| dbpprop:abstract
|
- Jan Zajíc was a Czech student who committed suicide by self-immolation as a political protest. He was a student at the technical college, specializing in railroads, and was also interested in poetry and humanities. Student of the Střední průmyslová škola železniční in Šumperk. In 1969 he took part in a hunger strike and a commemoration ceremony by students for Jan Palach near the statue of Saint Wenceslas in Prague. On the day of the twenty-first anniversary of the Communist takeover, he travelled to Prague accompanied by three other students. His intention was to warn the public against the forthcoming political "normalization" of the country. He had several letters challenging the people to fight against the Soviet military occupation of the Czechoslovak Republic. Around 1:30 in the afternoon he walked into the passageway of the building at No. 39 on Wenceslas Square and ignited his chemical-soaked clothes. He was unable to run out of the door, and collapsed and died in the hallway. In a letter he left behind he wrote: "Mother, father, brother, little sister! When you read this letter, I will already be dead or close to death. I know what a severe blow my act will be to you, but don't be angry at me. Unfortunately, we are not alone in this world. I am not doing this because I would be tired by life, on the contrary, because I cherish it too much. Hopefully my act will make life better. I know the price of life and I know it is the most precious thing. But I want a lot for you, for everyone, so I have to pay a lot. Do not lose your heart after my sacrifice, tell Jacek to study harder and Marta too. You must never accept injustice, be it in any form, my death will bind you. I am sorry that I will never see you or that, which I loved so much. Please forgive me that I fought with you so much. Do not let them make me a madman. Say hi to the boys, the river and the forest. " The secret state police prohibited his burial in Prague because they feared demonstrations, such as the ones that followed the burial of Jan Palach. He was later buried in his hometown of Vítkov. After the Velvet Revolution, a bronze cross was set into the ground in front of the National Museum in Wenceslas Square to honor both Palach and Zajíc. His death mask by sculptor Olbram Zoubek is situated at his high school.
- Jan Zajíc war ein Student, der sich aus Protest gegen die Besatzung seiner Heimat durch sowjetische Truppen als „Fackel Nr. 2“ auf dem Prager Wenzelsplatz selbst verbrannte. Die Bezeichnung bezieht sich auf Jan Palach, der als „Fackel Nr. 1“ angesehen wurde.
- Jan Zajíc byl český student, jenž spáchal sebevraždu po vzoru Jana Palacha. Upálil se na protest proti okupaci Československa vojsky Varšavské smlouvy. Narodil se ve Vítkově v rodině drogisty a učitelky. Od roku 1965 studoval na Střední průmyslové škole železniční v Šumperku. Během studia se zajímal živě o literaturu i poezii, sám se pokoušel psát básně. Během období Pražského jara s nadšením podporoval uvolnění ve společnosti. Po sebeupálení Jana Palacha se zúčastnil protestní hladovky, kterou ukončil v den Palachova pohřbu. Přibližně o měsíc později, zklamán pokračující normalizací i tím, že Palachův čin neměl za následek žádnou dlouhodobější reakci ve společnosti, se rozhodl Palacha následovat. V den výročí komunistického převratu 25. února 1948 se vydal vlakem do Prahy. V horní části Václavského náměstí se toho dne asi v půl druhé odpoledne v průjezdu domu čp. 39 polil benzínovým čističem, vypil kyselinu a zapálil se. Už se mu však nepodařilo z průjezdu vyběhnout na náměstí, po několika krocích upadl na zem a vzápětí zemřel. Státní bezpečnost zamezila tomu, aby byl Zajíc pohřben v Praze, protože se obávala dalších demonstrací, podobně jako v případě Palacha. Jeho ostatky byly převezeny do rodného Vítkova, kde byl 2. března 1969 pohřben. Až po sametové revoluci byl na ploše náměstí před Národním muzeem zřízen prostý pomník na Palachovu a Zajícovu památku. V rodném Vítkově po něm bylo pojmenováno náměstí. V dopise, který zanechal na rozloučenou, stálo:
- Jan Zajíc est un étudiant tchèque qui s'immola par le feu pour dénoncer la normalisation en Tchécoslovaquie. Il étudiait dans l'enseignement technique, pour travailler dans les chemins de fer. En 1969, il prend part à une grève de la faim et à une cérémonie commémorative d'étudiants en souvenir de Jan Palach, à proximité de la statue de Saint Wenceslas sur Vaclavske Namesti, à Prague. C'est probablement là qu'il nourrit le souhait d'imiter Palach. Le jour du 21 anniversaire de la prise du pouvoir par les communistes, le 25 février 1969, il se rend à Prague avec trois autres étudiants, avec l'intention de prévenir les Pragois contre la normalisation à venir. Il avait sur lui plusieurs tracts appelant à résister à l'occupation soviétique. Aux environs de 13h30, au niveau du numéro 39 sur Vaclavske Namesti, il met le feu à ses vêtements imbibés de produits chimiques. La police secrète interdit son enterrement à Prague par crainte de manifestations comme celles qui avaient suivi l'enterrement de Jan Palach. Il sera enterré dans sa ville natale de Vítkov. Après la Révolution de velours, un mémorial est dédié à Palach et Zajíc sous la forme d'une croix de bronze dans le sol, devant le Musée national de Prague.
- Jan Zajíc was een Tsjechische student die zich 25 februari 1969 in brand stak als protest tegen het stalinistische regime in zijn land. Hij deed dit in navolging van Jan Palach.
- Jan Zajíc – czeski student, który dokonał samospalenia protestując przeciw okupacji Czechosłowacji przez wojska Układu Warszawskiego. Jan Zajíc był synem sprzedawcy kosmetyków i nauczycielki. Od 1965 r. uczył się w szkole kolejowej w Šumperku. Pierwotnie zamierzał ukończyć liceum i studiować weterynarię, ale choroba ojca i trudna sytuacja finansowa rodziny zmusiły go do zmiany planów. W czasie nauki interesował się literaturą, poezją i próbował pisać bajki. Był zwolennikiem praskiej wiosny. Po samospaleniu Jana Palacha, Zajíc uczestniczył w głodówce protestacyjnej, która zakończyła się w dniu pogrzebu Palacha. Mniej więcej miesiąc później załamany postępującą tzw. normalizacją i tym, że czyn Palacha nie spowodował trwałych reakcji społecznych postanowił go naśladować. W rocznicę przewrotu komunistycznego z 1948 r. pojechał pociągiem do Pragi wraz ze szkolnym kolegą. Czechosłowacka Służba Bezpieczeństwa wiedziała o jego wyjeździe i z tego powodu Zajíc nie zamierzał się nigdzie zatrzymywać. Po przyjeździe do Pragi kupił w drogerii na ulicy Vodičkovej materiały łatwopalne, pożegnał się z kolegą, któremu oddał dowód osobisty, odezwę do narodu czechosłowackiego, list do rodziców i przyjaciela w Pradze. Potem udał się na Plac Wacława. W jego górnej części w przejeździe domu nr 39 oblał się 7-8 litrami benzyny. Zamierzał wybiec na ulicę, ale to mu się nie udało. Spłonął w głębi przejazdu i zmarł na miejscu. Tragedia rozegrała się ok. 13.30-13.45. Jan Zajíc pragnął być pochowany w Pradze, ale na to nie zgodziła się Służba Bezpieczeństwa. Jego zwłoki przewieziono do Vítkova, gdzie 2 marca 1969 r. odbył się pogrzeb, w którym uczestniczyło ok. 10000 osób. Nagrobek dla niego, podobnie jak dla Jana Palacha, wykonał rzeźbiarz Olbram Zoubek. Po aksamitnej rewolucji przed Muzeum Narodowym ustawiono pomnik ku czci Palacha i Zajíca. W rodzinnym Vítkovie jego imieniem nazwano rynek. W liście, który zostawił dla bliskich napisał, m. in.:
|
| rdfs:comment
|
- Jan Zajíc was a Czech student who committed suicide by self-immolation as a political protest. He was a student at the technical college, specializing in railroads, and was also interested in poetry and humanities. Student of the Střední průmyslová škola železniční in Šumperk. In 1969 he took part in a hunger strike and a commemoration ceremony by students for Jan Palach near the statue of Saint Wenceslas in Prague.
- Jan Zajíc war ein Student, der sich aus Protest gegen die Besatzung seiner Heimat durch sowjetische Truppen als „Fackel Nr. 2“ auf dem Prager Wenzelsplatz selbst verbrannte. Die Bezeichnung bezieht sich auf Jan Palach, der als „Fackel Nr. 1“ angesehen wurde.
- Jan Zajíc byl český student, jenž spáchal sebevraždu po vzoru Jana Palacha. Upálil se na protest proti okupaci Československa vojsky Varšavské smlouvy. Narodil se ve Vítkově v rodině drogisty a učitelky. Od roku 1965 studoval na Střední průmyslové škole železniční v Šumperku. Během studia se zajímal živě o literaturu i poezii, sám se pokoušel psát básně. Během období Pražského jara s nadšením podporoval uvolnění ve společnosti.
- Jan Zajíc est un étudiant tchèque qui s'immola par le feu pour dénoncer la normalisation en Tchécoslovaquie. Il étudiait dans l'enseignement technique, pour travailler dans les chemins de fer. En 1969, il prend part à une grève de la faim et à une cérémonie commémorative d'étudiants en souvenir de Jan Palach, à proximité de la statue de Saint Wenceslas sur Vaclavske Namesti, à Prague. C'est probablement là qu'il nourrit le souhait d'imiter Palach.
- Jan Zajíc was een Tsjechische student die zich 25 februari 1969 in brand stak als protest tegen het stalinistische regime in zijn land. Hij deed dit in navolging van Jan Palach.
- Jan Zajíc – czeski student, który dokonał samospalenia protestując przeciw okupacji Czechosłowacji przez wojska Układu Warszawskiego. Jan Zajíc był synem sprzedawcy kosmetyków i nauczycielki. Od 1965 r. uczył się w szkole kolejowej w Šumperku. Pierwotnie zamierzał ukończyć liceum i studiować weterynarię, ale choroba ojca i trudna sytuacja finansowa rodziny zmusiły go do zmiany planów. W czasie nauki interesował się literaturą, poezją i próbował pisać bajki.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
