| dbpprop:abstract
|
- Javanese language is the language of the people in the central and eastern parts of the island of Java, in Indonesia. In addition, there are also some pockets of Javanese speakers in the northern coast of western Java. It is the native language of more than 75,500,000 people. The Javanese language is part of the Austronesian family, and is therefore related to Indonesian and other Malay varieties. Many speakers of Javanese also speak Indonesian for official and commercial purposes and to communicate with non-Javanese Indonesians. Outside Indonesia, there are large communities of Javanese-speaking people in the neighbouring countries such as East Timor, Malaysia, Singapore, Australia, and also Hong Kong and Taiwan. In addition there are also Javanese-speaking people in Suriname, the Netherlands, and New Caledonia. The Javanese speakers in Malaysia are especially found in the states of Selangor and Johore. (For example, the former Chief Minister of Selangor, Khir Toyo, is an ethnic Javanese. ) For distribution in other parts, as far as Suriname, see Demographic distribution of Javanese speakers below.
- Die javanische Sprache gehört zur malayo-polynesischen Untergruppe der austronesischen Sprachfamilie. Sie wird von etwa 80 Millionen Menschen gesprochen, die jedoch meist Bahasa Indonesia als Schriftsprache gebrauchen und in Diglossie leben. Das eigentliche Verbreitungsgebiet der Sprache sind der Osten und die Mitte der Insel Java. Es gibt jedoch auch eine gefestigte Sprachgemeinschaft in Suriname, sowie viele Sprecher, deren Vorfahren oder die selbst in neuerer Zeit Java verlassen haben und noch am Javanischen festhalten. Mit dem Javanischen eng verwandt sind Sundanesisch, Balinesisch und Maduresisch. Aufgrund der alten und reich entwickelten Literatur gilt das Javanische als eine der wenigen Kultursprachen der malayo-polynesischen Sprachgruppe. Die Sprache breitete sich seit dem 6. Jahrhundert kontinuierlich zwischen Vorderindien und Java aus und drang in das Volksleben ein. Auf diese Weise entstand ein zweites indisches Kulturgebiet in Südostasien und Java mit seinen Nachbarinseln Bali und Madura. Diese Kultur war ursprünglich brahmanisch, nahm dann aber beide buddhistische Schulen auf und schuf in mancher Beziehung größere Werke als die indische Kultur in ihrer Heimat Indien. Die Fürsten stammten aus vorderindischen Geschlechtern und so kam zusammen mit Sanskrit als Hofsprache brahmanische Gelehrsamkeit in die Kolonien. Durch die Aufnahme des Wortschatzes aus dem Sanskrit in das ursprüngliche malaiische Idiom entstand die javanische Sprache. Da die fremde Kultur sich nicht gleichmäßig auf der Insel Java ausbreitete, entstanden mit der Zeit zwei Idiome, die sich so unterschiedlich entwickelten, dass man sie als zwei verschiedene Sprachen ansah: im Osten das Javanische, im Westen das Sundanesische. Diese Sprache steht der ursprünglichen Sprache auf Java näher als das Javanische. Dieses zerfiel im Laufe der Zeit wieder in einen Volksdialekt (bahasa ngako, von Höherstehenden gegenüber Niedriggestellten verwendet) und einen gewählteren Dialekt (bahasa krama, von Niedriggestellten gegenüber Höherstehenden verwendet). Ein Dialekt des Javanischen ist das Banyumasan.
- El javanès és la llengua que es parla a les àrees central i oriental de l'illa de Java, a Indonèsia. La parlen aproximadament 75.500.000 persones. El javanès pertany a la família austronèsia; per tant, està relacionat amb l'indonesi o bahasa indonesia i amb el malai. Molts parlants de javanès també parlen indonesi com a llengua oficial i de negocis. El javanès pertany a la branca súndica de les llengües malaiopolinèsies occidentals, branca al seu torn de la subfamília malaiopolinèsia de la superfamília austronèsica. És una llengua bastant propera al malai, al sondanès, al madurès, al balinès i, en menor mesura, a diverses llengües de Sumatra i Borneo.
- Javánština je jazyk, kterým se mluví ve střední a východní části ostrova Jáva v Indonésii. Malé komunity mluvící javánsky jsou také na severním pobřeží západní Jávy. Je to mateřský jazyk více než 75 000 000 milionů lidí. Javánština patří k austronéské jazykové rodině, a proto je příbuzná s indonéštinou. Mnoho z těch, jejichž mateřským jazykem je javánština, mluví v úředním a obchodním styku indonésky, a také kvůli dorozumění s ostatními obyvateli Indonésie. Velké javánsky mluvící komunity jsou kromě Indonésie také v sousedních zemích, například ve Východním Timoru, Malajsii, Singapuru, Austrálii, ale i v Hong Kongu a na Tchaj-wanu, a dále v Surinamu, Nizozemsku a na Nové Kaledonii. V Malajsii se javánsky mluvící obyvatelstvo nachází zejména ve státech Selangor a Johore.
- El javanés es la lengua que se habla en las zonas central y oriental de la isla de Java, en Indonesia. La hablan aproximadamente 75.500.000 personas. El javanés pertenece a la familia austronesia; por lo tanto, está relacionado con el bahasa indonesio y con el malayo. Muchos hablantes de javanés también hablan bahasa indonesio como lengua oficial y de negocios. El javanés pertenece a la subrama súndica de las lenguas malayo-polinesias occidentales, rama a su vez de la subfamilia malayo-polinesia de la superfamilia austronesia. Es una lengua bastante cercana al malayo, al sondanés, al madurés, al balinés y, en menor medida, a varias lenguas de Sumatra y Borneo. Fuera de Indonesia existen grandes comunidades de hablantes de javanés en países vecinos como: Timor Oriental, Malasia, Singapur, Australia, Taiwán y Hong Kong en China. También se encuentran comunidades de hablantes en Surinam, Nueva Caledonia y Países Bajos.
- Jaavan kieltä puhuu noin 75 miljoonaa ihmistä Jaavan saarella Indonesiassa. Jaavan saaren lisäksi jaavan puhujia on hieman myös Malesiassa ja Singaporessa. Jaava kuuluu länsi-malaiji-polynesialaisiin kieliin. Jaavan kielellä on oma kirjoitusjärjestelmänsä, mutta nykyisin sitä kirjoitetaan usein latinalaisilla aakkosilla.
- Le javanais est une langue du groupe malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, appelés Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom. On distingue : Le "vieux-javanais", qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi Le "moyen-javanais", qui est la langue de textes écrits notamment au XVI siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi "javano-balinais") Le javanais moderne. Exemple de phrase en javanais : Sugeng rawuh ing wikipedia mawi basa Prancis!
- La lingua giavanese è la lingua parlata dalle popolazioni che abitano la parte centrale e orientale dell'isola di Giava, in Indonesia. È la lingua di più di 75.500.000 persone. La lingua giavanese fa parte della famiglia delle lingue austronesiane ed è quindi imparentata con l'indonesiano e il malese. Molti parlanti di giavanese utilizzano anche l'indonesiano per scopi ufficiali o di affari e per comunicare con gli indonesiani non giavanesi. C'è un gran numero di parlanti giavanesi in Malesia. Comunque, il giavanese e il malese non sono mutualmente intelligibili.
- ジャワ語(Basa Jawa)は、インドネシア・ジャワ島の中央部から東で話されている言語である。 ジャワ語は、オーストロネシア語族に属し、従って、インドネシア語、マレーシア語と非常に関係が深い。ジャワ語話者の多くは公的な場面で、また仕事の上で、インドネシア語を話す。 敬語が発達していることでも知られる。
- Het Javaans is een Austronesische taal die in Indonesië, met name op Java, in Suriname (ongeveer 15% van de bevolking) en in Nieuw-Caledonië wordt gesproken. Deze taal heeft tussen 80 en 100 miljoen sprekers en is daarmee de op tien na meest gesproken taal ter wereld.
- Javanesisk er et austronesisk språk som snakkes av over 75 millioner mennesker på den indonesiske øya Java. Som malayopolynesisk språk er det i slekt med begge de to andre store språkene i området, indonesisk og malayisk, men talere av de tre språkene kan ikke forstå hverandre uten videre. To språk som er nært beslekta med javanesisk er karibisk javanesisk, som tales av javanesere i Surinam, og kaledonsk javanesisk, som tales av javanesere på Ny-Caledonia. Disse variantene er blitt såpass forskjellige fra javanesisk at de regnes som egne språk.
- Język jawajski (Basa Jawa, Basa Jawi) – język z rodziny języków austronezyjskich, którym posługuje się około 75,5 mln osób zamieszkujących środkową i wschodnią część wyspy Jawa. Jest on też używany na Nowej Kaledonii i w Surinamie. Język jawajski jest blisko spokrewniony z językami indonezyjskim i malajskim. Wielu użytkowników jawajskiego posługuje się również indonezyjskim, który używany jest w urzędach i w handlu. W języku jawajskim prowadzona jest Wikipedia.
- Javanês é uma das línguas da Indonésia, sendo falada na parte central e leste da ilha de Java. É a primeira língua para mais de 75.500.000 pessoas. A escrita javanesa deriva de um alfabeto do Sul da Índia. Os diversos aspectos desta escrita são visíveis em textos epigráficos, sendo o mais antigo, uma inscrição redigida em sânscrito (língua sagrada da Índia), encontrada em Caugal, no centro da ilha de Java, datada de 6 de Outubro de 732. Uma outra inscrição de 28 de Novembro de 760, realizada com a ajuda de um alfabeto diferente, foi encontrada no leste da mesma ilha, em Dinaya. Ela representa o primeiro elemento de uma série de documentos epigráficos cuja forma, após diversas alterações, condicionou os caracteres tipográficos modernos dos alfabetos orientais de Java. Esta escrita possui uma particularidade que consiste na introdução, no princípio ou no interior de algumas palavras, de letras comparáveis às maiúsculas dos alfabetos latinos e que se destinam unicamente a conferir a estas palavras um carácter honorífico e respeitável.
- Javaneza este limba celui mai numeros grup etnic din Indonezia. Este vorbită în principal în insula indoneziană Java, dar ca urmare a colonizărilor efectuate de guvernul indonezian comunităţi vorbitoare de javaneză se află şi în alte insule. În ciuda numărului mare de vorbitori ca limbă maternă, nu are statut de limbă oficială.
- Ява́нский язы́к (Basa Jawa, Basa Jawi) — самый большой по численности говорящих (свыше 75 млн. ) австронезийский язык. Распространён на острове Ява и ряде других островов Индонезии. Хотя на яванском языке говорит почти половина населения Индонезии, в настоящее время он не имеет официального статуса (государственным языком Индонезии является индонезийский). Раньше он был официальным языком Голландской Ост-Индии. Яванский язык известен с I тысячелетия нашей эры. Поначалу использовалось слоговое письмо, основанное на индийском, позже к нему добавились варианты арабского письма и, наконец, латиница. В настоящее время почти всегда используется латиница. Литература на яванском языке — самая древняя и богатая в Индонезии. Банюмасанский диалект нередко рассматривается как отдельный язык, поскольку в нём выработались значительные отличия в лексике и фонологии.
- Javanesiska är ett malajo-polynesiskt språk i den austronesiska språkfamiljen. Språket talas som modersmål av mellan åttio och hundra miljoner människor, vilket gör det till det 12:e eller 13:e största språket i världen och det största av de austronesiska språken. Javanesiska har status som regionalt språk i tre javanesiska provinser: Jawa Tengah (Centala Java), Yogyakarta och Jawa Timur (Östra Java).
- 爪哇語是印尼四大主島之一的爪哇島上東、中部居民主要採用的語言。爪哇語屬南島語系中马来-波利尼西亚语族的一個語支，和印尼語及馬來語算是近親，有語言人口7550萬人。不少講爪哇語的人都同時會說印尼語，但日常生活主要採用爪哇語。 現時爪哇語採用拉丁字母，但過去曾經採用一種很特別的爪哇文字來記錄他們的語言。
|
| rdfs:comment
|
- Javanese language is the language of the people in the central and eastern parts of the island of Java, in Indonesia. In addition, there are also some pockets of Javanese speakers in the northern coast of western Java. It is the native language of more than 75,500,000 people. The Javanese language is part of the Austronesian family, and is therefore related to Indonesian and other Malay varieties.
- Die javanische Sprache gehört zur malayo-polynesischen Untergruppe der austronesischen Sprachfamilie. Sie wird von etwa 80 Millionen Menschen gesprochen, die jedoch meist Bahasa Indonesia als Schriftsprache gebrauchen und in Diglossie leben. Das eigentliche Verbreitungsgebiet der Sprache sind der Osten und die Mitte der Insel Java.
- El javanès és la llengua que es parla a les àrees central i oriental de l'illa de Java, a Indonèsia. La parlen aproximadament 75.500.000 persones. El javanès pertany a la família austronèsia; per tant, està relacionat amb l'indonesi o bahasa indonesia i amb el malai. Molts parlants de javanès també parlen indonesi com a llengua oficial i de negocis.
- Javánština je jazyk, kterým se mluví ve střední a východní části ostrova Jáva v Indonésii. Malé komunity mluvící javánsky jsou také na severním pobřeží západní Jávy. Je to mateřský jazyk více než 75 000 000 milionů lidí. Javánština patří k austronéské jazykové rodině, a proto je příbuzná s indonéštinou.
- El javanés es la lengua que se habla en las zonas central y oriental de la isla de Java, en Indonesia. La hablan aproximadamente 75.500.000 personas. El javanés pertenece a la familia austronesia; por lo tanto, está relacionado con el bahasa indonesio y con el malayo. Muchos hablantes de javanés también hablan bahasa indonesio como lengua oficial y de negocios.
- Jaavan kieltä puhuu noin 75 miljoonaa ihmistä Jaavan saarella Indonesiassa. Jaavan saaren lisäksi jaavan puhujia on hieman myös Malesiassa ja Singaporessa. Jaava kuuluu länsi-malaiji-polynesialaisiin kieliin. Jaavan kielellä on oma kirjoitusjärjestelmänsä, mutta nykyisin sitä kirjoitetaan usein latinalaisilla aakkosilla.
- Le javanais est une langue du groupe malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, appelés Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.
- La lingua giavanese è la lingua parlata dalle popolazioni che abitano la parte centrale e orientale dell'isola di Giava, in Indonesia. È la lingua di più di 75.500.000 persone. La lingua giavanese fa parte della famiglia delle lingue austronesiane ed è quindi imparentata con l'indonesiano e il malese. Molti parlanti di giavanese utilizzano anche l'indonesiano per scopi ufficiali o di affari e per comunicare con gli indonesiani non giavanesi.
- ジャワ語(Basa Jawa)は、インドネシア・ジャワ島の中央部から東で話されている言語である。 ジャワ語は、オーストロネシア語族に属し、従って、インドネシア語、マレーシア語と非常に関係が深い。ジャワ語話者の多くは公的な場面で、また仕事の上で、インドネシア語を話す。 敬語が発達していることでも知られる。
- Het Javaans is een Austronesische taal die in Indonesië, met name op Java, in Suriname (ongeveer 15% van de bevolking) en in Nieuw-Caledonië wordt gesproken. Deze taal heeft tussen 80 en 100 miljoen sprekers en is daarmee de op tien na meest gesproken taal ter wereld.
- Javanesisk er et austronesisk språk som snakkes av over 75 millioner mennesker på den indonesiske øya Java. Som malayopolynesisk språk er det i slekt med begge de to andre store språkene i området, indonesisk og malayisk, men talere av de tre språkene kan ikke forstå hverandre uten videre. To språk som er nært beslekta med javanesisk er karibisk javanesisk, som tales av javanesere i Surinam, og kaledonsk javanesisk, som tales av javanesere på Ny-Caledonia.
- Język jawajski (Basa Jawa, Basa Jawi) – język z rodziny języków austronezyjskich, którym posługuje się około 75,5 mln osób zamieszkujących środkową i wschodnią część wyspy Jawa. Jest on też używany na Nowej Kaledonii i w Surinamie. Język jawajski jest blisko spokrewniony z językami indonezyjskim i malajskim. Wielu użytkowników jawajskiego posługuje się również indonezyjskim, który używany jest w urzędach i w handlu. W języku jawajskim prowadzona jest Wikipedia.
- Javanês é uma das línguas da Indonésia, sendo falada na parte central e leste da ilha de Java. É a primeira língua para mais de 75.500.000 pessoas. A escrita javanesa deriva de um alfabeto do Sul da Índia. Os diversos aspectos desta escrita são visíveis em textos epigráficos, sendo o mais antigo, uma inscrição redigida em sânscrito (língua sagrada da Índia), encontrada em Caugal, no centro da ilha de Java, datada de 6 de Outubro de 732.
- Javaneza este limba celui mai numeros grup etnic din Indonezia. Este vorbită în principal în insula indoneziană Java, dar ca urmare a colonizărilor efectuate de guvernul indonezian comunităţi vorbitoare de javaneză se află şi în alte insule. În ciuda numărului mare de vorbitori ca limbă maternă, nu are statut de limbă oficială.
- Ява́нский язы́к (Basa Jawa, Basa Jawi) — самый большой по численности говорящих (свыше 75 млн. ) австронезийский язык. Распространён на острове Ява и ряде других островов Индонезии.
- Javanesiska är ett malajo-polynesiskt språk i den austronesiska språkfamiljen. Språket talas som modersmål av mellan åttio och hundra miljoner människor, vilket gör det till det 12:e eller 13:e största språket i världen och det största av de austronesiska språken. Javanesiska har status som regionalt språk i tre javanesiska provinser: Jawa Tengah (Centala Java), Yogyakarta och Jawa Timur (Östra Java).
- 爪哇語是印尼四大主島之一的爪哇島上東、中部居民主要採用的語言。爪哇語屬南島語系中马来-波利尼西亚语族的一個語支，和印尼語及馬來語算是近親，有語言人口7550萬人。不少講爪哇語的人都同時會說印尼語，但日常生活主要採用爪哇語。 現時爪哇語採用拉丁字母，但過去曾經採用一種很特別的爪哇文字來記錄他們的語言。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
