| dbpprop:abstract
|
- Saint Jerome (c. 347 – September 30, 420) (Formerly Saint Heirom) was a Christian priest and apologist best known for translating the Vulgate. He is recognized by the Catholic Church as a canonized saint and Doctor of the Church, and his version of the Bible is still an important text in Catholicism. He is also recognized as a saint by the Eastern Orthodox Church, where he is known as St Jerome of Stridonium or Blessed Jerome. He is presumed by some to have been an Illyrian. In art, he is often represented as one of the four Latin doctors of the Church along with Augustine of Hippo, Ambrose, and Pope Gregory I. As a prominent member of the Roman clergy, he has often been portrayed anachronistically in the garb of a cardinal. Even when he is depicted as a half-clad anchorite, with cross, skull and Bible for the only furniture of his cell, the red hat or some other indication of his rank as cardinal is as a rule introduced somewhere in the picture. He is also often depicted with a lion, due to a medieval story in which he removed a thorn from a lion's paw, and less often with an owl, the symbol of wisdom and scholarship. Writing materials and the trumpet of final judgment are also part of his iconography. He is commemorated on 30 September with a memorial.
- Sophronius Eusebius Hieronymus war ein Kirchenvater, Heiliger, Gelehrter und Theologe der alten Kirche. Er gehört in der katholischen Kirche zusammen mit Ambrosius von Mailand, Augustinus und Papst Gregor I. zu den vier spätantiken Kirchenlehrern des Abendlandes.
- Eusebi Jeroni Sofroni o Sant Jeroni (Hieronimus o Eusebius Hieronimus Sofronius, Ἱερώνυμος) fou un escriptor i religiós romà nascut a Stridon entre Dalmàcia i Pannònia, ciutat que fou destruïda pels gots el 377 i la situació de la qual és incerta. Els seus pares eren cristians. La data del seu naixement la indica Pròsper Aquitani en la seva crònica però altres autors no la segueixen ja que el mateix sant diu que estudiava gramàtica al morir Julià l'Apòstata i un naixement vers el 345 sembla més apropiat. El seu pare Eusebi li va donar una educació liberal i el va enviar a Roma per seguir els estudis, i va estudiar grec, llatí, retòrica i les diferents branques de la filosofia. Entre els seus mestres hi ha el famós Eli Donat. Llavors es va batejar a la Gàl·lia, i va visitar Trèveris. Va transcriure els comentaris d'Hilari sobre els salms i va quedar impressionat de la vida religiosa a la que va decidir dedicar la seva vida. Va tornar a Roma i el 370 vivia a Aquileia i va començar el seu primer assaig teològic, De Muliere septics percussa. Una causa desconeguda (Subitus turbo me a latere tuo convulsit), el va fer marxar el 373 cap a l'est junt amb Innocenci, Evagri i Heliodor i va creuar Tràcia, Bitínia, Galàcia, Pont, Capadòcia i Cilícia fins Antioquia on Innocenci va morir de febre i ell mateix es va posar malalt. Allí va decidir abandonar l'estudi dels autors profans i dedicar-se únicament a la vida contemplativa. Després d'escoltar a Apol·linar bisbe de Laodicea es va retirar el 374 al desert de Calcis on va romandre quatre anys en la més rígida observança de les practiques dels monjos ascetes i durant els quals va estudiar l'hebreu. Va sortir del retirament quan va esclatar la lluita entre Meleci i Paulí a Antioquia i va donar suport al darrer i fou ordenat prevere per Paulí amb exempció d'exercir els deures regulars dels eclesiàstics. Va anar llavors a Constantinoble on va romandre uns tres anys i on va gaudir de l'amistat de Gregori Nazianzè, va perfeccionar el seu grec i va fer algunes traduccions entre elles la crònica d'Eusebi de Cesarea. Fitxer:Sant Jeroni - Pere Garcia de Benavarri. jpg|Sant Jeroni, de Pere Garcia de Benavarri (vers 1470) Fitxer:Marinus Claesz. van Reymerswaele 003. jpg|Oli de Marinus van Reymerswaele, 1550 (Dresden, Gemäldegalerie) Fitxer:CaravaggioJeromeMeditation. jpg|Quadre de Caravaggio, ca. 1605 (Museu de Montserrat) Fitxer:Peter Paul Rubens 062. jpg|Pintura de Rubens, s. XVII (Dresde, Gemäldegalerie) El 381 va morir Meleci però la lluita va seguir perquè els seus partidaris li van nomenar un successor (Flavià). El 382 es va fer un concili a Roma per intentar posar fi al cisma, en el qual Jeroni va actuar de secretari. Va romandre a Roma tres anys. La seva fama d'home eloqüent, erudit i sant va arribar en aquest temps al seu punt més alt. Va exercir una gran influencia sobre dones, especialment vídues, fins al punt de què els mateixos religiosos el van començar a atacar i a fer insinuacions. A la mort de Damas I, que li feia de patró, el 384, va sortir de Roma el mes d'agost del 385 amb alguns amics i va passar per Rhegium i fins a Xipre on fou rebut per Epifani I de Constància, bisbe de Salamina que llavors s'anomenava Constància, i finalment fins a Antioquia. Allí se li van unir altres seguidors, la rica vídua Paula i la seva filla Eustòquia, i altres dones, i tots junts van fer una volta per Terra Santa, van visitar Egipte i van tornar a Palestina el 386. Fitxer:Colantonio 003. jpg|Oli de Niccolà Colantonio, 1440-70 (Nàpols, Museo di Capodimonte) Fitxer:Vincenzo Catena 001. jpg|Pintura de Vincenzo Catena, s. XVI (Londres, National Gallery) Fitxer:Marinus Claesz. van Reymerswaele 002. jpg|Oli de Marinus van Reymerswaele, 1541 (Madrid, Prado) Fitxer:Prima bibbia di carlo il calvo, (scene della vita di san girolamo, 846 circa, Ms. Lat 1 f. 423 v. 37,50x49,5 cm, parigi, biblioteque nationale. jpg|Escenes de la vida del sant, a la Primera Bíblia de Carles el Calb, ca. 846 Es van establir a Betlem on Paula va construir quatre monestirs, tres de monges i un de monjos; Paula fou abadessa d'un dels primers fins a la seva mort el 404 quan la va succeir la seva filla. Jeroni fou abat del monestir de monjos i en aquest retir va romandre la resta de la seva vida, treballant com a abat i escrivint llibres. En aquest temps els pelagians van assaltar el monestir i Jeroni es va escapar amb dificultat i va romandre dos anys fora . Va tornar el 418 i va morir el 30 de setembre del 420. Fitxer:Betlejem-Hieronim. JPG|Cova de Sant Jeroni a Betlem Fitxer:Santa maria maggiore 051218-01. JPG|Santa Maria la Major de Roma Fitxer:Santa Maria Maggiore interno 3. JPG|Cripta de Santa Maria la Major, on hi ha les restes del sant Fitxer:Nepi Kathedrale. JPG|Una tradició diu que la Catedral de Nepi guarda el cap de Sant Jeroni
- Svatý Jeroným, původním jménem Hieronymus, byl významný křesťanský spisovatel, jeden z církevních Otců a učitelů církve, teolog a překladatel bible do latiny. Katolická církev jej řadí vedle sv. Ambrože, Augustina a Řehoře Velikého mezi čtyři velké západní církevní Otce. Rodiče poslali Jeronýma již v nízkém věku do Říma, kde se vzdělával u věhlasného gramatika Donata gramatice, rétorice a filosofii. Po pobytech v Trevíru a Aquileji putuje roku 373 na Blízký Východ, kde se nakrátko usídluje v Sýrii, v Antiochii se učí řecky a hebrejsky. V roce 379 se nechává vysvětit na kněze. Nakonec studoval v Konstantinopoli u jednoho z tzv. kappadockých Otců, Grégoria z Nazianzu. V letech 382–384 byl Jeroným sekretářem papeže Damasa I. ; v tomto období se pastoračně věnuje ženám z vyšší římské společnosti – zachovalo se nám množství listů, jejichž pomocí se snažil vést mj. svatou Marcellu a Leu, Fabiolu, Paulu a její dceru Eustochii. Kvůli nařčením ze sexuálního vztahu s těmito dámami se dostává Jeroným do sporu s římským klérem. Poté, co za tajemných okolností jedna z těchto žen zemře, padá zodpovědnost na Jeronýma. Ačkoli mu nebyla dokázána žádná vina za toto úmrtí, další pobyt v Římě pro něj není možný. Po úmrtí svého mecenáše Damasa odjíždí Jeroným do Betléma, kde pracuje až do své smrti. Jeroným je znám především jako překladatel Vulgaty, biblického překladu do mluvené latiny. Vulgata byla víceméně korekturou starších latinských překladů a dodnes je nejvýznamnějším biblickým překladem. Starý zákon překládal Jeroným přímo z hebrejštiny s výjimkou žalmů, které překládal celkem třikrát, a nakonec se nejvíce vžil jeho překlad podle septuagintního řeckého překladu. Jeroným byl zřejmě nejtalentovanějším znalcem jazyků v křesťanském prostředí a byl jediným z církevních Otců, který výborně ovládal hebrejštinu. Kromě svého biblického překladu se dochovaly Jeronýmovy biblické komentáře a teologické kontroverze, historické texty a další překlady.
- Eusebio Hierónimo de Estridón o Jerónimo de Estridón, San Jerónimo para los cristianos, tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín. Es considerado Padre de la Iglesia, uno de los cuatro grandes Padres Latinos. La traducción al latín de la Biblia hecha por San Jerónimo, llamada la Vulgata (de vulgata editio, 'edición para el pueblo'), ha sido hasta la promulgación de la Neovulgata en 1979, el texto bíblico oficial de la Iglesia católica romana. San Jerónimo fue un célebre estudioso del latín en una época en la que eso implicaba dominar el griego. Sabía algo de hebreo cuando comenzó su proyecto de traducción, pero se mudó a Belén para perfeccionar sus conocimientos del idioma. Comenzó la traducción en el año 382 corrigiendo la versión latina existente del Nuevo Testamento. Aproximadamente en el año 390 pasó al Antiguo Testamento en hebreo. Completó su obra en el año 405.
- Pyhä Hieronymus (Eusebius Sophronius Hieronymus) tunnetaan parhaiten henkilönä, joka käänsi Raamatun hepreasta ja kreikasta latinan kielelle. Tämä käännös, Vulgata, on edelleen katolisen kirkon virallinen Raamatun versio. Hieronymus luetaan kirkkoisien joukkoon. Katolinen kirkko lukee hänet yhdeksi kirkonopettajista.
- Saint Jérôme de Stridon, en latin Eusebius Sophronius Hieronymus Stridonensis est surtout connu pour ses traductions en latin de la Bible à partir du grec et de l'hébreu. Les catholiques romains le considèrent comme un des Pères de l'Église et, avec les orthodoxes, le vénèrent comme saint. Depuis Boniface VIII, en 1298, il est qualifié de docteur de l'Église. Père de l'Église latine, né vers 340 ou 331, à Stridon, à la frontière entre la Pannonie et la Dalmatie, il est mort à Bethléem le 30 septembre 420. Une tradition a fait de lui le patron des traducteurs. Jérôme de Stridon fait des études à Rome, se convertit à l'âge de 25 ans suite à un rêve mystérieux lors d'une maladie, puis, après un séjour en Gaule, part pour la Terre Sainte en 373 où il vit en ermite à Chalcis de Syrie dans la « Thébaïde de Syrie », au sud-ouest d'Antioche. Il est ensuite fait prêtre à Antioche. En 383, le pape Damase Ier le choisit comme secrétaire et lui demande de traduire la Bible en latin. À la mort du pape, il doit quitter Rome et retourne en Terre Sainte en compagnie de Paula, noble romaine. Ils fondent un monastère à Bethléem où il meurt en 419. Durant les 34 dernières années de sa vie, Jérôme se consacre à l'écriture de l'Ancien Testament en latin à partir de sa propre traduction de l'hébreu et à rédiger ses commentaires sur la Bible. Ses restes sont d'abord enterrés à Jérusalem puis transférés à la Basilique Sainte-Marie-Majeure, une des quatre grandes basiliques de Rome. Sa traduction constitue la pièce maîtresse de la Vulgate, traduction de la Bible officiellement reconnue par l'Église catholique.
- Szent Jeromos, Sophronius Eusebius Hieronymus Latin nyelven alkotó ókeresztény író, az egyházatyák egyike. A régészek és levéltárosok védőszentje.
- エウセビウス・ソフォロニウス・ヒエロニムスはキリスト教の聖職者・神学者。聖書のラテン語訳であるヴルガータ訳の翻訳者として知られる。四大ラテン教父のひとりであり、正教会・非カルケドン派・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会で聖人とされる（カトリックでは教会博士）。日本ハリストス正教会での呼称は克肖者イエロニムである。
- Hiëronymus van Stridon, volledige naam in het Latijn: Sophronius Eusebius Hiëronymus is één van de vier grote kerkvaders van het Westen. Zijn feestdag is 30 september in de Rooms-katholieke Kerk, in de Orthodoxe Kerk op 15 juni. In de christelijke iconografie wordt Hiëronymus vaak afgebeeld met een leeuw.
- Eusebius Hieronymus Sophronius, kjent som den hellige Hieronymus, er opphavsmannen til Vulgata, den latinske oversettelsen av Bibelen fra gresk og hebraisk. Med visse endringer er oversettelsen hans fremdeles i bruk som offisielle bibelteksten i bruk i kirken, og Hieronymus har fått tittelen kirkelærer. Han regnes som helgen for oversettere og bibliotekarer. Hans minnedag er 30. september. Hieronymus var en adelsmann fra Stridon, på grensen mellom Pannonia og Dalmatia, som kom til Roma for å lære gresk og latin. Han hadde kristne foreldre, men ble ikke døpt før rundt år 360. Etter flere år som språkstudent i Roma reiste han til Trier, der han trolig begynte å studere teologi. Så tok Hieronymus fatt på en reise til Lilleasia og Syria. Under et lengre opphold i Antiokia opplevde han at to av reisekameratene hans døde, mens han selv var syk flere ganger. Mens han lå syk hadde han et syn som fikk ham til å ta avgjørelsen om å slutte med de verdslige studiene sine og vie livet sitt til guddommelige ting. Dette hendte trolig vinteren 373-374. I tre år etterpå oppholdt han seg en del i den syriske ørkenen, der mange eneboere holdt til. Hieronymus blir gjerne selv fremstilt som en eneboer på grunn av dette, men han brukte også denne tiden til å studere og skrive. Av en konvertert jøde fikk han den første undervisingen sin i hebraisk. Da han vendte tilbake til Antiokia i 378 eller 379 ble han presteordinert av biskop Paulinus. Hieronymus kom så tilbake til Roma i 382, der han ble en nær medarbeider av pave Damasus. Han fikk oppdraget med å oversette Bibelen og slik forene de mange vestlige bibeltekstene, som var blitt noe ulike med årene. Han tok først fatt på Det nye testamentet ved å rette den eksisterende latinske utgaven Itala eller Vetus Latina. I 390 gikk han så over til Det gamle testamentet, som han fullførte i Betlehem i 405. Deretter skrev han en rekke kommentarer til de hellige skriftene, ofte med forklaringer til de oversettelsesvalgene han hadde tatt. Kort tid etter at Damasus døde forlot Hieronymus Roma og dro først til Antiokia, så til Alexandria og Nitria i Egypt, og til slutt til Palestina. Han slo seg ned som en eremitt og lærer i Betlehem, der han døde i 420. Senere historier forteller om hvordan Hieronymus ble fristet i ørkenen, på omtrent samme måte som Jesus, hvordan han temmet en løve der ved å ta en torn ut av foten dens, og at han hadde flere visjoner som eneboer. I kunst blir han ofte vist sammen med en løve, i tillegg til den selvsagte Bibelen. Ettersom han var prest i den tidlige kirken blir han fremstilt som en kardinal, for eksempel med røde klær eller en kardinalhatt.
- Hieronim ze Strydonu (Eusebius Sophronius Hieronymus, gr. Ευσέβιος Σωφρόνιος Ιερόνυμος; ur. w 331 w Strydonie, zm. 30 września 420 w Betlejem) – święty Kościoła katolickiego, doktor Kościoła, apologeta chrześcijaństwa; święty Kościoła prawosławnego i koptyjskiego. Przetłumaczył Pismo Święte z języka greckiego i hebrajskiego na łacinę, przez co najbardziej utrwalił się w pamięci potomnych. Przekład ten, znany jako Wulgata, wciąż należy do znaczących tekstów biblijnych Kościoła rzymskokatolickiego.
- São Jerónimo, Jerônimo na ortografia brasileira,, de seu nome completo Eusebius Sophronius Hieronymus, é conhecido sobretudo como tradutor da Bíblia do grego antigo e do hebraico para o latim. É o padroeiro dos bibliotecários e dos tradutores e patrono das Secretárias (inclusive ambos comemorados no dia 30 de setembro). A edição de São Jerónimo, a "Vulgata", é ainda o texto bíblico oficial da Igreja Católica Romana, que o reconhece como Padre da Igreja (um dos fundadores do dogma católico) e ainda doutor da Igreja. Nasceu em Strídon, na fronteira entre a Panónia e a Dalmácia (motivo pelo qual também é chamado de Jerónimo de Strídon), no segundo quarto do século IV e faleceu perto de Belém, em sua cela, próximo à gruta da Natividade. A Vulgata foi publicada cerca de 400 d.C. , poucos anos depois de Teodósio I ter feito do Cristianismo a religião oficial do Império Romano.
- Fişier:St Jerome by Rubens dsc01653. jpg Sfântul Ieronim (pictură de Peter Paul Rubens, 1653) Ieronim, născut Sophronius Eusebius Hieronymus, (n. cca. 347, Stridon, azi Strigova, Croaţia - d. 30 septembrie 420, Betlehem,în Palestina. A fost un important teolog creştin, considerat unul din cei patru părinţi ai Bisericii de Apus, doctor al Bisericii. Ieronim, împreună cu Sfântul Ambrozie din Milano, Papa Gregor I şi Augustin de Hipona sunt consideraţi pe perioada antică târzie ca patroni ai creştinismului de Biserica Catolică, fiind aşezat alături de Sfinţii Atanasie din Alexandria, Ilarie, Ambrozie, Vasile cel Mare, Ioan Chrysostom - oameni cu o vastă dragoste faţă de Dumnezeu şi de cultură. Eusebius Sophronius Hieronymus, este cel mai bine cunoscut ca traducător al Bibliei din limba greacă, ebraică şi aramaică în limba latină la cererea lui Papa Damas I de revizuire a traducerilor vechi a Sfintei Scripturi. Traducerea Sfântulului Ieronim, Biblia Vulgata, este încă textul oficial al Bibliei în Biserica Romană. Ieronim a fost sanctificat în Biserica Romano - Catolică şi recunoscut ca Doctor al Bisericii. De asemenea, Ieronim a fost sanctificat şi de Biserica Ortodoxă, fiind numit Fericitul Ieronim. Pe lângă traducerea Bibliei, Ieronim a scris comentarii teologice, expuneri istorice şi dogmatice. Ieronim ne vorbeşte astfel despre Papa Anastasie I ca fiind un bărbat de o mare sfinţenie, a cărei avere era sărăcia. Printre Scrisorile Papei Inocenţiu I, este una adresată către Sf. Ieronim şi Ioan, Episcop al Ierusalimului, care are ca subiect condamnarea acţiunilor ereziei numite Pelagianism în Betleem. În tradiţia artistică a Bisericii Romano-Catolice, se obişnuieşte ca Ieronim, patronul erudiţiei teologice, să fie reprezentat în calitate de cardinal lângă episcopul Augustin, arhiepiscopul Ambrozie şi papa Grigore I cel Mare Dialogul. În picturile din secolele ulterioare, Ieronim este înfăţişat ca un pustnic sumar îmbrăcat, având în chilia sa numai crucea, craniul şi Biblia. Pălăria roşie de cardinal din pictura lui Rubens indică rangul acordat de Biserica Romano-Catolică.
- Файл:Caravaggio - St Jerome, 1606. jpg Караваджо Святой Иероним Евсе́вий Софро́ний Иерони́м — церковный писатель, аскет, создатель канонического латинского текста Библии. Почитается как в православной, так и в католической традиции как святой и один из учи́телей Церкви. Память в Русской православной церкви (именуется Иероним Блаженный) — 15 июня, в Элладской православной церкви — 15 июня по григорианскому календарю.
- Hieronymus (egentligen Eusebius Sophronius Hieronymus), född cirka 347 i Stridon på gränsen mellan Pannonien och Dalmatien, död 30 september 420 i Betlehem, var en kyrkofader och bibelöversättare från Illyrien. 1298 utnämndes han till kyrkolärare. Han vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans helgondag firas den 30 september. Hieronymus är mest känd för att han översatte Bibeln från grekiska och hebreiska till latin, se Vulgata. Han är skyddshelgon för översättare och bibliotekarier.
- Ієронім (лат. Eusebius Sophronius Hieronymus, грец. Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος), — християнський теолог, письменник, відомий як перекладач тексту Біблії з грецької та гебрейської мов на тогочасну латинську мову. Його переклад називається Вульґата (Vulgata) і до сьогодні є офіційним біблійним текстом Римо-католицької Церкви. Святий Ієронім, котрого також називають Ієронім Стридонський вважається також одним з трьох Отців Церкви у католиків. День пам'яті Ієроніма у західному календарі (30 вересня) Міжнародна федерація перекладачів об'явила Міжнародним днем перекладачів. Святий вважається покровителем усіх перекладачів.
- 耶柔米（Jerome，約340年－420年）是古代西方教會領導群倫的聖經學者，公元340年生於意大利東北部一個小鎮。耶柔米有志博覽宗教叢書，遍遊天下名勝，力行讀萬卷書行萬里路的理念；足跡走遍大羅馬帝國，晚年時（386年－420年）定居於耶穌的出生地伯利恆，過苦修隱居的生活。
|
| rdfs:comment
|
- Saint Jerome (c. 347 – September 30, 420) (Formerly Saint Heirom) was a Christian priest and apologist best known for translating the Vulgate. He is recognized by the Catholic Church as a canonized saint and Doctor of the Church, and his version of the Bible is still an important text in Catholicism. He is also recognized as a saint by the Eastern Orthodox Church, where he is known as St Jerome of Stridonium or Blessed Jerome. He is presumed by some to have been an Illyrian.
- Sophronius Eusebius Hieronymus war ein Kirchenvater, Heiliger, Gelehrter und Theologe der alten Kirche. Er gehört in der katholischen Kirche zusammen mit Ambrosius von Mailand, Augustinus und Papst Gregor I. zu den vier spätantiken Kirchenlehrern des Abendlandes.
- Eusebi Jeroni Sofroni o Sant Jeroni (Hieronimus o Eusebius Hieronimus Sofronius, Ἱερώνυμος) fou un escriptor i religiós romà nascut a Stridon entre Dalmàcia i Pannònia, ciutat que fou destruïda pels gots el 377 i la situació de la qual és incerta. Els seus pares eren cristians.
- Svatý Jeroným, původním jménem Hieronymus, byl významný křesťanský spisovatel, jeden z církevních Otců a učitelů církve, teolog a překladatel bible do latiny. Katolická církev jej řadí vedle sv. Ambrože, Augustina a Řehoře Velikého mezi čtyři velké západní církevní Otce. Rodiče poslali Jeronýma již v nízkém věku do Říma, kde se vzdělával u věhlasného gramatika Donata gramatice, rétorice a filosofii.
- Eusebio Hierónimo de Estridón o Jerónimo de Estridón, San Jerónimo para los cristianos, tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín. Es considerado Padre de la Iglesia, uno de los cuatro grandes Padres Latinos. La traducción al latín de la Biblia hecha por San Jerónimo, llamada la Vulgata (de vulgata editio, 'edición para el pueblo'), ha sido hasta la promulgación de la Neovulgata en 1979, el texto bíblico oficial de la Iglesia católica romana.
- Pyhä Hieronymus (Eusebius Sophronius Hieronymus) tunnetaan parhaiten henkilönä, joka käänsi Raamatun hepreasta ja kreikasta latinan kielelle. Tämä käännös, Vulgata, on edelleen katolisen kirkon virallinen Raamatun versio. Hieronymus luetaan kirkkoisien joukkoon. Katolinen kirkko lukee hänet yhdeksi kirkonopettajista.
- Saint Jérôme de Stridon, en latin Eusebius Sophronius Hieronymus Stridonensis est surtout connu pour ses traductions en latin de la Bible à partir du grec et de l'hébreu. Les catholiques romains le considèrent comme un des Pères de l'Église et, avec les orthodoxes, le vénèrent comme saint. Depuis Boniface VIII, en 1298, il est qualifié de docteur de l'Église.
- Szent Jeromos, Sophronius Eusebius Hieronymus Latin nyelven alkotó ókeresztény író, az egyházatyák egyike. A régészek és levéltárosok védőszentje.
- エウセビウス・ソフォロニウス・ヒエロニムスはキリスト教の聖職者・神学者。聖書のラテン語訳であるヴルガータ訳の翻訳者として知られる。四大ラテン教父のひとりであり、正教会・非カルケドン派・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会で聖人とされる（カトリックでは教会博士）。日本ハリストス正教会での呼称は克肖者イエロニムである。
- Hiëronymus van Stridon, volledige naam in het Latijn: Sophronius Eusebius Hiëronymus is één van de vier grote kerkvaders van het Westen. Zijn feestdag is 30 september in de Rooms-katholieke Kerk, in de Orthodoxe Kerk op 15 juni. In de christelijke iconografie wordt Hiëronymus vaak afgebeeld met een leeuw.
- Eusebius Hieronymus Sophronius, kjent som den hellige Hieronymus, er opphavsmannen til Vulgata, den latinske oversettelsen av Bibelen fra gresk og hebraisk. Med visse endringer er oversettelsen hans fremdeles i bruk som offisielle bibelteksten i bruk i kirken, og Hieronymus har fått tittelen kirkelærer. Han regnes som helgen for oversettere og bibliotekarer. Hans minnedag er 30. september.
- Hieronim ze Strydonu (Eusebius Sophronius Hieronymus, gr. Ευσέβιος Σωφρόνιος Ιερόνυμος; ur. w 331 w Strydonie, zm. 30 września 420 w Betlejem) – święty Kościoła katolickiego, doktor Kościoła, apologeta chrześcijaństwa; święty Kościoła prawosławnego i koptyjskiego. Przetłumaczył Pismo Święte z języka greckiego i hebrajskiego na łacinę, przez co najbardziej utrwalił się w pamięci potomnych.
- São Jerónimo, Jerônimo na ortografia brasileira,, de seu nome completo Eusebius Sophronius Hieronymus, é conhecido sobretudo como tradutor da Bíblia do grego antigo e do hebraico para o latim. É o padroeiro dos bibliotecários e dos tradutores e patrono das Secretárias (inclusive ambos comemorados no dia 30 de setembro).
- Fişier:St Jerome by Rubens dsc01653. jpg Sfântul Ieronim (pictură de Peter Paul Rubens, 1653) Ieronim, născut Sophronius Eusebius Hieronymus, (n. cca. 347, Stridon, azi Strigova, Croaţia - d. 30 septembrie 420, Betlehem,în Palestina. A fost un important teolog creştin, considerat unul din cei patru părinţi ai Bisericii de Apus, doctor al Bisericii.
- Файл:Caravaggio - St Jerome, 1606. jpg Караваджо Святой Иероним Евсе́вий Софро́ний Иерони́м — церковный писатель, аскет, создатель канонического латинского текста Библии. Почитается как в православной, так и в католической традиции как святой и один из учи́телей Церкви.
- Hieronymus (egentligen Eusebius Sophronius Hieronymus), född cirka 347 i Stridon på gränsen mellan Pannonien och Dalmatien, död 30 september 420 i Betlehem, var en kyrkofader och bibelöversättare från Illyrien. 1298 utnämndes han till kyrkolärare. Han vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans helgondag firas den 30 september. Hieronymus är mest känd för att han översatte Bibeln från grekiska och hebreiska till latin, se Vulgata.
- Ієронім (лат. Eusebius Sophronius Hieronymus, грец. Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος), — християнський теолог, письменник, відомий як перекладач тексту Біблії з грецької та гебрейської мов на тогочасну латинську мову.
- 耶柔米（Jerome，約340年－420年）是古代西方教會領導群倫的聖經學者，公元340年生於意大利東北部一個小鎮。耶柔米有志博覽宗教叢書，遍遊天下名勝，力行讀萬卷書行萬里路的理念；足跡走遍大羅馬帝國，晚年時（386年－420年）定居於耶穌的出生地伯利恆，過苦修隱居的生活。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
