| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Yen ist seit 1870 die japanische Währungseinheit. Das internationale Symbol für den Yen ist ¥. Dies wurde mit der Prägung der modernen Rundmünzen in Silber und Gold in Japan eingeführt. Neben dem US-Dollar und dem Euro ist der Yen zur Währungsstabilisation in vielen Ländern Teil der eigenen Geldreserven. Unterteilt wird der Yen in Sen und in Rin, wobei der Sen wie auch der Rin bereits 1954 aus dem Umlauf genommen wurden. Heute sind sie lediglich von rechnerischer Bedeutung. In der lateinischen Schrift wird das Währungssymbol des Yen durch dieses Schriftzeichen ¥ und in der japanischen Schreibweise mit dem Kanji-Symbol 円 dargestellt. Die Bezeichnung für den ISO-Währungscode ist JPY und hat die Codenummer 392. Nach Beendigung des Zweiten Weltkrieges wurde der Yen fest an den US-Dollar gekoppelt. Der Kurs zu diesem Zeitpunkt belief sich auf 360 Yen pro 1 US-Dollar. Seitdem 1973 das Bretton-Woods-System seinen Zusammenbruch erlitt, wurde der Yen für den Währungsmarkt freigegeben und von diesem bestimmt. Derzeit beläuft sich der Wechselkurs des Yen auf Vorlage:Wechselkurs Yen für einen US-Dollar und Vorlage:Wechselkurs Yen pro Euro.
- The Japanese yen is the official currency of Japan. It is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro. It is also widely used as a reserve currency after the U.S. dollar, the euro and the pound sterling. As is common when counting in East Asia, large quantities of yen are often counted in multiples of 10,000 (man, 万) in the same way as values in Western countries are often quoted in thousands.
- El Plantilla:Nihongo es la unidad monetaria utilizada en Japón. Es la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el Euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina. Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10000 (man, 万) de la misma forma que en los países occidentales se cuenta por millares.
- Jeni on Japanin rahayksikkö ja yksi maailman merkittävimmistä valuutoista. Jenin kansainvälinen valuuttakoodi on JPY. Jenistä käytetään kansainvälisesti symbolia ¥.
- Lo yen è la valuta usata in Giappone. In giapponese si pronuncia «en», mentre la pronuncia «yen» è quella comunemente usata in italiano ed altre lingue occidentali. I codici ISO 4217 per lo yen sono JPY e 392. Il simbolo latinizzato è ¥, mentre in giapponese si scrive con il kanji 円. Lo yen fu introdotto dal governo Meiji nel 1872 in un sistema monetario simile a quello europeo; lo yen sostituì il sistema monetario eccessivamente complesso del periodo di Edo. La nuova legge monetaria del 1871 introdusse un sistema di suddivisione decimale; la valuta viene così suddivisa: yen (1, 圓), sen (1/100, 錢), e rin (1/1000, 厘). Le monete diventano rotonde e di metallo come in occidente. (Il sen ed il rin furono ritirati dalla circolazione nel 1954. ) Quando si indica una grande quantità di yen si usa abbreviarli nella divisa non ufficiale man (che significa "dieci mila") che corrisponde a 10.000 yen; allo stesso modo è valutato negli Stati Uniti arrotondandolo alle migliaia (cosa dovuta dall'esiguo valore dello yen). Lo yen è legalmente definito come 0,8667 once Troy (26,956 g) di argento. La legge ha inoltre spostato il sistema valutario Giapponese nel Gold standard. Lo yen è stato ancorato al dollaro: 1 dollaro statunitense = 360 yen dal 25 aprile 1949, fino al 1971 data in cui gli accordi di Bretton Woods furono risolti ed il valore dello yen cominciò a fluttuare. A partire dall'agosto 2005, servono circa 110 yen per acquistare un dollaro statunitense, circa 135 yen per un Euro, e circa 199 yen per una sterlina inglese. Dopo gli accordi del Plaza del 1985, lo yen si apprezzò sul dollaro. In origine lo yen fu scritto nello stesso modo del Cinese Yuan. Nel giapponese scritto moderno si usa il carattere (円) che è differente da quello usato nel Cinese semplificato (元). Il simbolo latino dello yen è tuttavia identico a quello usato dallo Yuan, anche se in Cina si tende ad usare una barra trasversale anziché due. En letteralmente significa «oggetto rotondo» in giapponese (lo stesso significato ha la parola Yuan in cinese). L'ortografia e la pronuncia con la lettera y sono dovute alla latinizzazione di una forma di scrittura obsoleta. La stessa combinazione si presenta nelle parole quali Uyeda, Iyeyasu e Inouye. Come è accaduto per l'ortografia dei nomi propri, fuori dalla Cina, la traduzione di yen è divenuta permanente. Attualmente sono in circolazione i seguenti tagli: le monete da 1, 5, 10, 50, 100, e 500 yen; e le banconote da 1000, 2000, 5000, e 10.000 yen. La moneta da 500 yen probabilmente è quella che vale di più tra tutte le monete comunemente usate nel mondo (equivale ad US$4.77, €3.59, £2.49). Negli Stati Uniti la moneta comunemente usata con valore maggiore è un quarto di dollaro (25¢) che equivale a 26 yen; nel'Unione Europea la più grande è quella da 2 euro (€2) che equivalgono a 279 yen, nel Regno Unito sono le due sterline (£2) dal valore di 402 yen (valori rilevati a marzo 2005). Il taglio di banconote maggiore, da 10.000 yen, vale un po' meno della banconota da 100 dollari, che è anche il taglio più grande per il dollaro. In varie occasioni, delle monete speciali sono coniate usando oro ed argento e sono prezzate con i vari valori nominali. Anche se possono essere usate, non circolano ma vengono tesaurizzate. Il 1º novembre 2004, la Banca del Giappone introdusse delle nuove banconote. Quella da 10.000 yen che misura 76×160 millimetri nella quale vi è raffigurato Fukuzawa Yukichi. Quella da 5.000 yen che misura 76×156 millimetri (1 mm più grande della precedente) con raffigurato Higuchi Ichiyo. Quella da 1.000 yen, con le misure invariate rispetto a quella che uscì dal corso (76×150 mm), nella quale è impresso Hideyo Noguchi. Questo rinnovamento fu il seguito di quello del 19 luglio 2000 nel quale furono introdotti i nuovi 2.000 yen (76×154 mm) che sostituirono la vecchia banconota entrata in circolazione il 1º novembre 1984.
- 円（えん、Yen）は日本の通貨単位。旧字で書くと圓。通貨記号は¥（円記号）が使用され、ISO 4217の通貨コードではJPYと表記される。ローマ字ではYenと表記する。しばしば日本円（にほんえん/にっぽんえん）あるいは円貨（えんか）とも呼ばれる。 現在、通貨の単位及び貨幣の発行等に関する法律（昭和62年6月1日法律第42号）により「通貨の額面価格の単位は円とし、その額面価格は一円の整数倍とする」と定められている（通貨の単位及び貨幣の発行等に関する法律2条1項）。
- | Yen Land Japan Verdeling 100 sen ISO 4217-code JPY Afkorting of valutateken ¥ (internationaal)円 (Japan) Wisselkoers 1 EUR = 116,84 JPY(30 maart 2011) Actuele wisselkoers Exchange-rates. org (en) XE. com(en) Yahoo Finance Japanese Coins. jpg |- | |} De yen is de munteenheid van Japan. De yen wordt in het Latijnse schrift afgekort tot ¥, in het Japans gebruikt men de kanji 円. Er zijn munten van,,,, en yen. Er zijn bankbiljetten van 1.000, 5.000, en 10.000 yen en een zelden gebruikt biljet van 2.000 yen. Door het belang van Japanse economie is de yen in de wereld een belangrijke munteenheid, maar door de zeebeving nabij Sendai in 2011 is er veel minder export, waardoor de munt sterk in waarde gedaald is.
- Yen, av japansk en eller yen er den japanske valutaenheten. Navnet betyr på japansk sirkel, og i dag kan den brukes på norske flyplasser også og mange andre plasser over i verden. Den internasjonale valutabetegnelsen for Yen er JPY. Det latinske symbolet er ¥ og det brukes i butikker og for internasjonale betegneleser. Yen ble innført som valuta i Japan i år 1871. De offisielle myntenhetene ble da yen (圓), sen (銭) og rin (厘). 1 yen var da 100 sen som igjen ble 1000 rin. I 1954 ble sen og rin tatt ut av omløp for godt.
- – jednostka walutowa Japonii, kod walutowy wg ISO 4217: JPY. Jen (¥) to jedna z najważniejszych walut na świecie. Kurs jena nie ma zbyt dużego znaczenia dla gospodarki Polski i innych krajów europejskich (znaczny wpływ ma co najwyżej na ceny elektroniki), jednak jest bardzo ważny w strefie Pacyfiku, a także istotny dla gospodarki Stanów Zjednoczonych.
- O iene (ou yen) é a moeda usada no Japão. Em japonês geralmente é pronunciado apenas "en", mas a pronúncia "yen" é comum em outros idiomas, como o português. Os códigos para a moeda em ISO 4217 são JPY e 392. O símbolo latinizado é o ¥, enquanto que em japonês é escrito com o kanji 円. O iene foi introduzido no governo japonês Meiji como um sistema lembrando aqueles na Europa, trocando o antigo sistema monetário do Período Edo. O Ato da Nova Moeda de 1871 estipulou a adoção de um sistema de contagem de décimos de iene (1, 圓), sen (1/100, 錢) e rin (1/1000, 厘), com as moedas sendo redondas como no Ocidente. (O sen e o rin foram tirados de circulação em 1954). O iene foi legalmente definido como 26.956 milésimos de grama de prata, uma definição que ainda é coberta pela lei hoje em dia. Atualmente, as seguintes moedas e notas do iene estão em circulação: moeda de 1 iene, moeda de 5 ienes, moeda de 10 ienes, moeda de 50 ienes, moeda de 100 ienes, moeda de 500 ienes, nota de 1000 ienes, nota de 2000 ienes, nota de 5000 ienes e nota de 10000 ienes. As moedas de 500 ienes são provavelmente as moedas mais valiosas em uso regular no mundo. Em várias ocasiões, moedas comemorativas são feitas usando ouro e prata, com vários valores. Apesar de poderem ser usadas, elas são tratadas como objeto de colecionador. Em 14 de junho de 2009, um real equivalia a aproximadamente 51 ienes, enquanto que um euro era equivalente a 138 ienes. Em 4 de agosto de 2009, um real equivalia a aproximadamente 52 ienes, um euro era equivalente a 137 ienes, e um dólar americano valia aproximadamente 95 ienes. Em 1 de junho de 2010, um real equivalia a aproximadamente 50 ienes, um euro era equivalente a 111 ienes, e um dólar americano valia aproximadamente 91 ienes.
- — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира после доллара США и евро. Международный код: JPY. Латинский символ — ¥, в Японии на ценниках используется иероглиф 円. Сейчас в свободном обращении имеются монеты номиналами: 1 иена, 5 иен, 10 иен, 50 иен, 100 иен, 500 иен и банкноты номиналами: 1000 иен, 2000 иен, 5000 иен, 10 000 иен.
- Yen (¥ – Yen) är den valuta som används i Japan i Asien. Valutakoden är JPY. Det japanska namnet på valutan är en (円). Valutan infördes 1871 i samband med Meiji-restaurationen och samtidigt infördes också guldmyntfot i Japan. Underenheterna sen (hundradels yen) och rin (tusendels yen) togs ur omlopp redan år 1954.
- 日圓（日文：Template:Lang，日語羅馬字：en），又作日元，其纸币称为日本银行券，是日本的官方货币，于1871年制定。日圓也經常在美元和歐元之後被當作儲備貨幣。貨幣符號為「￥」，国际标准化组织ISO 4217訂定其標準代號為JPY。
- Le yen (¥) est la devise officielle du Japon. Il a été créé par une loi du 10 mai 1871, pour remplacer le Modèle:Japonais. Le symbole graphique latinisé du yen est ¥; en japonais il s'écrit 円, ce qui est une forme simplifiée de l'ancienne graphie Modèle:Langue. Le code ISO du yen est JPY. En japonais, Modèle:Japonais se dit « en »; la graphie « yen » provient de la romanisation de l'ancienne écriture sino-japonaise qui ne tenait pas compte de l'évolution de la prononciation. En japonais, « en » signifie « rond » ou « cercle » — comme en chinois yuan ou en coréen won, de même étymologie. Le yen avait une subdivision, le sen, et même un rin. Néanmoins ces subdivisions ne sont plus utilisées depuis 1954.
|
| rdfs:comment
|
- The Japanese yen is the official currency of Japan. It is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro. It is also widely used as a reserve currency after the U.S. dollar, the euro and the pound sterling. As is common when counting in East Asia, large quantities of yen are often counted in multiples of 10,000 (man, 万) in the same way as values in Western countries are often quoted in thousands.
- El Plantilla:Nihongo es la unidad monetaria utilizada en Japón. Es la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el Euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina. Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10000 (man, 万) de la misma forma que en los países occidentales se cuenta por millares.
- Jeni on Japanin rahayksikkö ja yksi maailman merkittävimmistä valuutoista. Jenin kansainvälinen valuuttakoodi on JPY. Jenistä käytetään kansainvälisesti symbolia ¥.
- 円（えん、Yen）は日本の通貨単位。旧字で書くと圓。通貨記号は¥（円記号）が使用され、ISO 4217の通貨コードではJPYと表記される。ローマ字ではYenと表記する。しばしば日本円（にほんえん/にっぽんえん）あるいは円貨（えんか）とも呼ばれる。 現在、通貨の単位及び貨幣の発行等に関する法律（昭和62年6月1日法律第42号）により「通貨の額面価格の単位は円とし、その額面価格は一円の整数倍とする」と定められている（通貨の単位及び貨幣の発行等に関する法律2条1項）。
- – jednostka walutowa Japonii, kod walutowy wg ISO 4217: JPY. Jen (¥) to jedna z najważniejszych walut na świecie. Kurs jena nie ma zbyt dużego znaczenia dla gospodarki Polski i innych krajów europejskich (znaczny wpływ ma co najwyżej na ceny elektroniki), jednak jest bardzo ważny w strefie Pacyfiku, a także istotny dla gospodarki Stanów Zjednoczonych.
- — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира после доллара США и евро. Международный код: JPY. Латинский символ — ¥, в Японии на ценниках используется иероглиф 円. Сейчас в свободном обращении имеются монеты номиналами: 1 иена, 5 иен, 10 иен, 50 иен, 100 иен, 500 иен и банкноты номиналами: 1000 иен, 2000 иен, 5000 иен, 10 000 иен.
- Yen (¥ – Yen) är den valuta som används i Japan i Asien. Valutakoden är JPY. Det japanska namnet på valutan är en (円). Valutan infördes 1871 i samband med Meiji-restaurationen och samtidigt infördes också guldmyntfot i Japan. Underenheterna sen (hundradels yen) och rin (tusendels yen) togs ur omlopp redan år 1954.
- 日圓（日文：Template:Lang，日語羅馬字：en），又作日元，其纸币称为日本银行券，是日本的官方货币，于1871年制定。日圓也經常在美元和歐元之後被當作儲備貨幣。貨幣符號為「￥」，国际标准化组织ISO 4217訂定其標準代號為JPY。
- Der Yen ist seit 1870 die japanische Währungseinheit. Das internationale Symbol für den Yen ist ¥. Dies wurde mit der Prägung der modernen Rundmünzen in Silber und Gold in Japan eingeführt. Neben dem US-Dollar und dem Euro ist der Yen zur Währungsstabilisation in vielen Ländern Teil der eigenen Geldreserven. Unterteilt wird der Yen in Sen und in Rin, wobei der Sen wie auch der Rin bereits 1954 aus dem Umlauf genommen wurden. Heute sind sie lediglich von rechnerischer Bedeutung.
- Lo yen è la valuta usata in Giappone. In giapponese si pronuncia «en», mentre la pronuncia «yen» è quella comunemente usata in italiano ed altre lingue occidentali. I codici ISO 4217 per lo yen sono JPY e 392. Il simbolo latinizzato è ¥, mentre in giapponese si scrive con il kanji 円. Lo yen fu introdotto dal governo Meiji nel 1872 in un sistema monetario simile a quello europeo; lo yen sostituì il sistema monetario eccessivamente complesso del periodo di Edo.
- | Yen Land Japan Verdeling 100 sen ISO 4217-code JPY Afkorting of valutateken ¥ (internationaal)円 (Japan) Wisselkoers 1 EUR = 116,84 JPY(30 maart 2011) Actuele wisselkoers Exchange-rates. org (en) XE. com(en) Yahoo Finance Japanese Coins. jpg |- | |} De yen is de munteenheid van Japan. De yen wordt in het Latijnse schrift afgekort tot ¥, in het Japans gebruikt men de kanji 円. Er zijn munten van,,,, en yen.
- Yen, av japansk en eller yen er den japanske valutaenheten. Navnet betyr på japansk sirkel, og i dag kan den brukes på norske flyplasser også og mange andre plasser over i verden. Den internasjonale valutabetegnelsen for Yen er JPY. Det latinske symbolet er ¥ og det brukes i butikker og for internasjonale betegneleser. Yen ble innført som valuta i Japan i år 1871. De offisielle myntenhetene ble da yen (圓), sen (銭) og rin (厘). 1 yen var da 100 sen som igjen ble 1000 rin.
- O iene (ou yen) é a moeda usada no Japão. Em japonês geralmente é pronunciado apenas "en", mas a pronúncia "yen" é comum em outros idiomas, como o português. Os códigos para a moeda em ISO 4217 são JPY e 392. O símbolo latinizado é o ¥, enquanto que em japonês é escrito com o kanji 円. O iene foi introduzido no governo japonês Meiji como um sistema lembrando aqueles na Europa, trocando o antigo sistema monetário do Período Edo.
- Le yen (¥) est la devise officielle du Japon. Il a été créé par une loi du 10 mai 1871, pour remplacer le Modèle:Japonais. Le symbole graphique latinisé du yen est ¥; en japonais il s'écrit 円, ce qui est une forme simplifiée de l'ancienne graphie Modèle:Langue. Le code ISO du yen est JPY. En japonais, Modèle:Japonais se dit « en »; la graphie « yen » provient de la romanisation de l'ancienne écriture sino-japonaise qui ne tenait pas compte de l'évolution de la prononciation.
|
