St. Jerome (c. 347 – 30 September 420) (formerly Saint Hierom) was an Illyrian Catholic priest and apologist. He was the son of Eusebius, of the city of Stridon, which was on the border of Dalmatia and Pannonia. He is best known for his translation of the Bible into Latin, and his list of writings is extensive. He is recognized by the Catholic Church as a saint and Doctor of the Church, and the Vulgate is still an important text in Catholicism.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Sophronius Eusebius Hieronymus war Kirchenvater, Heiliger, Gelehrter und Theologe der alten Kirche. Er gehört in der katholischen Kirche zusammen mit Ambrosius von Mailand, Augustinus und Papst Gregor I. zu den vier spätantiken Kirchenlehrern des Abendlandes.
  • St. Jerome (c. 347 – 30 September 420) (formerly Saint Hierom) was an Illyrian Catholic priest and apologist. He was the son of Eusebius, of the city of Stridon, which was on the border of Dalmatia and Pannonia. He is best known for his translation of the Bible into Latin, and his list of writings is extensive. He is recognized by the Catholic Church as a saint and Doctor of the Church, and the Vulgate is still an important text in Catholicism. He is also recognized as a saint by the Eastern Orthodox Church, where he is known as St. Jerome of Stridonium or Blessed Jerome.
  • Eusebio Hierónimo de Estridón o Jerónimo de Estridón, San Jerónimo para los cristianos, tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín. Es considerado Padre de la Iglesia, uno de los cuatro grandes Padres Latinos. La traducción al latín de la Biblia hecha por San Jerónimo, llamada la Vulgata (de vulgata editio, 'edición para el pueblo'), ha sido hasta la promulgación de la Neovulgata en 1979, el texto bíblico oficial de la Iglesia católica romana. San Jerónimo fue un célebre estudioso del latín en una época en la que eso implicaba dominar el griego. Sabía algo de hebreo cuando comenzó su proyecto de traducción, pero se mudó a Belén para perfeccionar sus conocimientos del idioma. Comenzó la traducción en el año 382 corrigiendo la versión latina existente del Nuevo Testamento. Aproximadamente en el año 390 pasó al Antiguo Testamento en hebreo. Completó su obra en el año 405.
  • Pyhä Hieronymus (Eusebius Sophronius Hieronymus) tunnetaan parhaiten henkilönä, joka käänsi Raamatun hepreasta ja kreikasta latinan kielelle. Tämä käännös, Vulgata, on edelleen katolisen kirkon virallinen Raamatun versio. Hieronymus luetaan kirkkoisien joukkoon. Katolinen kirkko lukee hänet yhdeksi kirkonopettajista.
  • ファイル:Domenico Ghirlandaio - St Jerome in his study. jpg ヒエロニムス（画：ドメニコ・ギルランダイオ） エウセビウス・ソポロニウス・ヒエローニュムス（Eusebius Sophronius Hieronymus, 340年頃 - 420年9月30日）は、キリスト教の聖職者・神学者。聖書のラテン語訳であるウルガータ訳の翻訳者として知られる。四大ラテン教父のひとりであり、正教会・非カルケドン派・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会で聖人とされる（カトリックでは教会博士）。日本ハリストス正教会での呼称は克肖者イエロニムである。
  • | |- | |- | |- | |} Hiëronymus van Stridon, volledige naam in het Latijn: Sophronius Eusebius Hiëronymus is één van de vier grote kerkvaders van het Westen. Zijn feestdag is 30 september in de Rooms-katholieke Kerk, in de Orthodoxe Kerk op 15 juni. In de christelijke iconografie wordt Hiëronymus vaak afgebeeld met een leeuw.
  • Eusebius Hieronymus Sophronius, kjent som den hellige Hieronymus, er opphavsmannen til Vulgata, den latinske oversettelsen av Bibelen fra gresk og hebraisk. Med visse endringer er oversettelsen hans fremdeles i bruk som offisielle bibelteksten i bruk i den katolske kirke, og Hieronymus har fått tittelen kirkelærer. Han regnes som helgen for oversettere og bibliotekarer. Hans minnedag er 30. september. Hieronymus var en adelsmann fra Stridon, på grensen mellom Pannonia og Dalmatia, som kom til Roma for å lære gresk og latin. Han hadde kristne foreldre, men ble ikke døpt før rundt 360. Etter flere år som språkstudent i Roma reiste han til Trier, der han trolig begynte å studere teologi. Deretter tok Hieronymus fatt på en reise til Lilleasia og Syria. Under et lengre opphold i Antiokia opplevde han at to av reisekameratene hans døde, mens han selv var syk flere ganger. Mens han lå syk hadde han et syn som fikk ham til å ta avgjørelsen om å slutte med de verdslige studiene sine og vie livet sitt til guddommelige ting. Dette hendte trolig vinteren 373-374. I tre år etterpå oppholdt han seg en del i den syriske ørkenen, der mange eneboere holdt til. Hieronymus blir gjerne selv fremstilt som en eneboer på grunn av dette, men han brukte også denne tiden til å studere og skrive. Av en konvertert jøde fikk han sin første undervisning i hebraisk. Da han vendte tilbake til Antiokia i 378 eller 379 ble han presteordinert av biskop Paulinus. Hieronymus kom så tilbake til Roma i 382, der han ble en nær medarbeider til pave Damasus. Han fikk oppdraget med å oversette Bibelen og slik forene de mange vestlige bibeltekstene, som var blitt noe ulike med årene. Han tok først fatt på Det nye testamentet ved å rette den eksisterende, latinske utgaven Itala eller Vetus Latina. I 390 gikk han så over til Det gamle testamentet, som han fullførte i Betlehem i 405. Deretter skrev han en rekke kommentarer til de hellige skriftene, ofte med forklaringer til de oversettelsesvalgene han hadde tatt. Kort tid etter at Damasus døde, forlot Hieronymus Roma og dro først til Antiokia, deretter til Alexandria og Nitria i Egypt, og til slutt til Palestina. Han slo seg ned som eremitt og lærer i Betlehem, der han døde i 420. Senere historier forteller om hvordan Hieronymus ble fristet i ørkenen, på omtrent samme måte som Jesus, hvordan han temmet en løve der ved å ta en torn ut av foten dens, og at han hadde flere visjoner som eneboer. I kunst blir han ofte vist sammen med en løve, i tillegg til den selvsagte Bibelen. Ettersom han var prest i den tidlige kirken, blir han fremstilt som en kardinal, for eksempel med røde klær eller kardinalhatt.
  • Hieronim ze Strydonu, łac. Eusebius Sophronius Hieronymus, gr. Szablon:Grc, cs. Błażennyj Ijeronim Stridonskij – święty Kościoła katolickiego, doktor Kościoła, apologeta chrześcijaństwa; błogosławiony Kościoła prawosławnego i koptyjskiego. Przetłumaczył Pismo Święte z języka greckiego i hebrajskiego na łacinę, przez co najbardziej utrwalił się w pamięci potomnych. Przekład ten, znany jako Wulgata, wciąż należy do znaczących tekstów biblijnych Kościoła rzymskokatolickiego.
  • São Predefinição:PEPB, nascido Eusébio Sofrónio (Sofrônio) Jerónimo foi um padre e apologista cristão ilírio. É conhecido sobretudo como tradutor da Bíblia do grego antigo e do hebraico para o latim. É o padroeiro dos bibliotecários e dos tradutores, e patrono das secretárias (inclusive ambos comemorados no dia 30 de setembro). A edição de São Jerónimo, a Vulgata, é ainda o texto bíblico oficial da Igreja Católica Romana, que o reconhece como Padre da Igreja (um dos fundadores do dogma católico) e ainda doutor da Igreja. Nasceu em Strídon, na fronteira entre a Panónia e a Dalmácia (motivo pelo qual também é chamado de Jerónimo de Strídon), no segundo quarto do século IV e faleceu perto de Belém, em sua cela, próximo à gruta da Natividade. A Vulgata foi publicada cerca de 400 d.C. , poucos anos depois de Teodósio I ter feito do cristianismo a religião oficial do Império Romano. É reconhecido pela Igreja Católica como santo e Doutor da Igreja, e como santo pela Igreja Ortodoxa Oriental, onde é conhecido como São Jerônimo de Stridonium ou Abençoado Jerônimo.
  • Иероним Файл:Caravaggio - St Jerome, 1606. jpg Караваджо, Святой Иероним оригинальное имя Eusebius Sophronius Hieronymus родился 342 год(0342)Стридон умер 30 сентября 419 или 420 годаВифлеем почитается в Православной и Католической церквах день памяти в Православной церкви 15 (28) июня, в Католической церкви 30 сентября покровитель переводчиков труды Вульгата Софро́ний Евсе́вий Иерони́м — церковный писатель, аскет, создатель канонического латинского текста Библии. Почитается как в православной, так и в католической традиции как святой и один из учи́телей Церкви. Память в Католической церкви — 30 сентября, в Русской Православной Церкви (именуется Иероним Блаженный) — 28 июня (15 июня по юлианскому календарю), в Элладской Православной Церкви — 15 июня по григорианскому календарю
  • Den här artikeln handlar om bibelöversättaren och helgonet Hieronymus. För den nederländske konstnären med samma namn, se artikeln Hieronymus Bosch. Mall:Infobox HelgonHieronymus (egentligen Eusebius Sophronius Hieronymus), född cirka 347 i Stridon på gränsen mellan Pannonien och Dalmatien, död 30 september 420 i Betlehem, var en kyrkofader och bibelöversättare från Illyrien. 1298 utnämndes han till kyrkolärare. Han vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans helgondag firas den 30 september. Hieronymus är mest känd för att han översatte Bibeln från grekiska och hebreiska till latin, se Vulgata. Han är skyddshelgon för översättare och bibliotekarier.
  • 耶柔米，天主教譯聖熱羅尼莫或聖葉理諾（約Template:Bd；英文：Jerome（以前叫 Saint Hierom）；拉丁文：Template:Lang；希臘文：Template:Lang）是古代西方教會領導群倫的聖經學者，公元340年生於意大利東北部一個小鎮。耶柔米有志博覽宗教叢書，遍遊天下名勝，力行讀萬卷書行萬里路的理念；足跡走遍大羅馬帝國，晚年時（386年－420年）定居於耶穌的出生地伯利恆，過苦修隱居的生活。
  • Jérôme de Stridon, saint Jérôme ou Modèle:Citation étrangère en latin, né vers 347 à Stridon, à la frontière entre la Pannonie et la Dalmatie et mort le Modèle:Date à Bethléem, est un moine, traducteur de la Bible, fondateur d’ordres religieux, considéré comme docteur de l'Église et un des quatre Pères de l'Église d'Occident avec Ambroise de Milan, Augustin d'Hippone et . Jérôme suit des études à Rome, se convertit à l'âge de 26 ans après un rêve mystérieux lors d'une maladie, puis, après un séjour en Gaule, part pour la Terre Sainte en 373. Il y vit en ermite à Chalcis de Syrie, au sud-ouest d'Antioche. Il est ensuite ordonné prêtre à Antioche. En 383, le pape le choisit comme secrétaire et lui demande de traduire la Bible en latin. À la mort du pape, il doit quitter Rome et retourne en Terre sainte en compagnie de Paula, noble romaine. Ils fondent un monastère double à Bethléem. Durant les 34 dernières années de sa vie, Jérôme se consacre à écrire l'Ancien Testament en latin à partir de sa propre traduction de l'hébreu et à rédiger ses commentaires sur la Bible. Il meurt en 420 et ses restes sont d'abord enterrés à Jérusalem puis auraient été transférés à la basilique Sainte-Marie-Majeure, l'une des quatre grandes basiliques de Rome. Les catholiques le considèrent comme un des Pères de l'Église et, avec les orthodoxes, le vénèrent comme saint. Depuis Boniface VIII, en 1298, il est qualifié de docteur de l'Église. Sa traduction de la Bible constitue la pièce maîtresse de la Vulgate, traduction latine officiellement reconnue par l'Église catholique. Il est considéré comme le patron des traducteurs en raison de sa révision critique du texte de la Bible en latin qui a été utilisée jusqu'au Modèle:S- comme texte officiel de la Bible en Occident.
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:deathPlace
dbpedia-owl:majorShrine
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:title
  • Priest, Confessor, Theologian, Historian and Doctor of the Church
dbpedia-owl:veneratedIn
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:attributes
  • lion, cardinal attire, cross, skull, trumpet, owl, books and writing material
dbpprop:birthDate
  • c. 347
dbpprop:birthPlace
  • Stridon, on the border of Dalmatia and Pannonia
dbpprop:caption
  • Saint Jerome visited by angels by Bartolomeo Cavarozzi
dbpprop:dateOfBirth
  • 347 (xsd:integer)
dbpprop:dateOfDeath
  • 420 (xsd:integer)
dbpprop:deathDate
  • 420 (xsd:integer)
dbpprop:deathPlace
dbpprop:feastDay
  • 15 (xsd:integer)
  • 30 (xsd:integer)
dbpprop:imagesize
  • 250 (xsd:integer)
dbpprop:majorShrine
dbpprop:majorWorks
  • Chronicon
  • The Vulgate
  • De viris illustribus
dbpprop:name
  • Saint Jerome
dbpprop:patronage
  • archeologists; archivists; Bible scholars; librarians; libraries; school children; students; translators
dbpprop:placeOfBirth
  • Stridon, on the border of Dalmatia and Pannonia
dbpprop:placeOfDeath
dbpprop:prayer
  • O Lord, show your mercy to me and gladden my heart. I am like the man on the way to Jericho who was overtaken by robbers, wounded and left for dead. O Good Samaritan, come to my aid, I am like the sheep that went astray. O Good Shepherd, seek me out and bring me home in accord with your will. Let me dwell in your house all the days of my life and praise you for ever and ever with those who are there.
dbpprop:prayerAttrib
  • Saint Jerome
dbpprop:titles
  • Priest, Confessor, Theologian, Historian and Doctor of the Church
dbpprop:veneratedIn
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Sophronius Eusebius Hieronymus war Kirchenvater, Heiliger, Gelehrter und Theologe der alten Kirche. Er gehört in der katholischen Kirche zusammen mit Ambrosius von Mailand, Augustinus und Papst Gregor I. zu den vier spätantiken Kirchenlehrern des Abendlandes.
  • Pyhä Hieronymus (Eusebius Sophronius Hieronymus) tunnetaan parhaiten henkilönä, joka käänsi Raamatun hepreasta ja kreikasta latinan kielelle. Tämä käännös, Vulgata, on edelleen katolisen kirkon virallinen Raamatun versio. Hieronymus luetaan kirkkoisien joukkoon. Katolinen kirkko lukee hänet yhdeksi kirkonopettajista.
  • ファイル:Domenico Ghirlandaio - St Jerome in his study. jpg ヒエロニムス（画：ドメニコ・ギルランダイオ） エウセビウス・ソポロニウス・ヒエローニュムス（Eusebius Sophronius Hieronymus, 340年頃 - 420年9月30日）は、キリスト教の聖職者・神学者。聖書のラテン語訳であるウルガータ訳の翻訳者として知られる。四大ラテン教父のひとりであり、正教会・非カルケドン派・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会で聖人とされる（カトリックでは教会博士）。日本ハリストス正教会での呼称は克肖者イエロニムである。
  • | |- | |- | |- | |} Hiëronymus van Stridon, volledige naam in het Latijn: Sophronius Eusebius Hiëronymus is één van de vier grote kerkvaders van het Westen. Zijn feestdag is 30 september in de Rooms-katholieke Kerk, in de Orthodoxe Kerk op 15 juni. In de christelijke iconografie wordt Hiëronymus vaak afgebeeld met een leeuw.
  • Hieronim ze Strydonu, łac. Eusebius Sophronius Hieronymus, gr. Szablon:Grc, cs. Błażennyj Ijeronim Stridonskij – święty Kościoła katolickiego, doktor Kościoła, apologeta chrześcijaństwa; błogosławiony Kościoła prawosławnego i koptyjskiego. Przetłumaczył Pismo Święte z języka greckiego i hebrajskiego na łacinę, przez co najbardziej utrwalił się w pamięci potomnych. Przekład ten, znany jako Wulgata, wciąż należy do znaczących tekstów biblijnych Kościoła rzymskokatolickiego.
  • 耶柔米，天主教譯聖熱羅尼莫或聖葉理諾（約Template:Bd；英文：Jerome（以前叫 Saint Hierom）；拉丁文：Template:Lang；希臘文：Template:Lang）是古代西方教會領導群倫的聖經學者，公元340年生於意大利東北部一個小鎮。耶柔米有志博覽宗教叢書，遍遊天下名勝，力行讀萬卷書行萬里路的理念；足跡走遍大羅馬帝國，晚年時（386年－420年）定居於耶穌的出生地伯利恆，過苦修隱居的生活。
  • St. Jerome (c. 347 – 30 September 420) (formerly Saint Hierom) was an Illyrian Catholic priest and apologist. He was the son of Eusebius, of the city of Stridon, which was on the border of Dalmatia and Pannonia. He is best known for his translation of the Bible into Latin, and his list of writings is extensive. He is recognized by the Catholic Church as a saint and Doctor of the Church, and the Vulgate is still an important text in Catholicism.
  • Eusebio Hierónimo de Estridón o Jerónimo de Estridón, San Jerónimo para los cristianos, tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín. Es considerado Padre de la Iglesia, uno de los cuatro grandes Padres Latinos. La traducción al latín de la Biblia hecha por San Jerónimo, llamada la Vulgata (de vulgata editio, 'edición para el pueblo'), ha sido hasta la promulgación de la Neovulgata en 1979, el texto bíblico oficial de la Iglesia católica romana.
  • Eusebius Hieronymus Sophronius, kjent som den hellige Hieronymus, er opphavsmannen til Vulgata, den latinske oversettelsen av Bibelen fra gresk og hebraisk. Med visse endringer er oversettelsen hans fremdeles i bruk som offisielle bibelteksten i bruk i den katolske kirke, og Hieronymus har fått tittelen kirkelærer. Han regnes som helgen for oversettere og bibliotekarer. Hans minnedag er 30. september.
  • São Predefinição:PEPB, nascido Eusébio Sofrónio (Sofrônio) Jerónimo foi um padre e apologista cristão ilírio. É conhecido sobretudo como tradutor da Bíblia do grego antigo e do hebraico para o latim. É o padroeiro dos bibliotecários e dos tradutores, e patrono das secretárias (inclusive ambos comemorados no dia 30 de setembro).
  • Den här artikeln handlar om bibelöversättaren och helgonet Hieronymus. För den nederländske konstnären med samma namn, se artikeln Hieronymus Bosch. Mall:Infobox HelgonHieronymus (egentligen Eusebius Sophronius Hieronymus), född cirka 347 i Stridon på gränsen mellan Pannonien och Dalmatien, död 30 september 420 i Betlehem, var en kyrkofader och bibelöversättare från Illyrien. 1298 utnämndes han till kyrkolärare. Han vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan.
  • Иероним Файл:Caravaggio - St Jerome, 1606. jpg Караваджо, Святой Иероним оригинальное имя Eusebius Sophronius Hieronymus родился 342 год(0342)Стридон умер 30 сентября 419 или 420 годаВифлеем почитается в Православной и Католической церквах день памяти в Православной церкви 15 (28) июня, в Католической церкви 30 сентября покровитель переводчиков труды Вульгата Софро́ний Евсе́вий Иерони́м — церковный писатель, аскет, создатель канонического латинского текста Библии.
  • Jérôme de Stridon, saint Jérôme ou Modèle:Citation étrangère en latin, né vers 347 à Stridon, à la frontière entre la Pannonie et la Dalmatie et mort le Modèle:Date à Bethléem, est un moine, traducteur de la Bible, fondateur d’ordres religieux, considéré comme docteur de l'Église et un des quatre Pères de l'Église d'Occident avec Ambroise de Milan, Augustin d'Hippone et .
rdfs:label
  • Jerome
  • Hieronymus (Kirchenvater)
  • Jerónimo de Estridón
  • Hieronymus
  • Jérôme de Stridon
  • San Girolamo
  • ヒエロニムス
  • Hiëronymus van Stridon
  • Hieronymus
  • Hieronim ze Strydonu
  • Jerónimo de Strídon
  • Иероним Стридонский
  • Hieronymus
  • 耶柔米
owl:sameAs
foaf:depiction
foaf:name
  • Saint Jerome
foaf:page
is dbpedia-owl:saint of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:saint of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of