Jeju dialect or Jeju language (제주어; 濟州語) is the dialect used on the island of Jeju in Korea, with the exception of Chuja (Chuja dialect is similar to the Jeolla dialect) in former Bukjeju County area of Jeju City. It differs greatly from the dialects of the mainland, and preserves many archaic words which have since been lost in other Korean dialects.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Jeju dialect or Jeju language (제주어; 濟州語) is the dialect used on the island of Jeju in Korea, with the exception of Chuja (Chuja dialect is similar to the Jeolla dialect) in former Bukjeju County area of Jeju City. It differs greatly from the dialects of the mainland, and preserves many archaic words which have since been lost in other Korean dialects. It has also directly borrowed (not to be confused with a Sprachbund-like assimilation of) some words from foreign languages, including about 240 words from Mongolian, 53 words from Chinese, 50 words from Japanese, and 22 words from Manchu. There are also many words which appear to be original formations (possibly from the language of the ancient kingdom of Tamna). Another difference is the slightly different intonation of words. The Jeju dialect tends to use more stress on certain syllables. One large difference between the Jeju dialect and those of mainland Korea is the lack of formality and deference to elders. For example, while a speaker of the Seoul Dialect might say 안녕하세요 annyeonghaseyo (“Hello”) to an older person, a speaker of the Jeju dialect would say 반갑수다 ban-gapsuda (“Howdy”). To many mainlanders, a child saying this to an adult would be appalling, but on the islands, a more “egalitarian” form of speech is used, perhaps a cultural idiosyncrasy that has hung on after the incorporation of Jeju itself (under the Tamna kingdom, which, though having subjugated itself to Korean states since the 600's CE, was not brought under the full centralized control of a Korean state until 1404 CE) into Korea.
  • Диалект Чеджу — один из диалектов корейского языка, на котором говорят на острове Чеджудо в Южной Корее. Он сильно отличается от диалектов континентальной Кореи, сохранив много устаревших словоформ. Также в нём достаточно много заимствований из китайского и японского языков. Также много слов, относящихся к ныне исчезнувшему языку Тамна. Интонация диалекта Чеджу также отличается от других корейских диалектов. В нём имеется тенденция выделять согласные звуки, произнося их более сильно. Одна из других особенностей — диалект не такой формализованный, как континентальные. К примеру, носитель сеульского диалекта должен говорить старшим по возрасту аннёнхасэйо («здравствуйте»), тогда как в диалекте Чеджу допускается говорить пангапсио («как дела?»).
  • 濟州語(제주어；제주말)，亦作濟州方言(제주 방언)，是濟州地域除了楸子島以外所通行的語言。它是韓語的一種方言，而且保留了不少現時已在大陸韓語失去的古舊用詞和用語。另外，濟州語亦有跟大陸韓語成分不同的借词，當中與大陸韓語不同的用詞亦有不少。
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • Jeju dialect or Jeju language (제주어; 濟州語) is the dialect used on the island of Jeju in Korea, with the exception of Chuja (Chuja dialect is similar to the Jeolla dialect) in former Bukjeju County area of Jeju City. It differs greatly from the dialects of the mainland, and preserves many archaic words which have since been lost in other Korean dialects.
  • Диалект Чеджу — один из диалектов корейского языка, на котором говорят на острове Чеджудо в Южной Корее. Он сильно отличается от диалектов континентальной Кореи, сохранив много устаревших словоформ.
  • 濟州語(제주어；제주말)，亦作濟州方言(제주 방언)，是濟州地域除了楸子島以外所通行的語言。它是韓語的一種方言，而且保留了不少現時已在大陸韓語失去的古舊用詞和用語。另外，濟州語亦有跟大陸韓語成分不同的借词，當中與大陸韓語不同的用詞亦有不少。
rdfs:label
  • Jeju dialect
  • Чеджу (диалект корейского языка)
  • 濟州語
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:dialect of
is dbpprop:populationBlank of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of