| dbpprop:abstract
|
- Jane Eyre is a famous and influential novel by English writer Charlotte Brontë. It was published in London, England in 1847 by Smith, Elder & Co. with the title Jane Eyre. An Autobiography under the pen name "Currer Bell". (Harper & Brothers of New York came out with the American edition in 1848.)
- Jane Eyre. Eine Autobiographie ist der erste veröffentlichte Roman der britischen Autorin Charlotte Brontë und ein Klassiker der viktorianischen Romanliteratur des 19. Jahrhunderts. Der Roman erzählt die Geschichte der jungen Gouvernante Jane Eyre (ausgesprochen /ˌdʒeɪn ˈɛər/), die trotz ihres unscheinbaren Aussehens und ihres naiv-natürlichen Wesens das Herz ihres launischen Arbeitgebers Edward Rochester gewinnt und später entdeckt, dass dieser bereits verheiratet ist und seine geisteskranke Frau in seinem Haus versteckt hält. Der Stoff des Romanes wurde häufig für Theater, Film und Fernsehen bearbeitet.
- Jane Eyre és la primera novel·la publicada per Charlotte Brontë Explica la història, comú a la seva posterior novel·la Villette, d'una jove que ha de lluitar per sobreviure i la seva posterior realització sense ajuda de diners, la família o el privilegi de classe. L'òrfena Jane està atrapada entre dos impulsos amb freqüència contradictoris. Per un costat, és estoica, modesta i abnegada; per l'altre és una persona apassionada, independent, disconforme i rebel davant la injustícia que sembla trobar per totes parts. De nena, Jane Eyre pateix primer com a pupil·la de la seva tia, la rica senyora Reed i la seva abusiva família, després sota el règim cruel i opressiu de l'escola Lowood, on finalment l'envia la seva tia. Com a jove institutriu de Thorfield Hall, les qüestions de classe frustren el seu camí cap al veritable amor amb el senyor Rochester, amb qui ha forjat una profunda relació mentre cuida de la seva filla il·legítima. No obstant això, la classe és menys una barrera a la seva unió –i en qualsevol cas, els dos personatges menyspreen els seus dictats- que el fet que ell ja tingui esposa. Es tracta de la infame boja tancada a les golfes (la criolla Bertha Mason, de Jamaica, la història de la qual ha estat imaginativament reconstruïda per Jean Rhys a Wide Sargasso Sea). La situació de Bertha s'ha vist com a contrapunt de la de Jane, a més de plantejar preguntes sobre la representació de les dones a les novel·les del segle XIX. Nombroses coincidències i desitjos complerts porten finalment a la resolució del romàntic argument central, però Jane Eyre segueix a favor de les dones intel·ligents i amb aspiracions en el context asfixiant i patriarcal de la Gran Bretanya victoriana.
- Jana Eyrová je román anglické spisovatelky Charlotte Brontëové, který vydala v roce 1847 pod pseudonymem Currer Bell. Kniha se dočkala okamžitého úspěchu u kritiky i čtenářů, velký obdiv na jeho adresu vyslovil např. William Makepeace Thackeray, kterému Charlotte Brontëová poté věnovala druhé vydání. Román inspiroval řadu dalších umělců a patří k největším klenotům klasické světové literatury. O jeho významu svědčí i vznik cca 30 filmových, televizních a muzikálových adaptací. Román je na tehdejší poměry velice pokrokový, protože nekopíruje pouze zásady romantismu, ale objevují se v něm i nové, realistické prvky a motivy. Tento román dozajista uchvátí ženy i dívky všech věkových kategorií.
- Jane Eyre es una novela escrita por Charlotte Brontë, publicada en 1847 por Smith, Elder & Company, que -en el momento de su aparición- consiguió gran popularidad, encumbrando a la autora como una de las mejores novelistas románticas, y es hoy considerada un clásico de la literatura en lengua inglesa. La novela se tituló en principio Jane Eyre: una autobiografía y se publicó bajo el seudónimo de Currer Bell. Tuvo un éxito inmediato, tanto para los lectores como para la crítica. Uno de sus más acérrimos defensores fue el escritor William Makepeace Thackeray, al cual muchos atribuyeron la obra, pues la autora permaneció en el anonimato hasta un tiempo después de su publicación. Como agradecimiento, Charlotte le dedicó la segunda edición de su novela.
- Kotiopettajattaren romaani on englantilaisen Charlotte Brontën kirjoittama romaani vuodelta 1847. Romaani on luultavasti Brontën kuuluisin teos. Alun perin se julkaistiin Currer Bellin salanimellä. Kotiopettajattaren romaanista tuli heti ensijulkaisunsa jälkeen sekä myynti- että arvostelumenestys. Nykyään se on yksi tunnetuimmista englantilaisista romaaneista ja kuuluu maan kirjallisuuden klassikoihin. Kotiopettajattaren romaani kertoo nuoresta kotiopettajasta Jane Eyresta, joka rakastuu oppilaansa ottoisään herra Rochesteriin. Kotiopettajattaren romaanin pohjalta on tehty muun muassa useita elokuvia ja televisiosarjoja.
- Jane Eyre est un roman de Charlotte Brontë, publié le 16 octobre 1847 en Angleterre. Il a depuis été adapté plusieurs fois pour le cinéma.
- A Jane Eyre Charlotte Bronte írónő 1847-ben Londonban kiadott regénye, mely A lowoodi árva címen is napvilágot látott. A regény, melyet szerzője Currer Bell álnéven jelentetett meg, rögtön hatalmas sikert aratott. Ma a világirodalom egyik legfontosabb regényeként tartják számon.
- Jane Eyre è un romanzo di Charlotte Brontë, uscito nel 1847 e rivelatosi come il capolavoro della scrittrice inglese. Il racconto è scritto in forma autobiografica, con la protagonista, Jane Eyre appunto, che si rivolge in modo diretto al "lettore"; lo stile presenta aspetti puntualmente descrittivi dell'ambiente e dei personaggi, insieme all'approfondimento dell'evoluzione della protagonista dal punto di vista emotivo, morale e sentimentale. Accolto con successo già al suo apparire, nonostante il suo porsi in dissonanza con i cliché dell'epoca, il romanzo è tuttora molto attuale grazie ad una concomitanza di molteplici fattori, come gli aspetti descrittivi, vivaci e realistici ma non pedanti, la psicologia dei personaggi colta con finezza, l'intensa analisi dei sentimenti e soprattutto la creazione di un personaggio, Jane Eyre, dotato di integrità, indipendenza, forza interiore e passionalità tali da renderlo capace, come testimoniato dai numerosi lettori, di uscire dalle "pagine di carta" ed entrare nel mondo reale della vita più intima di chi con esso si è confrontato. La pazza Bertha Mason diventa in quest'opera una sorta di doppelgänger di Jane rappresentandone le passioni e il lato animale che nella società Vittoriana dovevano essere represse e nascoste.
- 『ジェーン・エア』（原題：Jane Eyre）は、シャーロット・ブロンテの長編小説。1847年刊。当初はカラー・ベルという男性の筆名で出版した。 孤児ジェーンが、家庭教師として住み込んだ家の主人と結ばれるまでを描く。当時の社会に反抗した主人公は新しい女性像を提供し、多大な反響を呼んだ。
- Jane Eyre, een roman geschreven door de Engelse schrijfster Charlotte Brontë, verscheen in 1847 en wordt gerekend tot de hoogtepunten van de wereldliteratuur. Er zijn talloze bewerkingen van gemaakt voor toneel, film en televisie.
- Dziwne Losy Jane Eyre to powieść napisana przez Charlotte Brontë. Ukazała się po raz pierwszy w październiku 1847 roku w trzech tomach i okazała się wielkim wydawniczym sukcesem. Autorka wydała książkę pod pseudonimem Currer Bell. Również jej siostry tworzyły pod tym nazwiskiem. Powieść pokazuje losy Jane Eyre (która jest również narratorem powieści), osieroconej dziewczyny, która zostaje oddana na utrzymanie do pani Sary Reed, żony swego wuja. Opiekunka jak i jej trójka dzieci, nienawidzą dziewczynki. Ta w wieku lat 10 zostaje wysłana na naukę do Zakładu Lowood, gdzie spędza osiem lat. Ostatnie dwa lata pozostaje w Zakładzie jako nauczycielka. Jane Eyre postanawia opuścić szkołę i zamieszcza ogłoszenie w prasie w poszukiwaniu posady guwernantki. Otrzymuje posadę w posiadłości pana Edwarda Fairfaxa Rochestera. Panna Eyre ma zostać nauczycielką Adelki − jak się okazuje później, córki dawnej kochanki pana domu. W dalszym pobycie w domu, Jane zostaje narzeczoną pana Rochestera, jednak ślub nie dochodzi do skutku, gdyż jak się okazuje pierwsza żona pana Rocherstera nadal żyje. Berta Mason nadal mieszka w posiadłości Rochesterów, lecz jest obłąkana. Opiekuje się nią niejaka Gracja Poole. Odkrywszy prawdę Jane opuszcza posiadłość. Po czterech dniach tułaczki, głodna i umęczona Jane trafia do drzwi rodzeństwa Riversów. St. John, Maria i Diana opiekują się Jane. Jak się później okaże, rodzeństwo jest jedyną żyjącą rodziną Jane Eyre. Gdy St. John po kilku miesiącach proponuje Jane małżeństwo i wyjazd na misję do Indii, ta słyszy wołanie "Jane!, Jane!, Jane!". Panna Eyre postanawia wrócić do Thorfield Hall, posiadłości Rochestera. Jednak posiadłość została spalona. Jane dowiaduje się że pożar wywołała obłąkana Berta Mason, która następnie rzuciła się z dachu. Sam pan Rochester został powalony przez belki podczas pożaru, przez co stracił rękę i oślepł. Jane odnajduje pana Rochestera w jego drugiej posiadłości w Feardean i poślubia go. W epilogu dowiadujemy się że państwo Rochester mieli syna. Bohaterowie powieści Jane Eyre Edward Fairfax Rochester Adelka Varens Sara Reed John Reed Eliza Reed Georgiana Reed Bessie Lieven, z domu Lee Panna Maria Temple Alicja Fairfax Gracja Poole Berta Mason Ryszard Mason St. John Eyre Rivers Diana Rivers Maria Rivers Rozamunda Olivier Blanche Ingram Helen Burns
- Jane Eyre é o mais famoso romance de Charlotte Brontë e foi publicado em 1847.
- «Джейн Эйр» — классический роман Шарлотты Бронте, один из самых знаменитых романов Британии.
- Jane Eyre är en roman utgiven 1847, skriven av Charlotte Brontë under pseudonymen Currer Bell. Boken blev en omedelbar succé och fick mycket god kritik, bland annat av William Thackeray, som Brontë dedikerade bokens andra utgåva till. Första svenska översättningen utkom 1850. Jane Eyre är en av den brittiska litteraturens stora klassiker, och skildrar en föräldralös medelklasskvinnas uppväxt och liv som kvinna. Av central betydelse är huvudpersonens försök att skapa en självständighet som möter motstånd i samhället, i religionen, men även i henne själv då hon träffar mannen i sitt liv, mr Rochester på Thornfield, som fastän han är hennes kärlek förblir en främling. Till slut ingår hon likväl äktenskap med mr Rochester (Reader, I married him – den klassiska meningen i Jane Eyre). Romanen har tydliga drag av gotisk roman i Ann Radcliffes anda, men den är även ett första steg mot realismen och viktorianismen.
- 《簡愛》（Jane Eyre），是19世紀的英國文學名著，1847年出版，作者是英國的女作家夏洛特·勃朗特（Charlotte Brontë）。
|
| rdfs:comment
|
- Jane Eyre is a famous and influential novel by English writer Charlotte Brontë. It was published in London, England in 1847 by Smith, Elder & Co. with the title Jane Eyre. An Autobiography under the pen name "Currer Bell". (Harper & Brothers of New York came out with the American edition in 1848.)
- Jane Eyre. Eine Autobiographie ist der erste veröffentlichte Roman der britischen Autorin Charlotte Brontë und ein Klassiker der viktorianischen Romanliteratur des 19. Jahrhunderts.
- Jane Eyre és la primera novel·la publicada per Charlotte Brontë Explica la història, comú a la seva posterior novel·la Villette, d'una jove que ha de lluitar per sobreviure i la seva posterior realització sense ajuda de diners, la família o el privilegi de classe. L'òrfena Jane està atrapada entre dos impulsos amb freqüència contradictoris.
- Jana Eyrová je román anglické spisovatelky Charlotte Brontëové, který vydala v roce 1847 pod pseudonymem Currer Bell. Kniha se dočkala okamžitého úspěchu u kritiky i čtenářů, velký obdiv na jeho adresu vyslovil např. William Makepeace Thackeray, kterému Charlotte Brontëová poté věnovala druhé vydání. Román inspiroval řadu dalších umělců a patří k největším klenotům klasické světové literatury.
- Jane Eyre es una novela escrita por Charlotte Brontë, publicada en 1847 por Smith, Elder & Company, que -en el momento de su aparición- consiguió gran popularidad, encumbrando a la autora como una de las mejores novelistas románticas, y es hoy considerada un clásico de la literatura en lengua inglesa. La novela se tituló en principio Jane Eyre: una autobiografía y se publicó bajo el seudónimo de Currer Bell. Tuvo un éxito inmediato, tanto para los lectores como para la crítica.
- Kotiopettajattaren romaani on englantilaisen Charlotte Brontën kirjoittama romaani vuodelta 1847. Romaani on luultavasti Brontën kuuluisin teos. Alun perin se julkaistiin Currer Bellin salanimellä. Kotiopettajattaren romaanista tuli heti ensijulkaisunsa jälkeen sekä myynti- että arvostelumenestys. Nykyään se on yksi tunnetuimmista englantilaisista romaaneista ja kuuluu maan kirjallisuuden klassikoihin.
- Jane Eyre est un roman de Charlotte Brontë, publié le 16 octobre 1847 en Angleterre. Il a depuis été adapté plusieurs fois pour le cinéma.
- A Jane Eyre Charlotte Bronte írónő 1847-ben Londonban kiadott regénye, mely A lowoodi árva címen is napvilágot látott. A regény, melyet szerzője Currer Bell álnéven jelentetett meg, rögtön hatalmas sikert aratott. Ma a világirodalom egyik legfontosabb regényeként tartják számon.
- Jane Eyre è un romanzo di Charlotte Brontë, uscito nel 1847 e rivelatosi come il capolavoro della scrittrice inglese. Il racconto è scritto in forma autobiografica, con la protagonista, Jane Eyre appunto, che si rivolge in modo diretto al "lettore"; lo stile presenta aspetti puntualmente descrittivi dell'ambiente e dei personaggi, insieme all'approfondimento dell'evoluzione della protagonista dal punto di vista emotivo, morale e sentimentale.
- 『ジェーン・エア』（原題：Jane Eyre）は、シャーロット・ブロンテの長編小説。1847年刊。当初はカラー・ベルという男性の筆名で出版した。 孤児ジェーンが、家庭教師として住み込んだ家の主人と結ばれるまでを描く。当時の社会に反抗した主人公は新しい女性像を提供し、多大な反響を呼んだ。
- Jane Eyre, een roman geschreven door de Engelse schrijfster Charlotte Brontë, verscheen in 1847 en wordt gerekend tot de hoogtepunten van de wereldliteratuur. Er zijn talloze bewerkingen van gemaakt voor toneel, film en televisie.
- Dziwne Losy Jane Eyre to powieść napisana przez Charlotte Brontë. Ukazała się po raz pierwszy w październiku 1847 roku w trzech tomach i okazała się wielkim wydawniczym sukcesem. Autorka wydała książkę pod pseudonimem Currer Bell. Również jej siostry tworzyły pod tym nazwiskiem. Powieść pokazuje losy Jane Eyre (która jest również narratorem powieści), osieroconej dziewczyny, która zostaje oddana na utrzymanie do pani Sary Reed, żony swego wuja.
- Jane Eyre é o mais famoso romance de Charlotte Brontë e foi publicado em 1847.
- «Джейн Эйр» — классический роман Шарлотты Бронте, один из самых знаменитых романов Британии.
- Jane Eyre är en roman utgiven 1847, skriven av Charlotte Brontë under pseudonymen Currer Bell. Boken blev en omedelbar succé och fick mycket god kritik, bland annat av William Thackeray, som Brontë dedikerade bokens andra utgåva till. Första svenska översättningen utkom 1850. Jane Eyre är en av den brittiska litteraturens stora klassiker, och skildrar en föräldralös medelklasskvinnas uppväxt och liv som kvinna.
- 《簡愛》（Jane Eyre），是19世紀的英國文學名著，1847年出版，作者是英國的女作家夏洛特·勃朗特（Charlotte Brontë）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
