| dbo:abstract
|
- ياروسلاف هاشيك (بالتشيكية: Jaroslav Hašek) (و. 1883 – 1923 م) هو كاتب، وممثل هزلي، وsatirist، ولاسلطوي، وروائي، وصحفي من التشيك. ولد في براغ. ولد ياروسلاف هاشيك عام 1883 في براغ، التابعة في ذلك الحين للامبراطورية النمساوية، في أسرة ربها معلم مدرسة ثانوية، وترك المدرسة في سن الثالثة عشرة بعد وفاة والده نتيجة لاستهلاك الكحول المفرط، وهو إدمان ورثه عنه هاشيك الابن لاحقا، وعمل في صيدلية، ثم درس في كلية براغ التجارية. تجول متشردا في عدة بلدان أوروبية وزاول عدة مهن، وعمل في براغ ممثلا لشركة تأمين قبل أن يقرر في سن العشرين أن يكسب عيشه من الكتابة. وبالفعل قام بنشر العديد من القصص الساخرة والملاحق الثقافية في العديد من الصحف التشيكية، وعمل في تحرير مجلة لربات البيوت، ثم مديرا لتحرير مجلة متخصصة بعالم الحيوان وطرد منها بعد أن اكتشف أنه كان يخترع ويصف حيوانات جديدة من أجل رفع مبيعات المجلة. هناك أكثر من 1200 قصة قصيرة نشرها هاشيك باسمه أو باسماء مستعارة في مراحل حياته المتعددة. شارك عام 1907 في تحرير مجلة كومونا الفوضوية وتعرض للسجن، وفي نفس العام تعرف على الأديبة يارميلا ماير التي تزوج منها عام 1910، وفي عام 1912 أسس هاشيك حزبا سياسيا ساخرا سماه «حزب التقدم المعتدل في حدود القانون النمساوي-الهنغاري» وكتب له برنامجا سياسيا ساخرا من الأوضاع السياسية في الامبراطورية النمساوية. استدعي عام 1915 للخدمة العسكرية في جيش الامبراطورية النمساوية في الحرب العالمية الأولى، وخدم على الجبهة الشرقية حيث وقع في الأسر الروسي، وهذه الفترة هي ما يتناوله عمله الأدبي الأهم، مغامرات الجندي الطيب شفيك. في الأسر الروسي انتقل إلى الفرقة التشيكوسلوفاكية التي تشكلت لتحارب في صف الروس من أجل استقلال تشيكوسلوفاكيا عن النمسا، وبعد اندلاع الثورة البلشفية خرج عن الفرقة التشيكوسلوفاكية ملتحقا بالشيوعيين، وقاتل مع الجيش الأحمر على عدة جبهات وصولا إلى حدود منغوليا، وانضم إلى الحزب الشيوعي الروسي عام 1918، وعمل مفتشا سياسيا في مدينة إيركوتسك في سيبيريا حيث تعرض لمحاولة اغتيال، وفي أيركوتسك عمل على إصدار صحيفية باللغة المحلية هناك. عاد إلى براغ عام 1920 مبتعثا من أجل المشاركة في تأسيس الحزب الشيوعي في الجمهورية التشيكوسلوفاكية الناشئة، إلا أنه تخلى مبكرا عن النشاط السياسي وعاد للكتابة، فيما تدهورت صحته بسرعة بسبب عودته إلى الإفراط في الشرب. انسحب في أعوامه الأخيرة إلى قرية ليبنتسه حيث شرع بكتابة مغامرات شفيك التي نشرت على حلقات مع رسوم قدمها صديقه الرسام يوزيف لادا، إلا أن هذه الرواية لم تكتمل، إذ توفي هاشيك عام 1923 بعد إصابته بمرض السل. حاول صديقه كاريل فانيك اكمال الرواية بالتعاون مع الرسام لادا، إلا أن الأجزاء التي نشرت بعد وفاة هاشيك لم تضاه جودة عمل هاشيك، وتعد رواية هاشيك الناقصة اليوم واحدة من روائع أدب مناهضة الحرب، وقد ترجمها إلى اللغة العربية المترجم السوري توفيق الأسدي. (ar)
- Jaroslav Hašek (30. dubna 1883 Praha – Nové Město – 3. ledna 1923 Lipnice nad Sázavou) byl český spisovatel, publicista a novinář, autor druhé nejpřekládanější knihy české literatury (58 jazyků v roce 2013), proslulých Osudů dobrého vojáka Švejka za světové války. (cs)
- Jaroslav Hašek (Praga, 30 d'abril de 1883 - Lipnice nad Sázavou, 3 de gener de 1923) fou un escriptor txec conegut sobretot per la seva figura literària el bon soldat Svejk (el títol original en txec: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), una sàtira antimilitarista ambientada en la Gran Guerra, publicada per entregues entre 1920 i 1923. Aquesta obra és considerada l'obra mestra de la narrativa en la llengua txeca. (ca)
- Ο Γιάροσλαβ Χάσεκ (τσεχ.: Jaroslav Hašek, 30 Απριλίου 1883 - 3 Ιανουαρίου 1923) ήταν Τσέχος σατιρικός συγγραφέας. Έζησε σε μια εποχή που η Πράγα ήταν ένα κέντρο λογοτεχνίας με σήμερα παγκοσμίως γνωστά ονόματα όπως ο Φραντς Κάφκα και ο Μαξ Μπροντ. (el)
- Jaroslav Hašek [ˈhaʃɛk] (* 30. April 1883 in Prag; † 3. Januar 1923 in Lipnice nad Sázavou´; Aussprache Hascheck) war ein tschechischer Schriftsteller, der vor allem durch seine literarische Figur des „braven Soldaten Schwejk“ berühmt wurde. (de)
- Jaroslav HAŠEK (naskiĝis la 30-an de aprilo 1883 - mortis la 3-an de januaro 1923) estis ĉeĥa humuristo kaj satiristo, kiu famiĝis precipe per sia mondfama romano Aventuroj de la brava soldato Ŝvejk, tradukita en sesdekon da lingvoj, sed li verkis ankaŭ mil kvincent rakontojn, estis ĵurnalisto, bohemiano kaj mistifikanto. (eo)
- Jaroslav Hašek ['jarɔslaf 'ɦaʃɛk] (Praga, 30 de abril de 1883 - Lipnice nad Sázavou, 3 de enero de 1923) fue un novelista y periodista checo, conocido fundamentalmente por su novela El buen soldado Švejk (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), una sátira antimilitarista ambientada en la Gran Guerra, publicada por entregas entre 1920 y 1923. Esta obra es considerada la obra maestra de la narrativa en lengua checa. (es)
- Jaroslav Hašek (1883ko Apirilaren 30a, Praga - 1923ko urtarrilaren 3a, Lipnice nad Sázavou) txekiar idazle eta kazetaria izan zen. Gehienbat 1920 eta 1923 bitartean atalka argitaratutako "Švejk gudari zintzoa" idazlanarengatik ospetsua da, Lehen Mundu Gerran girotutako satira antimilitarista. Idazlan hori txekieraz idatziriko narrazioen artean maisu lantzat jo ohi da. (eu)
- Jaroslav Hašek (30 avril 1883 - 3 janvier 1923) est un romancier, humoriste et journaliste libertaire d'origine tchécoslovaque, rendu célèbre par son chef-d'œuvre satirique Le Brave Soldat Chvéïk. Il représente, avec Franz Kafka, le renouveau littéraire pragois du début du XXe siècle. (fr)
- Jaroslav Hašek (Praga, 30 aprile 1883 – Lipnice nad Sázavou, 3 gennaio 1923) è stato uno scrittore, umorista e giornalista ceco.Divenne universalmente celebre soprattutto grazie al suo romanzo Il buon soldato Sc'vèik, un'infinita collezione di avvenimenti comici legati a un soldato nella prima guerra mondiale. Il romanzo, una feroce satira antimilitarista, pur rimasto incompleto, è stato tradotto in sessanta lingue. Hašek scrisse inoltre circa 1 500 racconti brevi. Era anche un giornalista dalla vita sregolata e un instancabile burlone. Hašek si prese gioco di tutto e di tutti, compreso se stesso. Non aveva alcun riguardo per lo stile o per le scuole letterarie - considerava la sua opera un lavoro, non un'arte - e scriveva spontaneamente. La sua breve vita ha avuto molti paralleli con un altro praghese suo contemporaneo, lo scrittore ebreo Franz Kafka (1883–1924). (it)
- ヤロスラフ・ハシェク（Jaroslav Hašek、 IPA:[ˈjaroslaf ˈɦaʃɛk]、1883年4月30日 - 1923年1月3日）は、チェコのユーモア作家、風刺作家。代表作『兵士シュヴェイクの冒険』（ある兵士が第一次世界大戦において出会う滑稽な事件の数々を描いた未完の連作短編）は、60もの言語に翻訳されている。また彼が書いた短編小説の数は約1500にも登る。彼はジャーナリスト、ボヘミアン、そして練達のジョーカーであった。彼の短い人生は、同時代のプラハ居住者、ユダヤ人作家のフランツ・カフカ（1883-1924）と奇妙な相似点を多く持つ。 (ja)
- 야로슬라프 하셰크(체코어: Jaroslav Hašek, 1883년 4월 30일 ~ 1923년 1월 3일)은 체코의 작가이자 출판인, 언론인이었다. (ko)
- Jaroslav Hašek (Praag, 30 april 1883 – Lipnice nad Sázavou, 3 januari 1923) was een Tsjechisch schrijver die vooral bekendheid verwierf met zijn meesterwerk De lotgevallen van de brave soldaat Švejk. Vóór de Eerste Wereldoorlog was Hašek een marginaal figuur, een bohemien zonder vaste verblijfplaats, die niet boven zwendel stond en in een dierenhandel honden met vervalste stambomen verkocht (ook Švejks professie). Een van zijn practical jokes was de "Partij voor gematigde vooruitgang binnen de grenzen van de wet", opgericht om de eigenaar van zijn favoriete café aan extra klandizie te helpen. Tijdens de oorlog nam hij (in 1915) dienst in het Oostenrijks-Hongaarse leger, om eenmaal aan het front gekomen prompt over te lopen naar het tsaristische Rusland. Opnieuw van partij wisselend, sloot hij zich bij het uitbreken van de Oktoberrevolutie (1917) aan bij Lenins Bolsjewieken. Na terugkomst in Tsjechië schreef Hašek zijn meesterwerk, dat deels is gebaseerd op zijn ervaringen in het Oostenrijks-Tsjechische leger, hoewel Švejk al in 1912 figureerde in Hašeks publicaties. De roman schildert het portret van een anarchistische, anti-autoritaire, soms zelfs asociale held, een Tsjech die de draak steekt met zijn Oostenrijkse superieuren. Švejk is het symbool geworden van iedereen die in zijn eentje moet vechten tegen onderdrukking. Hašeks overlijden aan tuberculose, in 1923, verhinderde dat het boek werd voltooid. (nl)
- Я́рослав Га́шек (чеш. Jaroslav Hašek; 30 апреля 1883, Прага — 3 января 1923, Липнице) — чешский писатель-сатирик, драматург, фельетонист, журналист, коммунист, комиссар Красной Армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка». (ru)
- Jaroslav Hašek, född 30 april 1883 i Prag, död 3 januari 1923 i Lipnice nad Sázavou, var en tjeckisk författare. (sv)
- Jaroslav Hašek (Praga, 30 de abril de 1883 – , 3 de janeiro de 1923) foi um escritor, humorista, satírico, jornalista, boémio e anarquista checo. É mais conhecido pelo seu romance O Bom Soldado Švejk (em checo, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), uma colectânea não terminada de incidentes burlescos de um soldado na Primeira Guerra Mundial e uma sátira sobre a ineptidão das figuras de autoridade. O romance foi traduzido em sessenta idiomas, tornando-o o romance mais traduzido na literatura checa. (pt)
- Jaroslav Hašek wym. Jaroslaw Haszek (ur. 30 kwietnia 1883 w Pradze, zm. 3 stycznia 1923 w Lipnicy nad Sazawą) – czeski pisarz, publicysta i dziennikarz. (pl)
- Я́рослав Матей Франтишек Га́шек (чеськ. Jaroslav Hašek; 30 квітня 1883, Прага — 3 січня 1923, ) — видатний чеський письменник-сатирик, автор твору «Пригоди бравого вояка Швейка», учасник першої світової війни. В 1918–1920 служив в Червоній армії на Східному фронті, був членом раддепу Іркутська. (uk)
- 雅罗斯拉夫·哈謝克（捷克語：Jaroslav Hašek，1883年4月30日－1923年1月3日）是一名捷克幽默小說作家、讽刺小說作家和社会无政府主义者。他的最知名的作品是《好兵帅克》，一部关于一战时一个士兵闹剧般的遭遇，以及讽刺当时愚蠢僵化当局的讽刺小说，这部小说在哈谢克生前并未完成，但目前为止已经被翻译成了六十种语言。除此之外，哈谢克尚有一千五百篇左右短篇小说存世。 (zh)
- ياروسلاف هاشيك (بالتشيكية: Jaroslav Hašek) (و. 1883 – 1923 م) هو كاتب، وممثل هزلي، وsatirist، ولاسلطوي، وروائي، وصحفي من التشيك. ولد في براغ. ولد ياروسلاف هاشيك عام 1883 في براغ، التابعة في ذلك الحين للامبراطورية النمساوية، في أسرة ربها معلم مدرسة ثانوية، وترك المدرسة في سن الثالثة عشرة بعد وفاة والده نتيجة لاستهلاك الكحول المفرط، وهو إدمان ورثه عنه هاشيك الابن لاحقا، وعمل في صيدلية، ثم درس في كلية براغ التجارية. تجول متشردا في عدة بلدان أوروبية وزاول عدة مهن، وعمل في براغ ممثلا لشركة تأمين قبل أن يقرر في سن العشرين أن يكسب عيشه من الكتابة. وبالفعل قام بنشر العديد من القصص الساخرة والملاحق الثقافية في العديد من الصحف التشيكية، وعمل في تحرير مجلة لربات البيوت، ثم مديرا لتحرير مجلة متخصصة بعالم الحيوان وطرد منها بعد أن اكتشف أنه كان يخترع ويصف حيوانات جديدة من أجل رفع مبيعات المجلة. هناك أكثر من 1200 قصة قصيرة نشرها هاشيك باسمه أو باسماء مستعارة في مراحل حياته المتعددة. شارك عام 1907 في تحرير مجلة كومونا الفوضوية وتعرض للسجن، وفي نفس العام تعرف على الأديبة يارميلا ماير التي تزوج منها عام 1910، وفي عام 1912 أسس هاشيك حزبا سياسيا ساخرا سماه «حزب التقدم المعتدل في حدود القانون النمساوي-الهنغاري» وكتب له برنامجا سياسيا ساخرا من الأوضاع السياسية في الامبراطورية النمساوية. استدعي عام 1915 للخدمة العسكرية في جيش الامبراطورية النمساوية في الحرب العالمية الأولى، وخدم على الجبهة الشرقية حيث وقع في الأسر الروسي، وهذه الفترة هي ما يتناوله عمله الأدبي الأهم، مغامرات الجندي الطيب شفيك. في الأسر الروسي انتقل إلى الفرقة التشيكوسلوفاكية التي تشكلت لتحارب في صف الروس من أجل استقلال تشيكوسلوفاكيا عن النمسا، وبعد اندلاع الثورة البلشفية خرج عن الفرقة التشيكوسلوفاكية ملتحقا بالشيوعيين، وقاتل مع الجيش الأحمر على عدة جبهات وصولا إلى حدود منغوليا، وانضم إلى الحزب الشيوعي الروسي عام 1918، وعمل مفتشا سياسيا في مدينة إيركوتسك في سيبيريا حيث تعرض لمحاولة اغتيال، وفي أيركوتسك عمل على إصدار صحيفية باللغة المحلية هناك. عاد إلى براغ عام 1920 مبتعثا من أجل المشاركة في تأسيس الحزب الشيوعي في الجمهورية التشيكوسلوفاكية الناشئة، إلا أنه تخلى مبكرا عن النشاط السياسي وعاد للكتابة، فيما تدهورت صحته بسرعة بسبب عودته إلى الإفراط في الشرب. انسحب في أعوامه الأخيرة إلى قرية ليبنتسه حيث شرع بكتابة مغامرات شفيك التي نشرت على حلقات مع رسوم قدمها صديقه الرسام يوزيف لادا، إلا أن هذه الرواية لم تكتمل، إذ توفي هاشيك عام 1923 بعد إصابته بمرض السل. حاول صديقه كاريل فانيك اكمال الرواية بالتعاون مع الرسام لادا، إلا أن الأجزاء التي نشرت بعد وفاة هاشيك لم تضاه جودة عمل هاشيك، وتعد رواية هاشيك الناقصة اليوم واحدة من روائع أدب مناهضة الحرب، وقد ترجمها إلى اللغة العربية المترجم السوري توفيق الأسدي. (ar)
- Jaroslav Hašek (30. dubna 1883 Praha – Nové Město – 3. ledna 1923 Lipnice nad Sázavou) byl český spisovatel, publicista a novinář, autor druhé nejpřekládanější knihy české literatury (58 jazyků v roce 2013), proslulých Osudů dobrého vojáka Švejka za světové války. (cs)
- Jaroslav Hašek (Praga, 30 d'abril de 1883 - Lipnice nad Sázavou, 3 de gener de 1923) fou un escriptor txec conegut sobretot per la seva figura literària el bon soldat Svejk (el títol original en txec: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), una sàtira antimilitarista ambientada en la Gran Guerra, publicada per entregues entre 1920 i 1923. Aquesta obra és considerada l'obra mestra de la narrativa en la llengua txeca. (ca)
- Ο Γιάροσλαβ Χάσεκ (τσεχ.: Jaroslav Hašek, 30 Απριλίου 1883 - 3 Ιανουαρίου 1923) ήταν Τσέχος σατιρικός συγγραφέας. Έζησε σε μια εποχή που η Πράγα ήταν ένα κέντρο λογοτεχνίας με σήμερα παγκοσμίως γνωστά ονόματα όπως ο Φραντς Κάφκα και ο Μαξ Μπροντ. (el)
- Jaroslav Hašek [ˈhaʃɛk] (* 30. April 1883 in Prag; † 3. Januar 1923 in Lipnice nad Sázavou´; Aussprache Hascheck) war ein tschechischer Schriftsteller, der vor allem durch seine literarische Figur des „braven Soldaten Schwejk“ berühmt wurde. (de)
- Jaroslav HAŠEK (naskiĝis la 30-an de aprilo 1883 - mortis la 3-an de januaro 1923) estis ĉeĥa humuristo kaj satiristo, kiu famiĝis precipe per sia mondfama romano Aventuroj de la brava soldato Ŝvejk, tradukita en sesdekon da lingvoj, sed li verkis ankaŭ mil kvincent rakontojn, estis ĵurnalisto, bohemiano kaj mistifikanto. (eo)
- Jaroslav Hašek ['jarɔslaf 'ɦaʃɛk] (Praga, 30 de abril de 1883 - Lipnice nad Sázavou, 3 de enero de 1923) fue un novelista y periodista checo, conocido fundamentalmente por su novela El buen soldado Švejk (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), una sátira antimilitarista ambientada en la Gran Guerra, publicada por entregas entre 1920 y 1923. Esta obra es considerada la obra maestra de la narrativa en lengua checa. (es)
- Jaroslav Hašek (1883ko Apirilaren 30a, Praga - 1923ko urtarrilaren 3a, Lipnice nad Sázavou) txekiar idazle eta kazetaria izan zen. Gehienbat 1920 eta 1923 bitartean atalka argitaratutako "Švejk gudari zintzoa" idazlanarengatik ospetsua da, Lehen Mundu Gerran girotutako satira antimilitarista. Idazlan hori txekieraz idatziriko narrazioen artean maisu lantzat jo ohi da. (eu)
- Jaroslav Hašek (30 avril 1883 - 3 janvier 1923) est un romancier, humoriste et journaliste libertaire d'origine tchécoslovaque, rendu célèbre par son chef-d'œuvre satirique Le Brave Soldat Chvéïk. Il représente, avec Franz Kafka, le renouveau littéraire pragois du début du XXe siècle. (fr)
- Jaroslav Hašek (Praga, 30 aprile 1883 – Lipnice nad Sázavou, 3 gennaio 1923) è stato uno scrittore, umorista e giornalista ceco.Divenne universalmente celebre soprattutto grazie al suo romanzo Il buon soldato Sc'vèik, un'infinita collezione di avvenimenti comici legati a un soldato nella prima guerra mondiale. Il romanzo, una feroce satira antimilitarista, pur rimasto incompleto, è stato tradotto in sessanta lingue. Hašek scrisse inoltre circa 1 500 racconti brevi. Era anche un giornalista dalla vita sregolata e un instancabile burlone. Hašek si prese gioco di tutto e di tutti, compreso se stesso. Non aveva alcun riguardo per lo stile o per le scuole letterarie - considerava la sua opera un lavoro, non un'arte - e scriveva spontaneamente. La sua breve vita ha avuto molti paralleli con un altro praghese suo contemporaneo, lo scrittore ebreo Franz Kafka (1883–1924). (it)
- ヤロスラフ・ハシェク（Jaroslav Hašek、 IPA:[ˈjaroslaf ˈɦaʃɛk]、1883年4月30日 - 1923年1月3日）は、チェコのユーモア作家、風刺作家。代表作『兵士シュヴェイクの冒険』（ある兵士が第一次世界大戦において出会う滑稽な事件の数々を描いた未完の連作短編）は、60もの言語に翻訳されている。また彼が書いた短編小説の数は約1500にも登る。彼はジャーナリスト、ボヘミアン、そして練達のジョーカーであった。彼の短い人生は、同時代のプラハ居住者、ユダヤ人作家のフランツ・カフカ（1883-1924）と奇妙な相似点を多く持つ。 (ja)
- 야로슬라프 하셰크(체코어: Jaroslav Hašek, 1883년 4월 30일 ~ 1923년 1월 3일)은 체코의 작가이자 출판인, 언론인이었다. (ko)
- Jaroslav Hašek (Praag, 30 april 1883 – Lipnice nad Sázavou, 3 januari 1923) was een Tsjechisch schrijver die vooral bekendheid verwierf met zijn meesterwerk De lotgevallen van de brave soldaat Švejk. Vóór de Eerste Wereldoorlog was Hašek een marginaal figuur, een bohemien zonder vaste verblijfplaats, die niet boven zwendel stond en in een dierenhandel honden met vervalste stambomen verkocht (ook Švejks professie). Een van zijn practical jokes was de "Partij voor gematigde vooruitgang binnen de grenzen van de wet", opgericht om de eigenaar van zijn favoriete café aan extra klandizie te helpen. Tijdens de oorlog nam hij (in 1915) dienst in het Oostenrijks-Hongaarse leger, om eenmaal aan het front gekomen prompt over te lopen naar het tsaristische Rusland. Opnieuw van partij wisselend, sloot hij zich bij het uitbreken van de Oktoberrevolutie (1917) aan bij Lenins Bolsjewieken. Na terugkomst in Tsjechië schreef Hašek zijn meesterwerk, dat deels is gebaseerd op zijn ervaringen in het Oostenrijks-Tsjechische leger, hoewel Švejk al in 1912 figureerde in Hašeks publicaties. De roman schildert het portret van een anarchistische, anti-autoritaire, soms zelfs asociale held, een Tsjech die de draak steekt met zijn Oostenrijkse superieuren. Švejk is het symbool geworden van iedereen die in zijn eentje moet vechten tegen onderdrukking. Hašeks overlijden aan tuberculose, in 1923, verhinderde dat het boek werd voltooid. (nl)
- Я́рослав Га́шек (чеш. Jaroslav Hašek; 30 апреля 1883, Прага — 3 января 1923, Липнице) — чешский писатель-сатирик, драматург, фельетонист, журналист, коммунист, комиссар Красной Армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка». (ru)
- Jaroslav Hašek, född 30 april 1883 i Prag, död 3 januari 1923 i Lipnice nad Sázavou, var en tjeckisk författare. (sv)
- Jaroslav Hašek (Praga, 30 de abril de 1883 – , 3 de janeiro de 1923) foi um escritor, humorista, satírico, jornalista, boémio e anarquista checo. É mais conhecido pelo seu romance O Bom Soldado Švejk (em checo, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), uma colectânea não terminada de incidentes burlescos de um soldado na Primeira Guerra Mundial e uma sátira sobre a ineptidão das figuras de autoridade. O romance foi traduzido em sessenta idiomas, tornando-o o romance mais traduzido na literatura checa. (pt)
- Jaroslav Hašek wym. Jaroslaw Haszek (ur. 30 kwietnia 1883 w Pradze, zm. 3 stycznia 1923 w Lipnicy nad Sazawą) – czeski pisarz, publicysta i dziennikarz. (pl)
- Я́рослав Матей Франтишек Га́шек (чеськ. Jaroslav Hašek; 30 квітня 1883, Прага — 3 січня 1923, ) — видатний чеський письменник-сатирик, автор твору «Пригоди бравого вояка Швейка», учасник першої світової війни. В 1918–1920 служив в Червоній армії на Східному фронті, був членом раддепу Іркутська. (uk)
- 雅罗斯拉夫·哈謝克（捷克語：Jaroslav Hašek，1883年4月30日－1923年1月3日）是一名捷克幽默小說作家、讽刺小說作家和社会无政府主义者。他的最知名的作品是《好兵帅克》，一部关于一战时一个士兵闹剧般的遭遇，以及讽刺当时愚蠢僵化当局的讽刺小说，这部小说在哈谢克生前并未完成，但目前为止已经被翻译成了六十种语言。除此之外，哈谢克尚有一千五百篇左右短篇小说存世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jaroslav Hašek (30. dubna 1883 Praha – Nové Město – 3. ledna 1923 Lipnice nad Sázavou) byl český spisovatel, publicista a novinář, autor druhé nejpřekládanější knihy české literatury (58 jazyků v roce 2013), proslulých Osudů dobrého vojáka Švejka za světové války. (cs)
- Jaroslav Hašek (Praga, 30 d'abril de 1883 - Lipnice nad Sázavou, 3 de gener de 1923) fou un escriptor txec conegut sobretot per la seva figura literària el bon soldat Svejk (el títol original en txec: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), una sàtira antimilitarista ambientada en la Gran Guerra, publicada per entregues entre 1920 i 1923. Aquesta obra és considerada l'obra mestra de la narrativa en la llengua txeca. (ca)
- Ο Γιάροσλαβ Χάσεκ (τσεχ.: Jaroslav Hašek, 30 Απριλίου 1883 - 3 Ιανουαρίου 1923) ήταν Τσέχος σατιρικός συγγραφέας. Έζησε σε μια εποχή που η Πράγα ήταν ένα κέντρο λογοτεχνίας με σήμερα παγκοσμίως γνωστά ονόματα όπως ο Φραντς Κάφκα και ο Μαξ Μπροντ. (el)
- Jaroslav Hašek [ˈhaʃɛk] (* 30. April 1883 in Prag; † 3. Januar 1923 in Lipnice nad Sázavou´; Aussprache Hascheck) war ein tschechischer Schriftsteller, der vor allem durch seine literarische Figur des „braven Soldaten Schwejk“ berühmt wurde. (de)
- Jaroslav HAŠEK (naskiĝis la 30-an de aprilo 1883 - mortis la 3-an de januaro 1923) estis ĉeĥa humuristo kaj satiristo, kiu famiĝis precipe per sia mondfama romano Aventuroj de la brava soldato Ŝvejk, tradukita en sesdekon da lingvoj, sed li verkis ankaŭ mil kvincent rakontojn, estis ĵurnalisto, bohemiano kaj mistifikanto. (eo)
- Jaroslav Hašek ['jarɔslaf 'ɦaʃɛk] (Praga, 30 de abril de 1883 - Lipnice nad Sázavou, 3 de enero de 1923) fue un novelista y periodista checo, conocido fundamentalmente por su novela El buen soldado Švejk (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), una sátira antimilitarista ambientada en la Gran Guerra, publicada por entregas entre 1920 y 1923. Esta obra es considerada la obra maestra de la narrativa en lengua checa. (es)
- Jaroslav Hašek (1883ko Apirilaren 30a, Praga - 1923ko urtarrilaren 3a, Lipnice nad Sázavou) txekiar idazle eta kazetaria izan zen. Gehienbat 1920 eta 1923 bitartean atalka argitaratutako "Švejk gudari zintzoa" idazlanarengatik ospetsua da, Lehen Mundu Gerran girotutako satira antimilitarista. Idazlan hori txekieraz idatziriko narrazioen artean maisu lantzat jo ohi da. (eu)
- Jaroslav Hašek (30 avril 1883 - 3 janvier 1923) est un romancier, humoriste et journaliste libertaire d'origine tchécoslovaque, rendu célèbre par son chef-d'œuvre satirique Le Brave Soldat Chvéïk. Il représente, avec Franz Kafka, le renouveau littéraire pragois du début du XXe siècle. (fr)
- ヤロスラフ・ハシェク（Jaroslav Hašek、 IPA:[ˈjaroslaf ˈɦaʃɛk]、1883年4月30日 - 1923年1月3日）は、チェコのユーモア作家、風刺作家。代表作『兵士シュヴェイクの冒険』（ある兵士が第一次世界大戦において出会う滑稽な事件の数々を描いた未完の連作短編）は、60もの言語に翻訳されている。また彼が書いた短編小説の数は約1500にも登る。彼はジャーナリスト、ボヘミアン、そして練達のジョーカーであった。彼の短い人生は、同時代のプラハ居住者、ユダヤ人作家のフランツ・カフカ（1883-1924）と奇妙な相似点を多く持つ。 (ja)
- 야로슬라프 하셰크(체코어: Jaroslav Hašek, 1883년 4월 30일 ~ 1923년 1월 3일)은 체코의 작가이자 출판인, 언론인이었다. (ko)
- Я́рослав Га́шек (чеш. Jaroslav Hašek; 30 апреля 1883, Прага — 3 января 1923, Липнице) — чешский писатель-сатирик, драматург, фельетонист, журналист, коммунист, комиссар Красной Армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка». (ru)
- Jaroslav Hašek, född 30 april 1883 i Prag, död 3 januari 1923 i Lipnice nad Sázavou, var en tjeckisk författare. (sv)
- Jaroslav Hašek (Praga, 30 de abril de 1883 – , 3 de janeiro de 1923) foi um escritor, humorista, satírico, jornalista, boémio e anarquista checo. É mais conhecido pelo seu romance O Bom Soldado Švejk (em checo, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), uma colectânea não terminada de incidentes burlescos de um soldado na Primeira Guerra Mundial e uma sátira sobre a ineptidão das figuras de autoridade. O romance foi traduzido em sessenta idiomas, tornando-o o romance mais traduzido na literatura checa. (pt)
- Jaroslav Hašek wym. Jaroslaw Haszek (ur. 30 kwietnia 1883 w Pradze, zm. 3 stycznia 1923 w Lipnicy nad Sazawą) – czeski pisarz, publicysta i dziennikarz. (pl)
- Я́рослав Матей Франтишек Га́шек (чеськ. Jaroslav Hašek; 30 квітня 1883, Прага — 3 січня 1923, ) — видатний чеський письменник-сатирик, автор твору «Пригоди бравого вояка Швейка», учасник першої світової війни. В 1918–1920 служив в Червоній армії на Східному фронті, був членом раддепу Іркутська. (uk)
- 雅罗斯拉夫·哈謝克（捷克語：Jaroslav Hašek，1883年4月30日－1923年1月3日）是一名捷克幽默小說作家、讽刺小說作家和社会无政府主义者。他的最知名的作品是《好兵帅克》，一部关于一战时一个士兵闹剧般的遭遇，以及讽刺当时愚蠢僵化当局的讽刺小说，这部小说在哈谢克生前并未完成，但目前为止已经被翻译成了六十种语言。除此之外，哈谢克尚有一千五百篇左右短篇小说存世。 (zh)
- ياروسلاف هاشيك (بالتشيكية: Jaroslav Hašek) (و. 1883 – 1923 م) هو كاتب، وممثل هزلي، وsatirist، ولاسلطوي، وروائي، وصحفي من التشيك. ولد في براغ. ولد ياروسلاف هاشيك عام 1883 في براغ، التابعة في ذلك الحين للامبراطورية النمساوية، في أسرة ربها معلم مدرسة ثانوية، وترك المدرسة في سن الثالثة عشرة بعد وفاة والده نتيجة لاستهلاك الكحول المفرط، وهو إدمان ورثه عنه هاشيك الابن لاحقا، وعمل في صيدلية، ثم درس في كلية براغ التجارية. تجول متشردا في عدة بلدان أوروبية وزاول عدة مهن، وعمل في براغ ممثلا لشركة تأمين قبل أن يقرر في سن العشرين أن يكسب عيشه من الكتابة. وبالفعل قام بنشر العديد من القصص الساخرة والملاحق الثقافية في العديد من الصحف التشيكية، وعمل في تحرير مجلة لربات البيوت، ثم مديرا لتحرير مجلة متخصصة بعالم الحيوان وطرد منها بعد أن اكتشف أنه كان يخترع ويصف حيوانات جديدة من أجل رفع مبيعات المجلة. هناك أك (ar)
- Jaroslav Hašek (Praga, 30 aprile 1883 – Lipnice nad Sázavou, 3 gennaio 1923) è stato uno scrittore, umorista e giornalista ceco.Divenne universalmente celebre soprattutto grazie al suo romanzo Il buon soldato Sc'vèik, un'infinita collezione di avvenimenti comici legati a un soldato nella prima guerra mondiale. Il romanzo, una feroce satira antimilitarista, pur rimasto incompleto, è stato tradotto in sessanta lingue. (it)
- Jaroslav Hašek (Praag, 30 april 1883 – Lipnice nad Sázavou, 3 januari 1923) was een Tsjechisch schrijver die vooral bekendheid verwierf met zijn meesterwerk De lotgevallen van de brave soldaat Švejk. Vóór de Eerste Wereldoorlog was Hašek een marginaal figuur, een bohemien zonder vaste verblijfplaats, die niet boven zwendel stond en in een dierenhandel honden met vervalste stambomen verkocht (ook Švejks professie). Een van zijn practical jokes was de "Partij voor gematigde vooruitgang binnen de grenzen van de wet", opgericht om de eigenaar van zijn favoriete café aan extra klandizie te helpen. (nl)
- Jaroslav Hašek (30. dubna 1883 Praha – Nové Město – 3. ledna 1923 Lipnice nad Sázavou) byl český spisovatel, publicista a novinář, autor druhé nejpřekládanější knihy české literatury (58 jazyků v roce 2013), proslulých Osudů dobrého vojáka Švejka za světové války. (cs)
- Jaroslav Hašek (Praga, 30 d'abril de 1883 - Lipnice nad Sázavou, 3 de gener de 1923) fou un escriptor txec conegut sobretot per la seva figura literària el bon soldat Svejk (el títol original en txec: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), una sàtira antimilitarista ambientada en la Gran Guerra, publicada per entregues entre 1920 i 1923. Aquesta obra és considerada l'obra mestra de la narrativa en la llengua txeca. (ca)
- Ο Γιάροσλαβ Χάσεκ (τσεχ.: Jaroslav Hašek, 30 Απριλίου 1883 - 3 Ιανουαρίου 1923) ήταν Τσέχος σατιρικός συγγραφέας. Έζησε σε μια εποχή που η Πράγα ήταν ένα κέντρο λογοτεχνίας με σήμερα παγκοσμίως γνωστά ονόματα όπως ο Φραντς Κάφκα και ο Μαξ Μπροντ. (el)
- Jaroslav Hašek [ˈhaʃɛk] (* 30. April 1883 in Prag; † 3. Januar 1923 in Lipnice nad Sázavou´; Aussprache Hascheck) war ein tschechischer Schriftsteller, der vor allem durch seine literarische Figur des „braven Soldaten Schwejk“ berühmt wurde. (de)
- Jaroslav HAŠEK (naskiĝis la 30-an de aprilo 1883 - mortis la 3-an de januaro 1923) estis ĉeĥa humuristo kaj satiristo, kiu famiĝis precipe per sia mondfama romano Aventuroj de la brava soldato Ŝvejk, tradukita en sesdekon da lingvoj, sed li verkis ankaŭ mil kvincent rakontojn, estis ĵurnalisto, bohemiano kaj mistifikanto. (eo)
- Jaroslav Hašek ['jarɔslaf 'ɦaʃɛk] (Praga, 30 de abril de 1883 - Lipnice nad Sázavou, 3 de enero de 1923) fue un novelista y periodista checo, conocido fundamentalmente por su novela El buen soldado Švejk (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), una sátira antimilitarista ambientada en la Gran Guerra, publicada por entregas entre 1920 y 1923. Esta obra es considerada la obra maestra de la narrativa en lengua checa. (es)
- Jaroslav Hašek (1883ko Apirilaren 30a, Praga - 1923ko urtarrilaren 3a, Lipnice nad Sázavou) txekiar idazle eta kazetaria izan zen. Gehienbat 1920 eta 1923 bitartean atalka argitaratutako "Švejk gudari zintzoa" idazlanarengatik ospetsua da, Lehen Mundu Gerran girotutako satira antimilitarista. Idazlan hori txekieraz idatziriko narrazioen artean maisu lantzat jo ohi da. (eu)
- Jaroslav Hašek (30 avril 1883 - 3 janvier 1923) est un romancier, humoriste et journaliste libertaire d'origine tchécoslovaque, rendu célèbre par son chef-d'œuvre satirique Le Brave Soldat Chvéïk. Il représente, avec Franz Kafka, le renouveau littéraire pragois du début du XXe siècle. (fr)
- ヤロスラフ・ハシェク（Jaroslav Hašek、 IPA:[ˈjaroslaf ˈɦaʃɛk]、1883年4月30日 - 1923年1月3日）は、チェコのユーモア作家、風刺作家。代表作『兵士シュヴェイクの冒険』（ある兵士が第一次世界大戦において出会う滑稽な事件の数々を描いた未完の連作短編）は、60もの言語に翻訳されている。また彼が書いた短編小説の数は約1500にも登る。彼はジャーナリスト、ボヘミアン、そして練達のジョーカーであった。彼の短い人生は、同時代のプラハ居住者、ユダヤ人作家のフランツ・カフカ（1883-1924）と奇妙な相似点を多く持つ。 (ja)
- 야로슬라프 하셰크(체코어: Jaroslav Hašek, 1883년 4월 30일 ~ 1923년 1월 3일)은 체코의 작가이자 출판인, 언론인이었다. (ko)
- Я́рослав Га́шек (чеш. Jaroslav Hašek; 30 апреля 1883, Прага — 3 января 1923, Липнице) — чешский писатель-сатирик, драматург, фельетонист, журналист, коммунист, комиссар Красной Армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка». (ru)
- Jaroslav Hašek, född 30 april 1883 i Prag, död 3 januari 1923 i Lipnice nad Sázavou, var en tjeckisk författare. (sv)
- Jaroslav Hašek (Praga, 30 de abril de 1883 – , 3 de janeiro de 1923) foi um escritor, humorista, satírico, jornalista, boémio e anarquista checo. É mais conhecido pelo seu romance O Bom Soldado Švejk (em checo, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), uma colectânea não terminada de incidentes burlescos de um soldado na Primeira Guerra Mundial e uma sátira sobre a ineptidão das figuras de autoridade. O romance foi traduzido em sessenta idiomas, tornando-o o romance mais traduzido na literatura checa. (pt)
- Jaroslav Hašek wym. Jaroslaw Haszek (ur. 30 kwietnia 1883 w Pradze, zm. 3 stycznia 1923 w Lipnicy nad Sazawą) – czeski pisarz, publicysta i dziennikarz. (pl)
- Я́рослав Матей Франтишек Га́шек (чеськ. Jaroslav Hašek; 30 квітня 1883, Прага — 3 січня 1923, ) — видатний чеський письменник-сатирик, автор твору «Пригоди бравого вояка Швейка», учасник першої світової війни. В 1918–1920 служив в Червоній армії на Східному фронті, був членом раддепу Іркутська. (uk)
- 雅罗斯拉夫·哈謝克（捷克語：Jaroslav Hašek，1883年4月30日－1923年1月3日）是一名捷克幽默小說作家、讽刺小說作家和社会无政府主义者。他的最知名的作品是《好兵帅克》，一部关于一战时一个士兵闹剧般的遭遇，以及讽刺当时愚蠢僵化当局的讽刺小说，这部小说在哈谢克生前并未完成，但目前为止已经被翻译成了六十种语言。除此之外，哈谢克尚有一千五百篇左右短篇小说存世。 (zh)
- ياروسلاف هاشيك (بالتشيكية: Jaroslav Hašek) (و. 1883 – 1923 م) هو كاتب، وممثل هزلي، وsatirist، ولاسلطوي، وروائي، وصحفي من التشيك. ولد في براغ. ولد ياروسلاف هاشيك عام 1883 في براغ، التابعة في ذلك الحين للامبراطورية النمساوية، في أسرة ربها معلم مدرسة ثانوية، وترك المدرسة في سن الثالثة عشرة بعد وفاة والده نتيجة لاستهلاك الكحول المفرط، وهو إدمان ورثه عنه هاشيك الابن لاحقا، وعمل في صيدلية، ثم درس في كلية براغ التجارية. تجول متشردا في عدة بلدان أوروبية وزاول عدة مهن، وعمل في براغ ممثلا لشركة تأمين قبل أن يقرر في سن العشرين أن يكسب عيشه من الكتابة. وبالفعل قام بنشر العديد من القصص الساخرة والملاحق الثقافية في العديد من الصحف التشيكية، وعمل في تحرير مجلة لربات البيوت، ثم مديرا لتحرير مجلة متخصصة بعالم الحيوان وطرد منها بعد أن اكتشف أنه كان يخترع ويصف حيوانات جديدة من أجل رفع مبيعات المجلة. هناك أك (ar)
- Jaroslav Hašek (Praga, 30 aprile 1883 – Lipnice nad Sázavou, 3 gennaio 1923) è stato uno scrittore, umorista e giornalista ceco.Divenne universalmente celebre soprattutto grazie al suo romanzo Il buon soldato Sc'vèik, un'infinita collezione di avvenimenti comici legati a un soldato nella prima guerra mondiale. Il romanzo, una feroce satira antimilitarista, pur rimasto incompleto, è stato tradotto in sessanta lingue. (it)
- Jaroslav Hašek (Praag, 30 april 1883 – Lipnice nad Sázavou, 3 januari 1923) was een Tsjechisch schrijver die vooral bekendheid verwierf met zijn meesterwerk De lotgevallen van de brave soldaat Švejk. Vóór de Eerste Wereldoorlog was Hašek een marginaal figuur, een bohemien zonder vaste verblijfplaats, die niet boven zwendel stond en in een dierenhandel honden met vervalste stambomen verkocht (ook Švejks professie). Een van zijn practical jokes was de "Partij voor gematigde vooruitgang binnen de grenzen van de wet", opgericht om de eigenaar van zijn favoriete café aan extra klandizie te helpen. (nl)
|
