| dbpprop:abstract
|
- Jerusalem is the capital of Israel and its largest city in both population and area, with a population of 747,600 residents over an area of 125.1 square kilometres (48.3 sq mi) if disputed East Jerusalem is included. Located in the Judean Mountains, between the Mediterranean Sea and the northern tip of the Dead Sea, modern Jerusalem has grown beyond the boundaries of the Old City. The city has a history that goes back to the 4th millennium BCE, making it one of the oldest cities in the world. Jerusalem is the holiest city in Judaism and the spiritual center of the Jewish people, contains a number of significant ancient Christian sites, and is considered the third-holiest city in Islam. Despite having an area of only 0.9 square kilometer (0.35 square mile), the Old City is home to sites of key religious importance, among them the Temple Mount, the Western Wall, the Church of the Holy Sepulchre, the Dome of the Rock and al-Aqsa Mosque. The old walled city, a World Heritage site, has been traditionally divided into four quarters, although the names used today—the Armenian, Christian, Jewish, and Muslim Quarters—were introduced in the early 19th century. The Old City was nominated for inclusion on the List of World Heritage Sites in danger by Jordan in 1982. In the course of its history, Jerusalem has been destroyed twice, besieged 23 times, attacked 52 times, and captured and recaptured 44 times. Today, the status of Jerusalem remains one of the core issues in the Israeli-Palestinian conflict. Israel's annexation of East Jerusalem has been repeatedly condemned by the United Nations and related bodies, and Palestinians foresee East Jerusalem as the capital of their future state. In the wake of United Nations Security Council Resolution 478 (passed in 1980), most foreign embassies moved out of Jerusalem, although some countries, such as the United States, still own land in the city and pledge to return their embassies once political agreements warrant the move.
- Jerusalem ist die Hauptstadt des Staates Israel. Sie liegt in den Judäischen Bergen zwischen Mittelmeer und Totem Meer und hat 747.600 Einwohner (Stand 2007). Dort befinden sich der Sitz des israelischen Präsidenten, die Knesset, Einrichtungen der Judikative und Exekutive Israels, die 1918 gegründete Hebräische Universität und die Holocaustgedenkstätte Yad Vashem. Jerusalem wurde um 1800 v. Chr. erstmals erwähnt und ist damit eine der ältesten bekannten Städte der Welt. In ihr begegnen sich viele Kulturen der Antike und Moderne. Die Altstadt ist in das jüdische, christliche, armenische und muslimische Viertel gegliedert und von einer Mauer umgeben. Der politische Status der Stadt ist international umstritten und Teil des Nahost-Konflikts. Ostjerusalem, das bedeutende religiöse Stätten des Judentums, Christentums und des Islam beherbergt, wird von Palästinenser-Organisationen als Hauptstadt eines zukünftigen palästinensischen Staates beansprucht.
- Jerusalem és la capital oficial de l'estat d'Israel des de 1950. És una antiga ciutat, localitzada a l'Orient Mitjà, de molta importància per a les tres principals religions monoteïstes del món: el cristianisme l'islamisme i el judaisme. A causa de l'annexió oficial de la part oriental de la ciutat amb la resta del municipi, acció no reconeguda per l'ONU, la majoria d'Estats van traslladar les embaixades a Tel Aviv el 1981. L'estatus de la ciutat és disputat. El 1967, conclosa la guerra dels sis dies, Israel va conquerir Jerusalem Est i la regió de Cisjordània, i va iniciar el procés per unificar els territoris, la qual cosa va fer oficial el 1980. El 1988 Jordània va renunciar a la seva reclamació de Cisjordània, però només reconeixerà el control l'Autoritat Palestina sobre aquestes regions. Els palestins, per altra banda, volen que la ciutat sigui la capital del futur estat palestí. La ciutat antiga de Jerusalem i les muralles van ser declarades l'any 1981 patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.
- Jeruzalém (hebrejsky ירושלים Jerúšalajim, arabsky القـُدْس Al-Kuds, oficiálně v Izraeli أُورشَلِم القـُدْس Urusalim al-Kuds) je město na Blízkém východě, které za své hlavní město považuje Stát Izrael, ale zároveň s ním počítají Palestinci jako s hlavním městem svého budoucího samostatného státu. Všechna tři velká monoteistická náboženství jej považují za „Svaté město“, což je však také důvod bojů o nadvládu nad tímto městem. Jeruzalém se rozkládá v Judských horách na hranici úmoří Středozemního a Mrtvého moře, na okraji Judské pouště. Léto je v Jeruzalémě horké a suché, zima chladná a deštivá, občas také padá sníh.
- Jerusalén es una ciudad de Asia occidental, situada en Oriente Próximo. Desde 1950 su sector occidental es la capital oficial del Estado de Israel, tras la primera guerra árabe-israelí. El estatus de la parte oriental de la ciudad, conquistada en 1967 por Israel, se encuentra disputado, ya que en este sector —referido habitualmente como Jerusalén Este o Jerusalén Oriental, que incluye la Ciudad Vieja— es donde la Autoridad Nacional Palestina pretende establecer la capital de su futuro Estado. Israel no acepta las reclamaciones palestinas y, tras la Guerra de los Seis Días, considera la ciudad como un todo unificado y un mismo municipio, declarándola como su capital "eterna e indivisible" mediante la Ley de Jerusalén en 1980. En señal de protesta por esta anexión unilateral, los Estados miembros de las Naciones Unidas acabaron por trasladar sus embajadas a Tel Aviv. Jerusalén es una de las ciudades más antiguas del mundo, habitada por los jebuseos antes de la llegada de las tribus hebreas a Canaán a principios del siglo XIII a. C. Fue la antigua capital del Reino de Israel y del Reino de Judá, y siglos más tarde del reino franco de Jerusalén. Jerusalén es considerada una ciudad sagrada para tres de las mayores religiones monoteístas: el judaísmo, el cristianismo y el islam. La Ciudad Vieja de Jerusalén fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981.
- Jerusalem on kaupunki Lähi-idässä Israelissa, joka on juutalaisuuden, kristinuskon ja islamin pyhä kaupunki ja Israelin pääkaupunki. Monet valtiot kuitenkin pitävät edelleen lähetystönsä Tel Avivissa. Myös palestiinalaiset toivovat varsin yleisesti Itä-Jerusalemista suunnitellun itsenäisen valtionsa pääkaupunkia. Arabiliitto on esityksessään suhteiden normalisoinnista Israelin kanssa asettanut yhdeksi ehdoksi että Palestiinaan perustetaan palestiinalaisvaltio, jonka pääkaupunkina on Itä-Jerusalem. Juutalaisten pyhät temppelit ovat aikoinaan olleet Jerusalemissa, uudemman temppelin hävittivät roomalaiset vuonna 70. Vain osa temppelin muuria, Länsimuuri on jäljellä, ja se on nykyään juutalaisten pyhin paikka. Länsimuurin yläpuolella, Temppelivuorella, on yksi muslimien pyhimmistä paikoista, Kalliomoskeija sekä toinen tärkeä moskeija Al-Aqsa. Legendan mukaan islamin perustaja, profeetta Muhammad nousi taivaaseen Temppelivuorelta. Kristityille Jerusalem on tärkeä, sillä Jeesus ristiinnaulittiin ja kuoli Jerusalemissa, haudattiin kaupunkiin ja Raamatun mukaan nousi kuolleista siellä. Jerusalemin vanha osa on muurin ympäröimä sokkeloinen kaupunki, joka jakautuu armenialaisten, kristittyjen, islaminuskoisten ja juutalaisten kortteleihin. Se liitettiin UNESCO:n maailmanperintöluetteloon vuonna 1981 vaarassa olevana kohteena. Vanhan kaupungin itäpuolella on muun muassa paikka, jossa lepäsi Kuningas Salomon temppeli, Getsemanen puutarha ja Taivaaseen astumisen kirkko. Länsiosassa on presidentin asunto ja parlamentin sekä hallituksen rakennukset. Matkailu on vuosisatojen ajan ollut Jerusalemin tärkeä elinkeino.
- Jérusalem est une ville du Proche-Orient qui tient une place prépondérante dans les religions juive, chrétienne et musulmane, et dans le sentiment « national » israélien. L’État d’Israël a proclamé Jérusalem unifiée comme étant sa « capitale éternelle ». Cette désignation n’est pas reconnue par l'ensemble de la communauté internationale. Jérusalem-est est considérée par certains comme un territoire occupé et revendiquée par les Palestiniens comme capitale du futur État palestinien. Jérusalem est située sur les Monts de Judée, à 745 m d’altitude moyenne, avec de fortes variations entre monts et vallées (de 700 à 800 m environ). Le Mont Scopus culmine à 826 m et la vallée du Cédron descend sous les 600 m. Le point le plus élevé est le Mont Herzl avec 834 m . La ville s’étend, début 2005, sur 200 km pour une population de 760 800 habitants. La ville qui est le chef-lieu du District de Jérusalem, est très hétérogène : s’y mêlent de nombreuses religions, peuples, groupes socio-économiques. La partie nommée « vieille ville » est entourée de remparts et est constituée de deux quartiers à dominante arabe, dits quartier chrétien et quartier musulman, d’un quartier à dominante arménienne et d’un quartier à dominante juive.
- Jeruzsálem Izrael fővárosa, továbbá politikai, jogi és vallási központja, a három ábrahámi világvallás mindegyikének szent helye. Az olajfák hegye Jeluzsálemben (1869) Fájl:Jerusalem. jpg Az óváros, jobbra a város látképét uraló aranykupolás Sziklamecset
- Gerusalemme, antichissima città di grande importanza storica e geopolitica nonché città santa per le tre principali religioni monoteistiche, è sin dal 1949 la capitale dello Stato di Israele, sebbene lo status internazionale della città sia oggetto di una complessa controversia internazionale. Si trova sull'altopiano che separa la costa orientale del Mediterraneo dal Mar Morto, a est di Tel Aviv, a sud di Ramallah, a ovest di Gerico e a nord di Betlemme. La Città Vecchia e le sue mura, considerate patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, racchiudono in meno di un chilometro quadrato luoghi di grande significato religioso come il Monte del Tempio, il Muro del pianto, il Santo Sepolcro, la Cupola della Roccia, la Moschea al-Aqsa. Nel corso della storia Gerusalemme è stata distrutta e ricostruita due volte, e fu assediata, conquistata e riconquistata in decine di occasioni. Considerata già in epoca antica cuore religioso e culturale della nazione ebraica e, sin dal sorgere del movimento sionista, quale capitale dello Stato di Israele, fu così proclamata nel 1950 e designata come tale, completa e indivisa, nella legislazione israeliana il 30 luglio 1980. I Palestinesi, di contro, rivendicano Gerusalemme Est quale propria capitale. Attualmente le maggiori autorità giuridiche e diplomatiche internazionali considerano Gerusalemme Est quale territorio occupato.
- ファイル:Israel-Jerusalem Old City. jpg 東エルサレム エルサレム（英語: Jerusalem, ヘブライ語: יְרוּשָׁלַיִם, |ファイル:Loudspeaker. svg Yerushaláyim（ヘルプ・ファイル）、アラビア語: القدس, ファイル:Loudspeaker. svg al-Quds（ヘルプ・ファイル））は、イスラエルが実効支配している都市で、イスラエルが首都だと主張しているが、国際的には認められていない。イェルサレムと表記されることもある。
- Jeruzalem, een stad met een gemengde Joodse en Arabische bevolking, wordt door de staat Israël beschouwd als zijn hoofdstad en wordt eveneens geclaimd door de Palestijnse Autoriteit als haar hoofdstad. De stad was de oude hoofdstad van de koninkrijken Israël, Judea en van het Latijnse Koninkrijk Jeruzalem. Het is een van de meest omstreden gebieden ter wereld. Als een duizenden jaren oude stad is het een bakermat van het jodendom en het christendom, en worden de stad of plaatsen erin door volgelingen van deze twee religies en door de islam als heilig beschouwd. Ondanks de aanslagen die er vrij geregeld plaatsvinden, trekt de uit natuursteen opgetrokken stad jaarlijks honderdduizenden pelgrims en andere toeristen. De stad telt 753.100 inwoners (2008). Israël verklaarde Jeruzalem tot hoofdstad in 1950; het is de locatie van het presidentsgebouw, het parlement, het oppergerechtshof en de meeste ministeries. De status als hoofdstad is niet internationaal erkend en de meeste ambassades zijn gevestigd in de Israëlische kuststreek. De Palestijnse Autoriteit beschouwt Jeruzalem als hoofdstad van een toekomstige Palestijnse staat en onderhoudt een betwist kantoor in het Orient House. De Verenigde Naties houden vast aan het 'corpus separatum' uit het Verdelingsplan (zie Geschiedenis), en hebben een en ander in 1980 nog eens bevestigd. De Oslo-overeenkomst tussen de PLO en Israël maakt onderscheid tussen de Westelijke Jordaanoever en Jeruzalem. Over de definitieve status zou in overleg rond de permanente status worden besloten.
- Jerusalem kan også henvise til «Jerusalem», hymne av William Blake og Hubert Parry, også kalt «And Did Those Feet in Ancient Time» Jerusalem (hebraisk ירושלים, yerushalayim el. ירושלם, arabisk القدس, transkr. Al-Quds, norsk historisk navn Jórsalir eller Jórsalaborg) er Israels hovedstad og største by. Den er sannsynligvis også verdens mest omstridte by. Byen har ca. 724 000 innbyggere. Som hovedstad i det historiske Judea har den stor betydning både for jødedommen, kristendommen og islam. Jerusalem er et av de viktigste hellige stedene pilegrimene reiser til. Byen Jerusalem er hellig både for jøder, kristne og muslimer. Jerusalem ble grunnlagt for 3 400 år siden av den jødiske kong David. De kristne ser på Jerusalem som stedet hvor Jesus ble korsfestet og stod opp fra de døde, og der Gud sendte sin hellige ånd over apostlene. De betrakter denne byen som der kristendommen begynte. Gjennom nesten to tusen år har de kristne dratt på pilegrimsferd til Jerusalem. Muslimene ærer Jesus som en viktig profet, og har bygd Al Aqsa-moskeen på klippen over Jesu grav. Det er også her muslimene mener Muhammed fór opp til himmelen. Jødene betrakter Klagemuren, den siste rest av Herodes den stores Tempel, som deres viktigste hellige sted.
- Jerozolima – największe miasto Izraela, stolica administracyjna Dystrykt JerozolimyDystryktu Jerozolimy i stolica państwa Izraela (Jerozolima jest stolicą według izraelskiego prawa). Znajduje się tutaj oficjalna siedziba Prezydenci Izraelaprezydenta, większość urzędów państwowych, System sądowniczy Izraelasąd najwyższy, Knesetparlament i inne. Organizacja Narodów Zjednoczonych i większość państw nie uznają Jerozolimy jako stolicy Izraela, pozostawiając tę kwestię sporną do wyjaśnienia podczas przyszłych negocjacji izraelsko-palestyńskich. Autonomia Palestyńska planuje utworzenie we Wschodniej Jerozolimie stolicy swojego państwa. Większość państw utrzymuje swoje ambasady w Tel Awiwie. Jest to największe miasto w kraju pod względem powierzchni i ludności (733 300 mieszkańców). Leży wśród gór Juda (kraina)Judei, rozciągających się pomiędzy Morze ŚródziemneMorzem Śródziemnym a Morze MartweMorzem Martwym. Miasto posiada długowiekową historię i stanowi centralny punkt dla judaizmu, Chrześcijaństwochrześcijaństwa i islamu. Współczesne miasto powstało wokół Stare Miasto (Jerozolima)Starego Miasta. Nowoczesne żydowskie dzielnice rozciągają się w kierunku zachodnim, w stronę Aglomeracjaaglomeracji Gusz Dan, natomiast dzielnice arabskie rozciągają się po stronie wschodniej w kierunku Ramallah i Betlejem.
- Jerusalém, é a capital declarada (mas não reconhecida pela comunidade internacional) de Israel e sua maior cidade tanto em população quanto área, com 732.100 residentes em uma área de 125.1 km² ou 49 milhas (incluindo a área disputada de Jerusalém Oriental). Localizada nas Montanhas Judéias, entre o mar mediterrâneo e o norte do Mar Morto, a Jerusalém moderna tem crescido aos arredores da cidade antiga. A cidade tem uma história que data do IV milênio a.C. , tornando-a uma das . Jerusalém é a cidade santa dos judeus, cristãos e muçulmanos, e o centro espiritual desde o século X a.C. contém um número de significativos lugares antigos cristãos, e é considerada a terceira cidade santa no Islão. Apesar de possuir uma área de apenas 0.9 quilômetros quadrados (0,35 milhas), a cidade antiga hospeda os principais pontos religiosos, entre eles a Esplanada das Mesquitas, o Muro das lamentações, o Santo Sepulcro, a Cúpula da Rocha e a Mesquita de Al-Aqsa. A cidade antigamente murada, um patrimônio mundial, tem sido tradicionalmente dividida em quatro quarteirões, ainda que os nomes usados hoje foram introduzidos por volta do século XIX. a cidade velha foi indicada para inclusão na pela Jordânia em 1982. No curso da história, Jerusalém foi destruída duas vezes, sitiada 23 vezes, atacada 52 vezes, e capturada e recapturada 44 vezes. Hoje, o status de Jerusalém continua um dos maiores problemas no Conflito israelo-palestino. A anexação, por Israel, do leste de Jerusalém, em 1967, durante a Guerra dos Seis Dias, tem sido repetidamente condenada pelas Nações Unidas e órgãos relacionados, e o povo palestino vislumbra o leste de Jerusalém como a capital do seu futuro Estado. Após a Resolução 478 do Conselho de Segurança da ONU, oficializou-se a retirada das embaixadas estrangeiras de Jerusalém.
- Ierusalim este un vechi oraş din regiunea istorică Palestina (pentru evrei şi creştini „Ţara Sfântă” sau „Ţara lui Israel”),în Orientul Mijlociu, considerat oraş sfânt în Iudaism, Creştinism şi Islam.
- Иерусалим — древний ближневосточный город, лежащий на водоразделе между Средиземным и Мёртвым морями, на высоте 650—840 м. Один из древнейших городов мира — его возраст более 3500 лет
- |Stat || Israel |Borgmästare || Uri Lupolianski | Area || 125 156 km² | Befolkning2007|| 732 100 | Webbplats || www. jerusalem. muni. il Jerusalem är sedan 1949 huvudstad i Israel. Det är även landets största stad, både i invånartal (732 100) och area (125,1 km²). Staden är en av de äldsta i världen, med en historia som går tillbaka till omkring 4000 f. Kr. Jerusalem är den heligaste staden för världens judar och har även stor religiös betydelse för kristna. Den räknas dessutom som den tredje heligaste staden inom islam. Trots att Gamla Staden bara har en area på 0,9 km² rymmer den en mängd platser av religiös betydelse, bland dem Tempelberget, Västra muren, Den heliga gravens kyrka, Klippdomen och Al-Aqsamoskén. Under sin historia har Jerusalem förstörts två gånger, belägrats 23 gånger, attackerats 52 gånger och erövrats och återerövrats 44 gånger. Än idag är Jerusalems status ett av kärnproblemen i Israel-Palestina-konflikten. Israels annektering av Östra Jerusalem har upprepade gånger fördömts av Förenta nationerna och av liknande organ. och arabiska palestinier ser Östra Jerusalem som huvudstad i en framtida palestinsk stat. Efter att antagit resolution 478 år 1980 flyttade de flesta utländska ambassaderna ut ur Jerusalem till Tel Aviv, även om vissa länder, såsom USA, ännu äger mark i staden och har uppgett att de kommer att återkomma om politiska överenskommelser berättigar en tillbakaflytt.
- Kudüs, İsrail'in de facto başkenti ve en büyük şehri. Filistin yönetimi Doğu Kudüs'ü başkent yapmak istemektedir. BM, İsrail Parlamentosu Knesset'in onayladığı Kudüs Yasası'nı 1980'den beri tanımamaktadır ve bu yüzden, birçok ülkenin temsilcilikleri Tel Aviv'dedir.
- Єрусал́им (гебр. ירושלים Єрушала́їм, араб. القدس аль-Кудс, у перекладі «священний») — древнє близькосхідне місто, що розташоване на вододілі між Середземним та Мертвим морями, на висоті 650—840 м. Одне з найдавніших міст світу, центр трьох релігій — юдаїзму, християнства й ісламу, столиця древнього Юдейського царства. Місто було засноване більше 3700 років тому і зараз є сумішшю пам'яток історії різних культур і народів. Єрусалим — офіційна столиця держави Ізраїль, у ньому перебувають всі урядові заклади, хоча ізраїльський суверенітет над східною частиною міста не визнаний значною частиною міжнародного співтовариства.
- 耶路撒冷（希伯来文: ירושלים、拉丁化：Yerushaláyim；阿拉伯文： القدس、拉丁化：al-Quds、漢化：古德斯）位於近东累范特地区，在地理上位于犹大山地，介于地中海与死海之间。 耶路撒冷历史悠久，是以色列自1950年以来的首都，该国的总统府、大部分政府机关、最高法院和国会均位于该市。1980年，以色列国会立法确定耶路撒冷是该国“永远的和不可分割的首都”但是，大多数国家不承认耶路撒冷是以色列的首都，认为该市的最终地位尚未确定，有待以色列和巴勒斯坦双方谈判决定。多数国家都将大使馆设在特拉维夫 。而巴勒斯坦自治政府也宣布耶路撒冷将是巴勒斯坦国的首都。因此，今天耶路撒冷仍然是巴以冲突的中心。 自1975年起，耶路撒冷超过特拉维夫，成为以色列最大的城市 。2006年，耶路撒冷的面积为126平方千米，人口724,000人，这两项指标均居以色列和巴勒斯坦各城市之首。而且无论是犹太人数量还是非犹太人数量，都居以色列各城市的首位。 耶路撒冷同时是犹太教、基督教和伊斯兰教三大亚伯拉罕宗教（或称“三大天启宗教”）的圣地。自从前10世纪，所罗门圣殿在耶路撒冷建成，耶路撒冷一直是犹太教信仰的中心和最神圣的城市，昔日圣殿的遗蹟西墙，仍是犹太教最神圣的所在。基督徒也相当重视耶路撒冷，因为根据《圣经》记载，耶稣在这里受难、埋葬、复活、升天。伊斯兰教亦将耶路撒冷列为麦加、麦地那之后的第三圣地，以纪念穆罕默德的夜行登霄，并在圣殿山上建造了2座清真寺——阿克萨清真寺和圆顶清真寺来纪念这一事件。 今天的耶路撒冷，是一个對比強烈的城市，不同文化、不同宗教、不同民族、社会不同阶层，同处一城；城市的东西两部分截然不同，发展水平悬殊。老城雅法门以西的西耶路撒冷（1967年以前属于以色列的市区）是现代以色列的核心地带（如果再继续向西数十千米，就是以特拉维夫为中心的“但”沿海大都市区），而老城及其东、北、南三面的东耶路撒冷（1967年后以色列占领的争议区域）则以巴勒斯坦人为主。最特别的地方是面积只有1平方千米，被一圈城墙所围绕的耶路撒冷老城，其中又分为4个宗教与种族聚居区：犹太区、基督徒区、亚美尼亚区和穆斯林区。耶路撒冷最重要的也引起重大争议的宗教圣地，均位于此处：犹太教的西墙和圣殿山、穆斯林的圆顶清真寺（Dome of the Rock）和阿克萨清真寺，以及基督徒的圣墓教堂和苦路。
|
| rdfs:comment
|
- Jerusalem is the capital of Israel and its largest city in both population and area, with a population of 747,600 residents over an area of 125.1 square kilometres (48.3 sq mi) if disputed East Jerusalem is included. Located in the Judean Mountains, between the Mediterranean Sea and the northern tip of the Dead Sea, modern Jerusalem has grown beyond the boundaries of the Old City. The city has a history that goes back to the 4th millennium BCE, making it one of the oldest cities in the world.
- Jerusalem ist die Hauptstadt des Staates Israel. Sie liegt in den Judäischen Bergen zwischen Mittelmeer und Totem Meer und hat 747.600 Einwohner (Stand 2007). Dort befinden sich der Sitz des israelischen Präsidenten, die Knesset, Einrichtungen der Judikative und Exekutive Israels, die 1918 gegründete Hebräische Universität und die Holocaustgedenkstätte Yad Vashem. Jerusalem wurde um 1800 v. Chr. erstmals erwähnt und ist damit eine der ältesten bekannten Städte der Welt.
- Jerusalem és la capital oficial de l'estat d'Israel des de 1950. És una antiga ciutat, localitzada a l'Orient Mitjà, de molta importància per a les tres principals religions monoteïstes del món: el cristianisme l'islamisme i el judaisme. A causa de l'annexió oficial de la part oriental de la ciutat amb la resta del municipi, acció no reconeguda per l'ONU, la majoria d'Estats van traslladar les embaixades a Tel Aviv el 1981. L'estatus de la ciutat és disputat.
- Jeruzalém (hebrejsky ירושלים Jerúšalajim, arabsky القـُدْس Al-Kuds, oficiálně v Izraeli أُورشَلِم القـُدْس Urusalim al-Kuds) je město na Blízkém východě, které za své hlavní město považuje Stát Izrael, ale zároveň s ním počítají Palestinci jako s hlavním městem svého budoucího samostatného státu.
- Jerusalén es una ciudad de Asia occidental, situada en Oriente Próximo. Desde 1950 su sector occidental es la capital oficial del Estado de Israel, tras la primera guerra árabe-israelí.
- Jerusalem on kaupunki Lähi-idässä Israelissa, joka on juutalaisuuden, kristinuskon ja islamin pyhä kaupunki ja Israelin pääkaupunki. Monet valtiot kuitenkin pitävät edelleen lähetystönsä Tel Avivissa. Myös palestiinalaiset toivovat varsin yleisesti Itä-Jerusalemista suunnitellun itsenäisen valtionsa pääkaupunkia.
- Jérusalem est une ville du Proche-Orient qui tient une place prépondérante dans les religions juive, chrétienne et musulmane, et dans le sentiment « national » israélien. L’État d’Israël a proclamé Jérusalem unifiée comme étant sa « capitale éternelle ». Cette désignation n’est pas reconnue par l'ensemble de la communauté internationale.
- Gerusalemme, antichissima città di grande importanza storica e geopolitica nonché città santa per le tre principali religioni monoteistiche, è sin dal 1949 la capitale dello Stato di Israele, sebbene lo status internazionale della città sia oggetto di una complessa controversia internazionale. Si trova sull'altopiano che separa la costa orientale del Mediterraneo dal Mar Morto, a est di Tel Aviv, a sud di Ramallah, a ovest di Gerico e a nord di Betlemme.
- ファイル:Israel-Jerusalem Old City. jpg 東エルサレム エルサレム（英語: Jerusalem, ヘブライ語: יְרוּשָׁלַיִם, |ファイル:Loudspeaker. svg Yerushaláyim（ヘルプ・ファイル）、アラビア語: القدس, ファイル:Loudspeaker.
- Jeruzalem, een stad met een gemengde Joodse en Arabische bevolking, wordt door de staat Israël beschouwd als zijn hoofdstad en wordt eveneens geclaimd door de Palestijnse Autoriteit als haar hoofdstad. De stad was de oude hoofdstad van de koninkrijken Israël, Judea en van het Latijnse Koninkrijk Jeruzalem. Het is een van de meest omstreden gebieden ter wereld.
- Jerusalem kan også henvise til «Jerusalem», hymne av William Blake og Hubert Parry, også kalt «And Did Those Feet in Ancient Time» Jerusalem (hebraisk ירושלים, yerushalayim el. ירושלם, arabisk القدس, transkr. Al-Quds, norsk historisk navn Jórsalir eller Jórsalaborg) er Israels hovedstad og største by. Den er sannsynligvis også verdens mest omstridte by. Byen har ca. 724 000 innbyggere.
- Jerozolima – największe miasto Izraela, stolica administracyjna Dystrykt JerozolimyDystryktu Jerozolimy i stolica państwa Izraela (Jerozolima jest stolicą według izraelskiego prawa). Znajduje się tutaj oficjalna siedziba Prezydenci Izraelaprezydenta, większość urzędów państwowych, System sądowniczy Izraelasąd najwyższy, Knesetparlament i inne.
- Jerusalém, é a capital declarada (mas não reconhecida pela comunidade internacional) de Israel e sua maior cidade tanto em população quanto área, com 732.100 residentes em uma área de 125.1 km² ou 49 milhas (incluindo a área disputada de Jerusalém Oriental). Localizada nas Montanhas Judéias, entre o mar mediterrâneo e o norte do Mar Morto, a Jerusalém moderna tem crescido aos arredores da cidade antiga. A cidade tem uma história que data do IV milênio a.C. , tornando-a uma das .
- Ierusalim este un vechi oraş din regiunea istorică Palestina (pentru evrei şi creştini „Ţara Sfântă” sau „Ţara lui Israel”),în Orientul Mijlociu, considerat oraş sfânt în Iudaism, Creştinism şi Islam.
- Иерусалим — древний ближневосточный город, лежащий на водоразделе между Средиземным и Мёртвым морями, на высоте 650—840 м. Один из древнейших городов мира — его возраст более 3500 лет
- |Stat || Israel |Borgmästare || Uri Lupolianski | Area || 125 156 km² | Befolkning2007|| 732 100 | Webbplats || www. jerusalem. muni. il Jerusalem är sedan 1949 huvudstad i Israel. Det är även landets största stad, både i invånartal (732 100) och area (125,1 km²). Staden är en av de äldsta i världen, med en historia som går tillbaka till omkring 4000 f. Kr. Jerusalem är den heligaste staden för världens judar och har även stor religiös betydelse för kristna.
- Kudüs, İsrail'in de facto başkenti ve en büyük şehri. Filistin yönetimi Doğu Kudüs'ü başkent yapmak istemektedir. BM, İsrail Parlamentosu Knesset'in onayladığı Kudüs Yasası'nı 1980'den beri tanımamaktadır ve bu yüzden, birçok ülkenin temsilcilikleri Tel Aviv'dedir.
- Єрусал́им (гебр. ירושלים Єрушала́їм, араб. القدس аль-Кудс, у перекладі «священний») — древнє близькосхідне місто, що розташоване на вододілі між Середземним та Мертвим морями, на висоті 650—840 м.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
