэйвен и Ивонн Эллиман, ставшие известными впоследствии. На бродвейской сцене мюзикл впервые был показан в 1971 году. Сюжет основывается на евангельских повествованиях и охватывает период от въезда Иисуса в Иерусалим до его казни на Голгофе. В 1973 году режиссёр Норман Джуисон создал художественный фильм «Jesus Christ Superstar». Фильм, снятый в Израиле, в тех местах, где происходили исторические события на заре Христианской Эры, стал шедевром мировой классики. Впоследствии «Иисус Христос — суперзвезда» был переведён на разные языки, были сделаны постановки в разных странах, в том числе и в СССР. В Москве спектакль идет на русском языке в постановке театра имени Моссовета (премьера состоялась 12 июля 1990 г. ), а также на английском в постановке Московского театра музыки и драмы Стаса Намина (премьера состоялась в 2000 г. ) В 2000 году рок-опера была переснята австралийскими кинематографистами с новым актёрским составом и режиссёрским решением и вышла на DVD как «Jesus Christ Superstar. Millennium Version».
- Jesus Christ Superstar är en brittisk rockopera/musikal från 1970 av Andrew Lloyd Webber och Tim Rice (text). Den släpptes ursprungligen som konceptalbum och framfördes i samband med detta även i konsertversion i St. Paul's Cathedral den 27 oktober 1970. Den första bearbetningen för scenen framfördes på Mark Helliger Theatre på Broadway den 12 oktober 1971, och den första scenuppsättningen i England följde den 9 augusti 1972.
- Jesus Christ Superstar, 1970'lere damgasını vurmuş bir rock müzikalidir. Bestecisi Andrew Lloyd Webber’dir.
- Ісу́с Христо́с — суперзі́рка (англ. Jesus Christ Superstar) — рок-опера, музику до якої написав Ендрю Ллойд Веббер, а слова — Тім Райс. Твір описує останній тиждень життя Ісуса Христа і зраду його учня Юди Іскаріота. Прем'єра відбулася у 1970 році та викликала багато дискусій у суспільстві. Твір починається Входом Господа у Єрусалим а завершується розп'яттям Христа. Опера описує біблійні події, не дотримуючись ортодоксальних церковних традицій. Головну увагу зосереджено на протиставленні поглядів Ісуса та його учня — Юди. Юда Іскаріот бачив рух послідовників Ісуса радше як світську боротьбу за власні права жителів Палестини, а не як релігійну течію, яку очолює син Бога — Ісус. В оригінальній версії роль Ісуса виконав Ієн Гіллан — вокаліст «Deep Purple». У жовтні 1970 р. Тім Райс і Ендрю Ллойд Веббер записали подвійний (на 2 платівках) музичний альбом «Jesus Christ Superstar». У 1973 р. на основі рок-опери знято мюзикл з однойменною назвою. Файл:Cristo crucificado. jpg «Ісус на хресті» Файл:SemanaSantaSevillaBeso2. jpg Поцілунок Юди У головних ролях: Мюррей Гед — Юда Іскаріот Ієн Гіллан — Ісус Христос Івон Еллімен — Марія Магдалина Віктор Брокс — Кайяфа Браян Кейт — Анна Джон Густафсон — Симон Зілот Баррі Деннен — Понтій Пилат Пол Девіс — Святий Петро Майк д'Або — Ірод
- 耶穌基督超級巨星（Jesus Christ Superstar），是著名音樂劇作曲家安德魯·洛伊·韋伯和作詞人蒂姆·賴斯（Tim Rice，1944年11月10日阿默舍姆 - ）一起合作繼像我們這樣的人（The Like of Us）和約瑟的神奇彩衣（Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat）之後的第三部音樂劇，也是他們攜手獲得空前成功的第一部音樂劇。
|
| rdfs:comment
|
- Jesus Christ Superstar is a rock opera that became a musical by Tim Rice and Andrew Lloyd Webber. It highlights the political and interpersonal struggles of Judas Iscariot and Jesus. The rock opera is based on the canonical gospels' accounts of the last week of Jesus' life, beginning with Jesus and his followers arriving in Jerusalem and ending with the Crucifixion.
- Jesus Christ Superstar ist ein Rock-Musical, das am 12. Oktober 1971 im Mark Hellinger Theater in New York City uraufgeführt wurde. Die Musik wurde von dem damals noch unbekannten Andrew Lloyd Webber geschrieben, Tim Rice verfasste die Liedtexte in Anlehnung an die Bibelerzählungen der letzten sieben Tage Jesu. Webber und Rice bezeichnen ihr Werk als „Rockoper“.
- Jesus Christ Superstar és una òpera rock de Tim Rice i Andrew Lloyd Webber. Presentada el 1970, destaca les lluites polítiques i interpersonals de Jesús i Judes Iscariot. L'acció segueix en gran part les darreres setmanes de Jesús segons els evangelis, començant amb la seva arribada a Jerusalem amb els seus deixebles i acabant amb la crucifixió.
- Jesus Christ Superstar je rocková opera kterou vytvořili autoři Tim Rice a Andrew Lloyd Webber. Toto dílo vzniklo v roce 1969. Vypráví příběh posledního týdne života Ježíše Krista od jeho příchodu do Jeruzaléma až do jeho ukřižování. Příběh je poměrně kontroverzní, a to zejména proto, že je vyprávěn z perspektivy Jidáše Iškariotského.
- Jesucristo Superstar o Jesucristo Superestrella (Jesus Christ Superstar en inglés) es una ópera rock con libreto de Tim Rice. Andrew Lloyd Webber. El disco (antes que la obra) fue presentado por primera vez en 1970, resalta los enfrentamientos políticos y personales entre Jesús y Judas Iscariote. Está narrada desde el punto de vista de Judas. La acción tiene lugar durante la última semana de la vida de Jesús.
- Jesus Christ Superstar on säveltäjä Andrew Lloyd Webberin ja sanoittaja Tim Ricen moninkertainen Tony-palkittu musikaali vuodelta 1972. Musikaali kuvaa Jeesuksen ja Juudas Iskariotin keskinäistä suhdetta ja Jeesuksen elämän viimeistä viikkoa päättyen ristiinnaulitsemiseen. Musikaali sai alkunsa rockoopperasta, joka julkaistiin albumina vuonna 1970.
- Jesus Christ Superstar è un'opera rock composta da Andrew Lloyd Webber con testi di Tim Rice. L'opera si ispira alle vicende dell'ultima settimana della vita di Gesù: l'ingresso a Gerusalemme, il processo, la condanna a morte e la crocifissione. L'idea originale alla base della rappresentazione è quella di narrare gli ultimi giorni di Gesù dal punto di vista di Giuda Iscariota rappresentando il conflitto umano ed ideologico tra i due personaggi.
- ジーザス・クライスト・スーパースター (Jesus Christ Superstar) は、聖書を題材にイエス・キリストの最後の7日間を描いたロックミュージカルである。作詞はティム･ライス、作曲はアンドリュー・ロイド・ウェバー。1971年、ブロードウェイで初演された。※本文中の原語表記部のリンクは英語版へのリンク。
- Jesus Christ Superstar is een rockopera en musical met muziek van Andrew Lloyd Webber en tekst van Tim Rice. De rockopera werd in 1970 uitgebracht als album, en vervolgens als musical op de planken gebracht in Londen en op Broadway. Door religieuze groeperingen werd destijds geprotesteerd tegen de opvoering van het stuk, omdat Jezus te veel als een gewone sterveling zou worden neergezet. Inmiddels is het stuk echter omarmd en opgevoerd door vele kerkelijke musicalgezelschappen.
- Jesus Christ Superstar er en «rockeopera», en underdefinisjon av musikal, skrevet av Tim Rice (tekst) og Andrew Lloyd Webber (musikk), som ble utgitt første gang på plate i 1970. Stykket gjennomgår de politiske og personlige motsetningene mellom Judas Iskariot og Jesus Kristus. Handlingen foregår den siste uken av Jesu liv, begynner med inntoget i Jerusalem og ender med korsfestelsen. Stykket har anakronistiske holdninger fra 1900-tallet og ironiske allusjoner til dagens moderne liv.
- Jesus Christ Superstar – rock opera napisana na przełomie lat 1969 i 1970 przez Brytyjczyków Andrew Lloyd Webbera (muzyka) i Tima Rice'a (słowa). Opowiada ona o ostatnim tygodniu życia Jezusa Chrystusa. W pierwszej wersji (1970) w roli Jezusa wystąpił Ian Gillan z Deep Purple. Piłata wówczas grał Barry Dennen, zaś Marię Magdalenę Yvonne Elliman. Wystawiana była w wielu krajach, zawsze przyciągając liczne grono fanów, wydanych zostało wiele płyt z muzyką z przedstawienia.
- Jesus Christ Superstar é um musical de rock de Andrew Lloyd Webber, com texto de Tim Rice. Apresentado em 1970, destaca as lutas políticas e pessoais de Judas Iscariotes e Jesus. A ação ocorre, na maior parte, conforme os evangelhos da Bíblia sobre a última semana da vida de Jesus, começando com a chegada em Jerusalém e terminando com a Crucificação.
- «Иисус Христос — суперзвезда» (англ. Jesus Christ Superstar) — один из наиболее известных мюзиклов, а также одноимённый фильм. Автор музыки — Эндрю Ллойд Уэббер, автор либретто — Тим Райс.
- Jesus Christ Superstar är en brittisk rockopera/musikal från 1970 av Andrew Lloyd Webber och Tim Rice (text). Den släpptes ursprungligen som konceptalbum och framfördes i samband med detta även i konsertversion i St. Paul's Cathedral den 27 oktober 1970. Den första bearbetningen för scenen framfördes på Mark Helliger Theatre på Broadway den 12 oktober 1971, och den första scenuppsättningen i England följde den 9 augusti 1972.
- Jesus Christ Superstar, 1970'lere damgasını vurmuş bir rock müzikalidir. Bestecisi Andrew Lloyd Webber’dir.
- 耶穌基督超級巨星（Jesus Christ Superstar），是著名音樂劇作曲家安德魯·洛伊·韋伯和作詞人蒂姆·賴斯（Tim Rice，1944年11月10日阿默舍姆 - ）一起合作繼像我們這樣的人（The Like of Us）和約瑟的神奇彩衣（Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat）之後的第三部音樂劇，也是他們攜手獲得空前成功的第一部音樂劇。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
