| dbpprop:abstract
|
- The Jasna Góra Monastery in Częstochowa, Poland is the most famous shrine to the Virgin Mary in Poland and the country's greatest place of pilgrimage - for many its spiritual capital. The image of Black Madonna of Częstochowa, to which miraculous powers are attributed, is Jasna Góra's most precious treasure. Founded in 1382 by Pauline monks who came from Hungary at the invitation of Władysław, Duke of Opole. The monastery has been a pilgrimage destination for hundreds of years, and it contains the most important icon of the Virgin Mary in this part of Europe. The icon, depicting the Mother of God with the Christ Child, is known as the Black Madonna of Częstochowa or Our Lady of Częstochowa, which is widely venerated and credited with many miracles. Among these, it is credited with miraculously saving the Jasna Góra monastery during a siege that took place at the time of The Deluge, a 17th century Swedish invasion. Although this event was of little military importance, the event stimulated the Polish resistance. The Poles could not immediately change the course of the war but after an alliance with the Crimean Khanate they repulsed the Swedes. Shortly thereafter, in the cathedral of Lwów, on April 1, 1656, Jan Kazimierz, the King of Poland, solemnly pronounced his vow to consecrate the country to the protection of the Mother of God and proclaimed Her the Patron and Queen of the lands in his kingdom. Image:Jasnagora. png|ground plan Image:Kompleks klasztorny na Jasnej Górze. jpg|Jasna Góra Monastery Image:Czestochowa-bazylika. jpg|The main nave of the basilica Image:JasnaGóra UroczystościWniebowzięciaMatkiBoskiej2005 2. JPG|Pilgrims arriving for the Feast of the Assumption
- Jasna Góra ist eine katholische Wallfahrtsstätte und das größte Marienheiligtum Mittel- und Osteuropas sowie das bedeutendste polnische Nationalheiligtum in der Stadt Częstochowa (Tschenstochau). Der Helle Berg wird seit über sechs Jahrhunderten vom Orden der Pauliner betreut. Jährlich kommen zum Bild der »Schwarzen Madonna« etwa 3-4 Millionen Pilger.
- Jasná Hora (pol. Jasna Góra, lat. Clarus Mons) je paulinský klášter v polském městě Čenstochová a nejvýznamnější poutní místo Polska. Význam Jasné Hory daleko přesahuje polské hranice, ročně ji navštíví asi 5 miliónů poutníků, nejen z Polska, ale i ze zahraničí, zejména z České republiky, Slovenska a Maďarska. Řada z nich podniká svou pouť pěšky, některé poutní trasy jsou několik set kilometrů dlouhé. V klášterní bazilice Nalezení svatého Kříže a Nanebevzetí Panny Marie se nachází slavná ikona Panny Marie Čenstochovské, které řada věřících připisuje zázračné vlastnosti. Mnozí jí přisuzují podíl na záchraně kláštera a celého Polska v roce 1655, kdy se posádka asi 260 mužů (včetně řeholníků) ubránila těžce opevněný klášter proti asi 3,5 tisícové švédské armmádě. Této jinak z čistě vojenského hlediska nepříliš významné bitvě je připisován enormní význam, neboť zákeřný útok na národní svatyni (původně jí byla přislíbena nedotknutelnost) rozzuřil polské obyvatelstvo, které (povzbuzené její úspěšnou obranou) zareagovalo rozsáhlými povstáními, která Švédové nedokázali zvládnout.
- Jasna Gora on katolinen luostari eteläisessä Puolassa Częstochowan kaupungin lähellä. Se on tunnettu Musta madonna -maalauksen säilytyspaikkana. Jasna Goran luostari on katolisen maailman tunnetuimpia pyhiinvaelluskohteita. 1300-luvulla perustetun luostarin Musta madonna eli Pyhä madonna on katolisessa kulttuurissa monien tarinoiden ja pelastuskertomusten lähde.
- Le sanctuaire polonais de Jasna Góra, situé à Częstochowa, abrite une communauté de moines paulins. La renommée de ce sanctuaire est liée à la présence en ses murs de l'icône de la Sainte Vierge (Madone noire), qui selon la tradition aurait été peinte par l'évangéliste Luc sur une portion de la Sainte Table. Le sanctuaire attire chaque année de très nombreux pèlerins, principalement polonais. Son musée renferme de nombreuses collections militaires et religieuses, on peut y voir aussi le prix Nobel de la Paix reçu par Lech Wałęsa en 1983
- A Jasna Góra-i pálos kolostor (magyarul Fényes Hegy, latinul Clarus Mons) Lengyelország legnagyobb tisztelettől övezett zarándokhelye, Częstochowa városban, a Warta folyónál. Az épületegyüttes részben gótikus, részben barokk stílusú. A kolostor a lengyel vallási és nemzeti szabadság szimbóluma. Itt található Európa egyik legismertebb Szűz Mária ábrázolása, a częstochowai Fekete Madonna ikon. , amely az 1382-es alapítás körül került a kolostorba.
- Il Santuario di Częstochowa è uno dei più importanti centri di culto cattolico. Ogni anno vi giungono oltre quattro milioni di pellegrini. Il santuario si trova nella città di Częstochowa, in Polonia. A Jasna Góra (Monte chiaro) è conservata l'icona della Madonna di Częstochowa, così cara al popolo polacco da meritare a Czestochowa il titolo di Capitale della Corona di Polonia. I re polacchi hanno sempre indirizzato a Jasna Góra una grande venerazione. Il principe Ladislao Jagiello, fu fondatore della chiesa. I re, ad incoronazione avvenuta, erano soliti recarvisi per rendere omaggio alla Madonna Nera. L'unico a non esserci mai andato è stato l'ultimo re Stanislao Augusto Poniatowski.
- Jasna Góra (lichte berg) is een heuvel in het westen van de Poolse stad Częstochowa. In de barokke kloosterkerk bevindt zich de zwarte madonna van Częstochowa. Het klooster werd in 1382 gesticht door hertog Władysław van Opole voor monniken van de orde van Paulus de Eremiet, die uit Hongarije waren geëmigreerd. Image:Jasna Gora. jpg|kloosterkerk op de berg Afbeelding:Czestechowa1. jpg|het klooster op de Jasna Góra
- Jasna Góra – wzgórze w Częstochowie z zespołem klasztornym zakonu paulinów. Jest jednym z ważniejszych miejsc kultu maryjnego i od setek lat, najważniejszym centrum pielgrzymkowym w Polsce. Na Jasnej Górze znajduje się obraz Matki Boskiej Częstochowskiej. Szczególnego znaczenia dla Polaków miejsce to nabrało 1 kwietnia 1656, gdy Jan II Kazimierz Waza złożył śluby lwowskie. 16 marca 1657 przybył na Jasną Górę i tam modlił się o uratowanie Rzeczypospolitej przed protestanckimi wojskami szwedzkimi i węgierskimi. W tym dniu doszło do skutecznej obrony Krosna przed wojskami Rakoczego. Śluby lwowskie powtórzone zostały 26 sierpnia 1956 w Jasnogórskich Ślubach Narodu Polskiego, napisanych przez Stefana Wyszyńskiego 16 maja 1956.
- Ясная Гора, Ясна Гура — католический монастырь в польском городе Ченстохова. Полное название — Санктуарий Пресвятой Девы Марии Ясногорской (польск. Sanktuarium Najświętszej Maryi Panny Jasnogórskie). Монастырь принадлежит монашескому ордену паулинов. Ясногорский монастырь знаменит хранящейся здесь Ченстоховской иконой Божией Матери, которая почитается католиками, как величайшая реликвия. Ясная Гора — главный объект религиозного паломничества в Польше.
- 光明山修道院（波蘭文：Jasna Góra）位于波兰琴斯托霍瓦，是波兰最著名的 shrine to 圣母和该国最重要的朝圣地 - 对许多人而言这是精神首都。琴斯托霍瓦黑圣母的图像，被赋予了神奇的力量，是光明山修道院最珍贵的财富. 。1382年由奥波莱公爵邀请来的匈牙利Pauline 神父们创建。该修道院成为朝圣地已经有数百年，包括波兰最重要的圣母像。画像描绘圣母和婴孩基督，称为琴斯托霍瓦黑圣母或琴斯托霍瓦圣母，受到广泛的尊敬，据称行了许多奇迹。其中之一，是在“洪水”时期（17世纪瑞典入侵）的一次围城期间，奇迹般地拯救光明山修道院]。尽管这一事件在军事上并不重要，但是这一事件激励波兰人起来进行抵抗。虽然波兰人未能立即改变战争的进程，但是在联合了克里米亚可汗后击退瑞典人。此后不久，1656年4月1日，波兰国王Jan Kazimierz在利沃夫主教座堂，庄重地发誓将波兰奉献在圣母的保佑之下，宣布她是波兰的主保圣人和女皇。 File:Jasnagora. png|ground plan File:Kompleks klasztorny na Jasnej Górze. jpg|光明山修道院 File:Czestochowa-bazylika. jpg|The main nave of the basilica File:JasnaGóra UroczystościWniebowzięciaMatkiBoskiej2005 2. JPG|圣母升天节的朝圣者
|
| rdfs:comment
|
- The Jasna Góra Monastery in Częstochowa, Poland is the most famous shrine to the Virgin Mary in Poland and the country's greatest place of pilgrimage - for many its spiritual capital. The image of Black Madonna of Częstochowa, to which miraculous powers are attributed, is Jasna Góra's most precious treasure. Founded in 1382 by Pauline monks who came from Hungary at the invitation of Władysław, Duke of Opole.
- Jasna Góra ist eine katholische Wallfahrtsstätte und das größte Marienheiligtum Mittel- und Osteuropas sowie das bedeutendste polnische Nationalheiligtum in der Stadt Częstochowa (Tschenstochau). Der Helle Berg wird seit über sechs Jahrhunderten vom Orden der Pauliner betreut. Jährlich kommen zum Bild der »Schwarzen Madonna« etwa 3-4 Millionen Pilger.
- Jasná Hora (pol. Jasna Góra, lat. Clarus Mons) je paulinský klášter v polském městě Čenstochová a nejvýznamnější poutní místo Polska. Význam Jasné Hory daleko přesahuje polské hranice, ročně ji navštíví asi 5 miliónů poutníků, nejen z Polska, ale i ze zahraničí, zejména z České republiky, Slovenska a Maďarska. Řada z nich podniká svou pouť pěšky, některé poutní trasy jsou několik set kilometrů dlouhé.
- Jasna Gora on katolinen luostari eteläisessä Puolassa Częstochowan kaupungin lähellä. Se on tunnettu Musta madonna -maalauksen säilytyspaikkana. Jasna Goran luostari on katolisen maailman tunnetuimpia pyhiinvaelluskohteita. 1300-luvulla perustetun luostarin Musta madonna eli Pyhä madonna on katolisessa kulttuurissa monien tarinoiden ja pelastuskertomusten lähde.
- Le sanctuaire polonais de Jasna Góra, situé à Częstochowa, abrite une communauté de moines paulins. La renommée de ce sanctuaire est liée à la présence en ses murs de l'icône de la Sainte Vierge (Madone noire), qui selon la tradition aurait été peinte par l'évangéliste Luc sur une portion de la Sainte Table. Le sanctuaire attire chaque année de très nombreux pèlerins, principalement polonais.
- A Jasna Góra-i pálos kolostor (magyarul Fényes Hegy, latinul Clarus Mons) Lengyelország legnagyobb tisztelettől övezett zarándokhelye, Częstochowa városban, a Warta folyónál. Az épületegyüttes részben gótikus, részben barokk stílusú. A kolostor a lengyel vallási és nemzeti szabadság szimbóluma. Itt található Európa egyik legismertebb Szűz Mária ábrázolása, a częstochowai Fekete Madonna ikon. , amely az 1382-es alapítás körül került a kolostorba.
- Il Santuario di Częstochowa è uno dei più importanti centri di culto cattolico. Ogni anno vi giungono oltre quattro milioni di pellegrini. Il santuario si trova nella città di Częstochowa, in Polonia. A Jasna Góra (Monte chiaro) è conservata l'icona della Madonna di Częstochowa, così cara al popolo polacco da meritare a Czestochowa il titolo di Capitale della Corona di Polonia. I re polacchi hanno sempre indirizzato a Jasna Góra una grande venerazione.
- Jasna Góra (lichte berg) is een heuvel in het westen van de Poolse stad Częstochowa. In de barokke kloosterkerk bevindt zich de zwarte madonna van Częstochowa. Het klooster werd in 1382 gesticht door hertog Władysław van Opole voor monniken van de orde van Paulus de Eremiet, die uit Hongarije waren geëmigreerd. Image:Jasna Gora. jpg|kloosterkerk op de berg Afbeelding:Czestechowa1. jpg|het klooster op de Jasna Góra
- Jasna Góra – wzgórze w Częstochowie z zespołem klasztornym zakonu paulinów. Jest jednym z ważniejszych miejsc kultu maryjnego i od setek lat, najważniejszym centrum pielgrzymkowym w Polsce. Na Jasnej Górze znajduje się obraz Matki Boskiej Częstochowskiej. Szczególnego znaczenia dla Polaków miejsce to nabrało 1 kwietnia 1656, gdy Jan II Kazimierz Waza złożył śluby lwowskie.
- Ясная Гора, Ясна Гура — католический монастырь в польском городе Ченстохова. Полное название — Санктуарий Пресвятой Девы Марии Ясногорской (польск. Sanktuarium Najświętszej Maryi Panny Jasnogórskie). Монастырь принадлежит монашескому ордену паулинов.
- 光明山修道院（波蘭文：Jasna Góra）位于波兰琴斯托霍瓦，是波兰最著名的 shrine to 圣母和该国最重要的朝圣地 - 对许多人而言这是精神首都。琴斯托霍瓦黑圣母的图像，被赋予了神奇的力量，是光明山修道院最珍贵的财富.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
